节操词典

湘里妹子

  

湘里妹子

  

湘里妹子

湘里妹子

湘里妹子

湘里妹子

节操词典

《节操词典》的作者是南京大学美女大学生姜茶茶，这本走颠覆路线的无厘头词典，通过对传统词汇进行另类解读，从而衍生了各种令人捧腹和赞叹的全新含义。
“节操词典”迅速在网上走红，以犀利而又网络化的语言，幽了众网友一默，引得网友们纷纷跟帖转载。[1]

【目录】

1

内容

2

历史
▪ 名称由来▪ 创作灵感

3

社会评价

1

内容

一个名为“节操词典”的系列图片在网络上热传，是对一些现有成语或

词语的新解，也有作者原创并赋予释义的新词。在该词典中，还有不少“老词新解”，这些词汇大多被作者移花接木或巧用谐音，让人捧腹的同时，也让人不得不为作者的敏捷才思而惊叹。
如“以貌取人”本意是根据外貌来判断别人的品质和才能，而在“节操词典”里，这个成语变成了“以貌娶人”，形容以外貌为择偶标准的人。
如“天生丽质”是很多女孩的梦想，而“天生励志”则让词义反转，专指那些长得丑的人，还附带上了一句，“需要后天努力才能改变命运”。
“单肾贵族”用来专门指代那些为了购买苹果手机而去卖肾的人。引申含义就是，指那些在表面上假装出来的有钱人。
此外，“久别重(zhong)逢”语义被丰富充实了不少，词典被作者赋予的新意思居然是“朋友久别之后再见面，发现对方体重都增加了。
“节操词典”作者南大历史系在读的大四美女学生姜茶茶已经创作出了七八十个词卡。因为形式上比较固定，所以她会在内容上不断创新，继续做出趣味性。姜茶茶表示，会继续做到一两百个词，如果有机会的话，希望能集结成书或者制作成明信片。[1]

2

历史
名称由来姜茶茶称，因为自己的词语新解主要在网络上传播，所以想把名字取得网络化、趣味化一点，而“节操”这个词在网络上很火，也是80后、90后时下的流行用语，代表了这代人一种新的生活方式和态度，所以就选用了这个网络热词来为词典取名。
创作灵感姜茶茶说，自己是一个爱胡思乱想的人，刚开始想到这个词也是觉得好玩，能让大家得到娱乐笑一笑，释放出生活的压力，而自己对绘画和设计也很感兴趣，所以就用电脑软件制作出了一张单词卡式的图片。

姜茶茶在接受采访时坦言，虽然自己做出了七八十个词语新解，也在网络上引起了较大的反响，但还是应该正确理解词语含义，规范使用。
“用田字格，是想要做出词典的感觉，我们小时候学汉字也是用的田字格，这样有种教学的感觉，配上画画是希望能让词典更生动形象，版面也好看。”姜茶茶说，想一个词的新解挺难的，一般是翻看成语词典，看词语里的每个字能不能歪解，如果不行的话就会想一个谐音或者押韵的字替换一下，最后再把歪解的意思串起来。

3

社会评价

“节操词典”一经摆上网，就大肆“火”了一把，以犀利而又网络化的语言，幽了众网友一默，引得网友们纷纷跟帖转载。在赢得赞誉之声的同时，这部“节操词典”不无例外地也被不少人批评玷污了传统的成语文化，扣上了“有伤风化”的大帽子。[2]
有不少人表示此举很无聊，会误导大家对于词语的理解，是在玷污传统的成语文化。
《咬文嚼字》主编郝铭鉴表示，对词典中已有的词语释义应具体问题具体分析，其中一部分释义较能体现语言智慧，一部分则格调不高，并不适合在语言生活中推广。[3]
姜茶茶表示，自己创作的词典，主要受众还是80后、90后，而她也是一名90后，平时喜欢看一些恶搞和娱乐的段子，她认为这也是她们这一代人新的生活态度。“如果这本恶搞的词典能让大家得到娱乐，让大家一笑，释放出生活的压力，这样就够了，希望不要太追究深意。”姜茶茶坦言，并不希望看到“节操词典”对人们产生误导，“平时还是应该正确理解词语的意思，规范使用。”[4]




参考资料

• 1．南大女生手绘“节操词典” 新词歪解网络爆红 ．新华网 ．2014年5月5日 [引用日期2014-05-5] ．

• 2．“90后”美女大学生的“节操词典”只是一瓶生活调味剂 ．人民网 [引用日期2014-06-26] ．

• 3．《咬文嚼字》主编：“节操词典”部分词语格调不高 ．华夏经纬网 [引用日期2014-06-26] ．

• 4．南大美女创作“节操词典” 称应规范使用词语 ．中国新闻网 ．2014-06-25 [引用日期2014-06-25] ．

湘里妹子

“90后”美女大學生的“節操詞典”只是一瓶生活調味劑
作者：楊蘭 來源：人民網-觀點頻道  2014年06月26日15:08

近期，一個名為“節操詞典”的系列圖片在網絡上熱傳，是對一些現有成語或詞語的新解，也有作者原創並賦予釋義的新詞。如“以貌取人”本意是根據外貌來判斷別人的品質和才能，而在“節操詞典”裡，這個成語變成了“以貌娶人”，形容以外貌為擇偶標准的人。（6月25日中國新聞網）

這部“節操詞典”一經擺上網，就大肆“火”了一把，以犀利而又網絡化的語言，幽了眾網友一默，引得網友們紛紛跟帖轉載。在贏得贊譽之聲的同時，這部“節操詞典”不無例外地也被不少人批評玷污了傳統的成語文化，扣上了“有傷風化”的大帽子。

而對於這部“節操詞典”的大是大非，輿論場早就炸開了鍋，褒貶不一。“仁者見仁智者見智”，有人認為，“節操詞典”玷污了傳統的成語文化，有傷風化，有礙觀瞻﹔也有人覺得，詞典中摻進了惡搞和娛樂的元素，博得眾人一笑以釋放生活的壓力，談不上玷污不玷污，誤導不誤導的。而就筆者看來，“節操詞典”完全無關玷污，無關誤導，無關風化，隻不過是我們生活中的一瓶調味劑而已。為此，公眾首先需要厘清幾點認識。

第一，“節操詞典”其實是學有所成、學以致用的體現。這部“非正規”詞典的作者是南京大學的一名“90后”美女大學生，她在大學所學的專業也是廣告創意，回到家鄉北京也正是要繼續自己的“廣告創意夢”。而“節操詞典”中網絡化的語言，娛樂的段子，大膽的內容創新，這些正是廣告創意中不可或缺的“胡思亂想”與“突發奇想”，完全可以稱得上是學有所成，學以致用的體現。如果真要遵循死板，傳統的語體風格，那麼我們在電視上見到的各類廣告，恐怕就不再形式新穎而各異，都將是一個模子刻出來的，死板而枯燥，如此，又哪來活潑、清新可言？

第二，“節操詞典”對傳統文化根本夠不上威脅。眾所周知，傳統文化主要以書、報、雜志等媒介為有效的傳播方式，而這部“節操詞典”之所以用語網絡化和娛樂化，還是因為其主要的承載平台還在於網絡。這就意味著，“節操詞典”絲毫沒有侵佔傳統文化的“領地”，也對傳統文化根本夠不上威脅，隻不過是傳統文化的一種補充與填補而已。

第三，至於個別人對“節操詞典”誤導公眾對詞語理解的擔心更是多此一舉。因為原創者在對詞語新解的同時，並沒有“拋棄”原意，而是將原意進行了保留，並與新解形成了鮮明的對比，既便於了解新意，又方便領會原意。如此，又何來“誤導”之說？

其實，從網友們“求更新”的留言中，就可看出，這部“節操詞典”並非沒有市場，並非不“對路”。“節操詞典”之所以如此受網友們青睞與追捧，最主要的還是因為這部“非正規”詞典，不走尋常路，集趣味與新奇與一體，在娛樂大眾，博人一笑的同時，也幫助網友們釋放郁結於胸的工作壓力與負面情緒，這在“鴨梨山大”的快節奏都市生活中，無疑是吹進的一股清風。試想一下，如此對網友們胃口的一部“非正規”詞典想不“紅”都難。

“百家齊放，百家爭鳴”，生命的多樣才成其為世界的精彩。“節操詞典”看似無聊，實則有益，它代表了一種對傳統文化起補充與填補價值的小文化語體，我們為什麼就不能允許這種小文化語體的存在？不僅如此，它更代表了80后與90后兩代人全新的生活方式與態度，隻不過是我們生活中的一瓶調味劑，大伙兒不妨理性看待，沒必要對它的存在價值予以否定，更不必上升到“玷污”“誤導”的層面來與其“死磕”，為其冠上“玷污傳統文化”“有傷風化”的大帽子。
【延伸阅读】

• "節操詞典"被評玷污漢語 如此釋義純屬"歪詞爛解"
• 南大美女創作“節操詞典” 專家：格調不高不應污染漢語
• 播報:倪萍思念姥姥作新畫 "節操詞典"另類解讀詞語

湘里妹子

"节操词典"被评玷污汉语 如此释义纯属"歪词烂解"
2014年06月26日13:57    来源：中国青年报   

“优剩劣太：优秀的女生被剩下了，普通的女生成了别人的太太。”“重口难调：一个人口味太重，无法跟小伙伴们交流。”日前南京大学美女大学生姜茶茶创作的“节操词典”漫画，进行“旧词新解”，引来众多网友疯狂补充和转发，直呼“亮瞎了”，汉语真的是博大精深啊！而语文学的专家们，对这种现象表示担忧，将之定性为“语言污染”。(《东南快报》6月25日)

　在“节操词典”里的新一代成语面前，“人艰不拆”“喜大普奔”等是不是都明显OUT了？据说这名90后女大学生，已创作60多个字词的新解，目的是让网友娱乐一下。譬如，将“点头之交”改为“点赞之交”，以喻意“两个人没什么交集，但是会在网络上互相点赞”；将“以貌取人”改为“以貌娶人”，以喻意“凭外貌为择偶标准”；将“单身贵族”改为“单肾贵族”，以讽刺那些为购买苹果手机而去卖肾的人……这类旧词新解，具有一定娱乐意味，未尝不可。
　　但是，将“天生丽质”篡改为“天生励志”，嘲笑一些人“长相丑陋，只能靠努力改变命运”；将“路见不平”曲解为“走在路上，从一群平胸妹子中发现一个胸部丰满的妹子”，等等，这些所谓的旧词新解恐怕无聊至极，涉嫌恶搞与歧视他人。至于“奇尺大乳”、“抗拒从阉”、“有求必硬”、“坐想骑成”等，和男女器官与欢爱之事相连，更是让“节操词典”创作者的节操碎了一地。难怪有网友说：请不要糟蹋自己，恶心别人！
　　
如此旧词新解纯属“歪词烂解”，此种“节操词典”纯属“无节操词典”，它不是语言文字的与时俱进，而是对语言文字纯洁性的严重玷污。在“毁词不倦”的同时，它还会“毁人不倦”——有判断力的大人读了那些旧词新解后，或许大多会一笑置之，但是，那些尚在读书的中小学生，他们需要正确理解、规范使用词语，会不会被“节操词典”误导而歪解呢？像“节操词典”篡改乱解词语的现象，其实并不少见，为牟利或标新立异，广告在篡改，影视在乱用，综艺在调侃，已对中小学生形成包围之势。

　　据说，“节操词典”的始作俑者计划将旧词新解做到一两百个词，在内容上会不断创新，继续做出趣味性，如有机会，希望它能集结成书或者制作成明信片。笔者要奉劝此人，娱乐归娱乐，但不能炮制无厘头式的、恶搞的“节操词典”，嘲弄他人、污染语言。正如福建省语文学会会长王立根所说，语言文字是国家文化传统的传承，必须严谨守正，不能耍小聪明。

霜叶红

90后美女创"节操词典" 被批玷污传统文化
作者：田雯  来源：中国新闻网 2014年06月25日08:29  

“我一开始做这个词典，也是因为好玩，能让大家得到娱乐笑一笑，释放出生活的压力就够了。”24日，“节操词典”的创作者、南京大学“90后”美女大学生姜茶茶在接受采访时坦言，虽然自己做出了七八十个词语新解，也在网络上引起了较大的反响，但还是应该正确理解词语含义，规范使用。

　　“节操词典”走红网络，创作者是美女大学生

　　近期，一个名为“节操词典”的系列图片在网络上热传，是对一些现有成语或词语的新解，也有作者原创并赋予释义的新词。如“以貌取人”本意是根据外貌来判断别人的品质和才能，而在“节操词典”里，这个成语变成了“以貌娶人”，形容以外貌为择偶标准的人。

　　该词典原创作者姜茶茶是就读于南京大学的大四学生，刚刚参加完毕业典礼的她即将回到家乡北京开始广告创意工作。“以貌娶人”就是她在今年3、4月份创作出来的“节操词典”里的第一个词。她说，自己是一个爱胡思乱想的人，刚开始想到这个词也是觉得好玩，而自己对绘画和设计也很感兴趣，所以就用电脑软件制作出了一张单词卡式的图片。

　　“用田字格，是想要做出词典的感觉，我们小时候学汉字也是用的田字格，这样有种教学的感觉，配上画画是希望能让词典更生动形象，版面也好看。”姜茶茶说，想一个词的新解挺难的，一般是翻看成语词典，看词语里的每个字能不能歪解，如果不行的话就会想一个谐音或者押韵的字替换一下，最后再把歪解的意思串起来。“有时候想一天都想不出来，就算想出了一批词，隔几天再看又觉得生硬了，就会删掉重新做。”

　　被问及为什么会取名为“节操词典”时，姜茶茶称，因为自己的词语新解主要在网络上传播，所以想把名字取得网络化、趣味化一点，而“节操”这个词在网络上很火，也是80后、90后时下的流行用语，代表了这代人一种新的生活方式和态度，所以就选用了这个网络热词来为词典取名。

　　被批无聊玷污传统文化，姜茶茶：能让大家一笑就好

　　对于姜茶茶创作出来的这些歪解释义，有不少人表示此举很无聊，会误导大家对于词语的理解，是在玷污传统的成语文化。姜茶茶表示，她也在网络上收到过类似的评论，但她觉得每个人都有不同的看法，身边也有不少朋友是支持自己的，有时还会给她出点子，也收到过一些期待她继续更新词典的留言，这些也成为了她继续坚持下去的动力。

　　姜茶茶表示，自己创作的词典，主要受众还是80后、90后，而她也是一名90后，平时喜欢看一些恶搞和娱乐的段子，她认为这也是她们这一代人新的生活态度。“如果这本恶搞的词典能让大家得到娱乐，让大家一笑，释放出生活的压力，这样就够了，希望不要太追究深意。”姜茶茶坦言，并不希望看到“节操词典”对人们产生误导，“平时还是应该正确理解词语的意思，规范使用。”

　　目前，姜茶茶已经创作出了七八十个词卡，不过，已经有人告诉她“看腻了”，因为形式上比较固定，所以她会在内容上不断创新，继续做出趣味性。姜茶茶表示，会继续做到一两百个词，如果有机会的话，希望能集结成书或者制作成明信片。