开平话-普通话-英语词语对照5000例(LH-P)

昌言

#圾  [lhab-] 圾圾碎1    琐碎         trifling                       2512   2720   
圾   lhab-   垃垃碎2    小意思       a token of one's regard        2513   2721   
圾   lhab-   圾碎       琐碎         trifling                       2514   2722   
#卅  [lhab`] 卅         三十         thirty                         2515   2723   
#撒  [lhad'] 撒}        散开         spread out or apart;dis-       2516   2724   
     lhad'                           perse;scatter                     0   2725   
#塞  [lhag-] 塞         堵塞         stop (or block) up             2517   2726   
塞   lhag-   塞车       堵车         traffic jam;traffic con-       2518   2727   
     lhag-                           gestion                           0   2728   
#塞} [lhag-] 塞}        重孙子       great-grandson                 2519   2729   
#细  [lhai'] 细         细           little                         2520   2730   
细   lhai'   细胆       胆小         a naughty  coward              2521   2731   
细   lhai'   细床       小床;单人床  little bed;single bed          2522   2732   
细   lhai'   细粉       粉丝         vermicelli made from bean      2523   2733   
     lhai'                           starch;vermicelli                 0   2734   
细   lhai'   细份       份量小       small portion                  2524   2735   
细   lhai'   细棬       体积小;块头小small volume                   2525   2736   
细   lhai'   细个       年纪小       young                          2526   2737   
细   lhai'   细过..     比...小      smaller than;younger than      2527   2738   
细   lhai'   细工       小工         unskilled labourer             2528   2739   
细   lhai'   细吃       吃得少       eat little                     2529   2740   
细   lhai'   细条       细(条状物)   fine;thin;slender              2530   2741   
细   lhai'   细粒1      颗粒小       fine;in small particles        2531   2742   
细   lhai'   细粒2      个子小       short                          2532   2743   
细   lhai'   细细个     年纪很小     very young                     2533   2744   
细   lhai'   细心       细心         careful                        2534   2745   
细   lhai'   细痦       吃菜吃得少   eat little amount of non-staple2535   2746   
     lhai'                           food                              0   2747   
细   lhai'   细只       小           small;little;petty;minor       2536   2748   
细   lhai'   细佬       弟弟         younger brother                2537   2749   
细   lhai'   细佬哥     小男孩       boy                            2538   2750   
细   lhai'   细路       小孩儿       child;kid                      2539   2751   
细   lhai'   细蚁}      小气         stingy;narrow-minded;petty     2540   2752   
细   lhai'   细妹       小妹妹       younger sister;sister          2541   2753   
细   lhai'   细声       小声         in a low voice                 2542   2754   
细   lhai'   细声软气   柔声柔气     in soft voice                  2543   2755   
#细} [lhai'] 吃细}      吃光         have eaten all                 2544   2756   
细}  lhai'   多谢细}    太谢谢了     Thanks a lot.                  2545   2757   
#西  [lhai'] 西北       西北         northwest                      2546   2758   
西   lhai'   西边       西边         west                           2547   2759   
西   lhai'   西方       西方         West                           2548   2760   
西   lhai'   西瓜       西瓜         water melon                    2549   2761   
西   lhai'   西纸       外币         foreign currency               2550   2762   
西   lhai'   西南       西南         southwest                      2551   2763   
西   lhai'   西骑马     萨其马       Manchu candied fritter cut     2552   2764   
     lhai'                           in squares                        0   2765   
西   lhai'   西餐       西餐         Western-style food             2553   2766   
西   lhai'   西装       西服         Western-style clothes;suit     2554   2767   
#嘥  [lhai-] 嘥         浪费         waste                          2555   2768   
嘥   lhai-   嘥口水     白费口舌     All efforts are in vain.       2556   2769   
嘥   lhai-   嘥气       白费劲       All efforts are in vain.       2557   2770   
#洗  [lhai-] 洗米       淘米         wash rice                      2558   2771   
洗   lhai-   洗脚       洗脚         wash one's feet                2559   2772   
洗   lhai-   洗面       洗脸         wash one's face                2560   2773   
洗   lhai-   洗身       洗澡         have a bath;take a bath;       2561   2774   
#三  [lham'] 三         三           three                          2562   2775   
三   lham'   三更半夜   三更半夜     in the dead of night           2563   2776   
三   lham'   三轮车     三轮车       tricycle;pedicab               2564   2777   
三   lham'   三三两两   三三两两     in twos and threes             2565   2778   
三   lham'   三民-仔    小孩子       child                          2566   2779   
三   lham'   三月       三月         March                          2567   2780   
三   lham'   三十       三十         thirty                         2568   2781   
三   lham'   三牲       鸡、猪肉、鱼 chicken,pork and fish          2569   2782   
#散  [lhan'] 散步       散步         take a walk                    2570   2783.d  
散   lhan'   散学       放学         classes are over               2571   2784.d  
散   lhan'   散档]      散伙         disband;dissolve               2572   2785.d  
#散  [lhan-] 散卖       零售         1.sell retail;retail;2.sell    2573   2786   
     lhan-                           by the piece or in small          0   2787   
     lhan-                           quantities                        0   2788   
散   lhan-   散漫       散漫         slovenly;slipshod              2574   2789.d  
散   lhan-   散使       零用钱       pocket money                   2575   2790   
#擞} [lhao-] 擞}        颤抖;轻佻    tremble;shake;shiver           2576   2791   
擞}  lhao-   擞}乸      轻佻的女人   skittish woman                 2577   2792   
#膝  [lheb-] 膝头哥     膝盖         knee                           2578   2793   
膝   lheb-   膝头曲     奈窝         popliteal area;back of the     2579   2794   
     lheb-                           knee joint                        0   2795   
#蟋  [lhed-] 蟋蟀       蟋蟀         cricket                        2580   2796   
#四  [lhei'] 四         四           four                           2581   2797   
四   lhei'   四脚蛇     蜥蜴;壁虎    gecko;house lizard             2582   2798   
四   lhei'   四周围     到处         all about;everywhere           2583   2799   
四   lhei'   四月       四月         April                          2584   2800   
四   lhei'   四水归塘   喻:财源滚滚  rich in financial resources    2585   2801   
#死  [lhei-] 死         去世         die;pass away                  2586   2802   
死   lhei-   死黎}黎}   精疲力竭     exhausted;worn out;tired       2587   2803   
死   lhei-   死疲疲     懒散         sluggish                       2588   2804   
死   lhei-   死蛇烂鳝   嬉皮赖脸     a slobbering appearance        2589   2805   
#心  [lhem'] 心哒       心跳         the heart beats                2590   2806   
心   lhem'   心烦意乱   心烦意乱     be terribly upset              2591   2807.d  
心   lhem'   心腹朋友   心腹朋友     bosom friend                   2592   2808.d  
心   lhem'   心知肚明   心照不宣     have a tacit understanding;    2593   2809.d  
     lhem'                           understand each other without     0   2810   
     lhem'                           having to say anything            0   2811   
心   lhem'   心口       胸口;胸脯    pit of the stomach;chest       2594   2812   
心   lhem'   心喜]      高兴         be glad;be happy               2595   2813   
心   lhem'   心满意足   心满意足     be perfectly content(or satis- 2596   2814.d  
     lhem'                           fied)                             0   2815   
心   lhem'   心水       心意         1.regard;kindly feelings       2597   2816   
#姓  [lhen'] 姓名       姓名         full name                      2598   2817   
#辛  [lhen'] 辛苦       难受         feel uneasy;feel uncomfortable 2599   2818   
#新  [lhen'] 新         新           new                            2600   2819   
新   lhen'   新妇       媳妇         daughter-in-law                2601   2820   
新   lhen'   新房       新房         bridal chamber                 2602   2821.d  
新   lhen'   新加坡     新加坡       Singapore                      2603   2822   
新   lhen'   新郎哥     新郎         bridegroom                     2604   2823   
新   lhen'   新郎       新郎         bridegroom                     2605   2824   
新   lhen'   新腊腊     崭新的       brandnew                       2606   2825.d  
新   lhen'   新年快乐   新年快乐     Happy New Year!                2607   2826.d  
新   lhen'   新闻       新闻         news                           2608   2827   
新   lhen'   新闻纸     报纸         newspaper                      2609   2828   
新   lhen'   新娘       新娘         bride                          2610   2829   
新   lhen'   新潮       时髦         new trend;new fashion          2611   2830   
#擤  [lhen'] 擤鼻       擤鼻涕       blow one's nose                2612   2831   
#信  [lhen'] 信皮       信封         envelope                       2613   2832   
信   lhen'   信纸       信笺         letter paper;writing paper     2614   2833   
信   lhen'   信咭  　　 明信片       postcard                       2615   2834.d  
信   lhen'   信(动词)   相信         believe in;be convinced        2616   2835   
信   lhen'-  信(名词)   信件         letter                         2617   2836   
#省2 [lhen-] 反省       反省         self-examine                   2618   2837   
#赆  [lhen>] 赆仪       临别所赠礼物 farewell presents              2619   2838   
#雪  [lhid-] 雪         1.雪;2.冰    1.snow;2.ice                   2620   2839   
雪   lhid-   雪柜       冰箱         refrigerator;freezer           2621   2840   
雪   lhid-   雪条       冰棍         ice-sucker                     2622   2841.d  
雪   lhid-   雪屐       溜冰鞋       skates                         2623   2842.d  
雪   lhid-   雪梨       梨子         pear                           2624   2843   
雪   lhid-   雪耳       银耳;白木耳  tremella                       2625   2844   
雪   lhid-   雪藏汽水   冰镇汽水     iced soda water                2626   2845.d  
#泻  [lhie'] 泻药       泻药         laxative;cathartic             2627   2846.d  
#些  [lhie'] 些少       一些         a number of;certain;           2628   2847   
#写  [lhie-] 写字       写字         write                          2629   2848   
写   lhie-   写字台     写字台       writing desk                   2630   2849   
写   lhie-   写字楼     写字楼       office building;office block   2631   2850   
写   lhie-   写生       写生         sketch from nature             2632   2851.d  
#锡  [lhieg']锡         锡           stennum;tin                    2633   2852   
#削1 [lhieg-]削<读>     削           peel                           2634   2853   
#削2 [lhieg']削<白>     削           peel                           2635   2854   
削   lhieg'] 削苹果     削苹果       peel an apple                  2636   2855   
#箱  [lhieng']箱        箱子         chest;box;case;trunk           2637   2856   
#相  [lhieng']相册      相册         photo album                    2638   2857.dj
相   lhieng'] 相信      相信         believe in;be convinced        2639   2858   
相   lhieng'] 相片      相片         photo (of a person)            2640   2859.dj
#想  [lhieng-]想        想           idea;opinion                   2641   2860   
想   lhieng- 想呕       恶心;想吐    1.feel like vomiting;          2642   2861   
想   lhieng- 想法       想法         idea;opinion                   2643   2862   
#醒  [lhieng-]醒觉      觉醒         awaken                         2644   2863   
#先  [lhin'] 先         才           not until                      2645   2864   
先   lhin'   佢该时先走 KU现在才走   He did not go away until now.  2646   2865   
先   lhin'   先生1      先生         Mister(Mr.)                    2647   2866   
先   lhin'   先生2      老师         teacher                        2648   2867   
#笑  [lhiu'] 笑         笑           laugh                          2649   2868   
笑   lhiu'   笑话       笑话         joke                           2650   2869.d  
笑   lhiu'   笑微微     笑眯眯       smilingly;with a smile on one' 2651   2870   
     lhiu'                           face                              0   2871   
#箫  [lhiu'- 箫         箫           xiao,a vertical bamboo flute   2652   2872   
#小  [lhiu-] 小姐       小姐         miss                           2653   2873.d  
小   lhiu-   小贩       小贩         vendor;hawker                  2654   2874   
小   lhiu-   小学       小学         primary (or elementary) school 2655   2875   
小   lhiu-   小学生     小学生       primary-school pupil;elemen-   2656   2876   
     lhiu-                           tary-school pupil;school boy      0   2877   
     lhiu-                           or school girl                    0   2878   
小   lhiu-   小心       小心         take care;be careful;          2657   2879   
小   lhiu-   小摸       小偷         thief;sneak;pilferer           2658   2880   
小   lhiu-   小肠气     疝气         hernia                         2659   2881   
小   lhiu-   小食店     小吃店       snack bar                      2660   2882   
小   lhiu-   小叔       小叔子       husband's younger brother      2661   2883   
#蓑  [lho']  蓑衣       蓑衣         alpine rush or palm-bark rain  2662   2884   
     lho'                            cape                              0   2885   
#扫1 [lho']  扫         扫           sweep                          2663   2886   
扫1  lho'    扫地       扫地         sweep the floor                2664   2887   
扫1  lho'    扫管       扫帚         broom                          2665   2888   
扫1  lho'    扫把       扫帚         broom                          2666   2889   
扫1  lho'    扫把星     彗星         comet                          2667   2890   
#扫> [lho>-] 鸡毛扫     鸡毛掸子     feather duster                 2668   2891   
#索  [lhog-] 索紧       捆紧         tie up tightly                 2669   2892   
#索} [lhog>] 冇索}      没意思       bored;boring;uninteresting     2670   2893   
#酸  [lhon'] 酸         酸           sour                           2671   2894   
酸   lhon'   酸菜       酸菜         pickled Chinese cabbage        2672   2895   
#算  [lhon'] 算盘       算盘         abacus                         2673   2896   
算   lhon'   算术       算术         arithmetic                     2674   2897   
算   lhon'   我讲话算数 我说话算数   I mean what I say.             2675   2898   
#蒜  [lhon>] 蒜         大蒜         garlic                         2676   2899   
蒜   lhon>   蒜心       蒜薹         garlic flower stalk            2677   2900   
#桑  [lhong>]桑树       桑树         mulberry (tree)                2678   2901   
桑   lhong>  桑叶       桑叶         mulberry leaves                2679   2902   
#狮  [lhu']  狮子       狮子         lion                           2680   2903   
#私  [lhu']  私家       私人         private;personal               2681   2904   
私   lhu'    私塾       私塾         privste school                 2682   2905   
私   lhu'    私隐       隐私         one's secrets;privacy;         2683   2906   
     lhu'                            intimacy                          0   2907   
#司  [lhu']  司机       司机         driver;chauffeur               2684   2908   
司   lhu'    司号员     司号员       bugler;trumpeter               2685   2909   
司   lhu'    司令员     司令员       commander                      2686   2910   
#厕  [lhu']  厕所       厕所         1.lavatory;tolet;W.C.;rest     2687   2911   
     lhu'                            room                              0   2912   
厕   lhu'    厕纸       卫生纸       toilet paper                   2688   2913   
#思  [lhu']  思量       思量         1.consider;2.miss;be con-      2689   2914   
     lhu'                            cerned about;keep thinking        0   2915   
     lhu'                            about                             0   2916   
思   lhu'    思想       思想         thought;thinking;idea          2690   2917   
#词  [lhu*]  词语       词语         words and phrases              2691   2918.dj
词   lhu*    词典       词典         dictionary                     2692   2919.dj
#祠  [lhu*]  祠堂       祠堂         ancestral hall (or temple)     2693   2920   
#磁  [lhu*]  磁碟       磁盘         disk;diskette;magnetic disk    2694   2921   
#茨  [lhu*]  茨菇>      茨菇         arrowhead                      2695   2922   
#锁  [lhu-]  锁         锁           lock                           2696   2923   
锁   lhu-    锁匙       钥匙         key                            2697   2924   
#似  [lhu>]  似样       像样         up to the mark;presentable     2698   2925   
#事  [lhu`]  事         事情         affair;matter;thing;           2699   2926   
事   lhu`    事迹       事迹         deed(of a person or a  col-    2700   2927.d  
     lhu`                            lective                           0   2928   
事   lhu`    事故       事故         accident                       2701   2929   
事   lhu`    事实       事实         fact                           2702   2930   
#馊  [lhug-] 馊         馊           (of food,dishes)turn sour;     2703   2931   
     lhug-                           become spoiled                    0   2932   
#粟  [lhug-] 粟米       玉米         maize;Indian corn              2704   2933   
#宿  [lhug-] 宿舍       宿舍         domitory;hostel;living         2705   2934   
     lhug-                           quarters                          0   2935   
#岁  [lhui'] 岁         岁           year                           2706   2936   
岁   lhui'   岁数       岁数         age;years                      2707   2937   
#孙  [lhun'] 孙         孙子         grandson                       2708   2938   
孙   lhun'   孙新妇     孙媳妇       grandson's wife;grand-         2709   2939   
     lhun'                           draughter-in-law                  0   2940   
孙   lhun'   孙女       孙女         granddaughter                  2710   2941   
#榫  [lhun-] 榫头       榫头         tenon                          2711   2942   
#松2 [lhung']松骨       捶背         pound sb.'s back (as in        2712   2943   
     lhung'                          massage)                          0   2944   
#送  [lhung']送礼       送礼         give sb. a present;present     2713   2945   
     lhung'                          a gift to sb.                     0   2946   
送   lhung'  送信       送信         deliver letters                2714   2947.d  
送   lhung'  送报纸     送报         deliver newspapers             2715   2948.d  
送   lhung'  送丧       送葬         attend a funeral;take part     2716   2949   
     lhung'                          in a funeral procession           0   2950   
#耸  [lhung-]耸立　　　 耸立         tower  aloft                   2717   2951.d  
耸   lhung-  耸人听闻   耸人听闻     deliberately exaggerate so as  2718   2952.d  
#餸  [lhung>]餸         下饭的菜肴   non-staple food;meat,fish or   2719   2953.d  
#唔  [m*]    唔         不           not                            2720   2954   
唔   m*      唔得了     不得了       terrible;horible               2721   2955   
唔   m*      唔得手     不许         1.not allow;must not;2.        2722   2956   
唔   m*      唔记得     忘记         forget                         2723   2957   
唔   m*      唔经唔觉   不知不觉     unconsciously;unwittingly      2724   2958   
唔   m*      唔该       谢谢         Thanks! or Thank you!          2725   2959   
唔   m*      唔系       不是         be not                         2726   2960   
唔   m*      唔好       不好         have loose bowels;             2727   2961   
唔   m*      唔好嘈啦   别吵了       Be quiet!                      2728   2962   
唔   m*      唔好肚     泻肚         have loose bowels              2729   2963   
唔   m*      唔苔)唔疼) 不痛不痒     scratching the surface;        2730   2964   
唔   m*      唔讨)面    不要脸       have no sense of shame         2731   2965   
唔   m*      唔同       不同         not alike;different            2732   2966   
唔   m*      唔之在     不在乎       not mind;not care              2733   2967   
唔   m*      唔拘       无所谓       be indifferent;no matter       2734   2968   
唔   m*      唔使       不用;不必    need not                       2735   2969   
唔   m*      唔使该急   甭那么急     don't hurry                    2736   2970   
唔   m*      唔舍得     舍不得       hate to use or part;begrudge   2737   2971   
#孖  [ma']   孖仔       孪生子       twins boys                     2738   2972   
孖   ma'     孖指       六指         six fingers (in a hand)        2739   2973   
孖   ma'     孖女       孪生女       twin daughters                 2740   2974   
孖   ma'     孖生       孪生         twin                           2741   2975   
孖   ma'     孖         双           double                         2742   2976   
#麻  [ma*]   麻烦       麻烦         trouble                        2743   2977   
麻   ma*     麻栞面     厚着脸皮     be thick-skinned;be chicky     2744   2978   
麻   ma*     麻骨       麻杆儿       hemp stalk                     2745   2979   
麻   ma*     麻糖       糖果         sweets;candy;sweetmeats        2746   2980   
麻   ma*     麻麻地]    马马虎虎     1.careless;casual              2747   2981   
麻   ma*     麻石       花岗岩       granite                        2748   2982   
麻   ma*     麻药       麻药         anaesthetic                    2749   2983   
麻   ma*     麻油       芝麻油       sesame oil                     2750   2984   
#马2 [ma-]   马骝       猴子         monkey                         2751   2985   
#妈  [ma-]   妈咪       妈妈         ma;mum;mummy;mother            2752   2986   
#马1 [ma>]   马         马           horse                          2753   2987   
马1  ma>     马交螂     螳螂         mantis                         2754   2988   
马1  ma>     马公       公马         male horse                     2755   2989   
马1  ma>     马慜       母马         fumale horse                   2756   2990   
马1  ma>     马蹄]      荸荠         water chestnut                 2757   2991   
#码  [ma>]   码头       码头         1.wharf;dock;quqy;2.port       2758   2992   
#骂  [ma`]   骂名       骂名         bad name;bad reputation        2759   2993.d  
#袜  [mad`]  袜         袜子         socks;stockings                2760   2994   
#袜} [mad`]  袜擦       小孩身体强壮 strong                         2761   2995.dj
#擘  [mag']  擘大口     张大嘴       open one's mouth widely        2762   2996   
擘   mag'    擘大狮子口 喻:提过高要求ask for exra requirements      2763   2997   
擘   mag'    擘岔路     岔路         sideroad                       2764   2998   
擘   mag'    擘口       打呵欠       yawn                           2765   2999   
擘   mag'    擘口擘鼻   呵欠连连     yawn and yawn                  2766   3000   
擘   mag'    擘开口     张开嘴       open one's mouth               2767   3001   
擘   mag'    擘肠擘胗   大叫大嚷     shout loudly                   2768   3002   
擘   mag'    擘一字马   劈叉         do the splits                  2769   3003   
#脉  [mag']  脉冲       脉冲         pulse                          2770   3004.d  
#脉} [mag']  脉}闲      没空         be busy                        2771   3005   
脉}  mag'    脉}了      不得了       desperately serious            2772   3006   
脉}  mag'    脉}枚}     靠近不了     cannot go near                 2773   3007   
脉}  mag'    脉}手      不准         not allow                      2774   3008   
#唛  [mag-]  唛         商标         trademark                      2775   3009   
唛   mag-    唛头       唛头         mark on package of goods       2776   3010   
唛   mag-    唛菜       唛菜         a kind of vegetable            2777   3011   
#墨> [mag>]  墨>        痣           maevus;mole;beauty spot        2778   3012   
墨>  mag>    墨>屎      雀斑         freckle;fleck;sunspot          2779   3013   
#麦  [mag`]  麦         麦子         wheat                          2780   3014   
麦   mag`    麦芽糖     麦芽糖       malt sugar                     2781   3015   
#墨  [mag`]  墨汁       墨汁         prepared Chinese ink           2782   3016   
墨   mag`    墨砚       砚台         inkstone;inkslab               2783   3017   
墨   mag`    墨鱼       墨鱼;乌贼鱼  cuttlefish                     2784   3018   
墨   mag`    墨水笔     钢笔         pen                            2785   3019   
墨   mag`    墨笔       毛笔         writing brush                  2786   3020   
#买  [mai']  买         买           buy                            2787   3021   
买   mai'    买飞>      买票         buy a ticket                   2788   3022   
#米  [mai-]  米         米           (busked) rice                  2789   3023   
米   mai-    米头       笤帚         whisk broom;sma;; broom        2790   3024   
#卖  [mai`]  卖         卖           sell                           2791   3025   
卖   mai`    卖力       卖力         do one's very best;exert       2792   3026   
     mai`                            oneself to the outmost            0   3027   
#晚  [man>]  晚黑       晚上         evening;night                  2793   3028   
晚   man>    晚会       晚会         evening party                  2794   3029   
#慢  [man`]  慢         慢           with deliberate slowness       2795   3030   
慢   man`    慢火       文火         slow fire;gentle heat;cooking  2796   3031   
     man`                            fire                              0   3032   
#馒  [man`]  馒头       馒头         steamed bread                  2797   3033   
#猛] [mang'] 猛]人      地位显赫的人 person of high position        2798   3034   
猛]  mang'   猛]嘢      有出息       have prospects of success      2799   3035   
#掹 [mang']  掹         拔           pull up                        2800   3036   
掹   mang'   掹草       拔草         pull up weeds;weed             2801   3037   
#盲  mang*   盲眼佬     瞎子         blind man                      2802   3038   
#盲  [mang*] 盲}(=未曾) 没有         did not                        2803   3039   
#矛  [mao*]  矛盾       矛盾         contradiction                  2804   3040   
#谋  [mao*]  谋生       谋生         make a living                  2805   3041   
#牡  [mao>]  牡丹       牡丹         peony                          2806   3042   
#茂  [mao`]  茂盛       茂盛         luxuriant;dense                2807   3043   
#蜜  [med`]  蜜蜂       蜜蜂         honeybee;bee                   2808   3044   
蜜   med`    蜜糖       蜂蜜         honey                          2809   3045   
#密  [med`]  密乱       频繁地       frequently;often               2810   3046   
密   med`    密码       密码         secret code                    2811   3047.d  
密   med`    密密       不断         continuously                   2812   3048   
密   med`    密密米米   密密麻麻     close and numerous;            2813   3049   
     med`                            thickly dotted                    0   3050   
密   med`    密切       密切         close;intim                    2814   3051.d  
#微  [mei*]  微波炉     微波炉       microwave oven                 2815   3052   
微   mei*    微菌       细菌         germ;bacterium                 2816   3053   
#眉  mei*    眉         眉           eyebrow                        2817   3054   
眉   mei*    眉豆       米色豇豆     cream-coloured cowpea          2818   3055   
眉   mei*    眉头       前额         forehead                       2819   3056   
眉   mei*    眉毛       眉毛         eyebrow                        2820   3057   
#尾  [mei-]  尾         尾巴         tail                           2821   3058   
尾   mei-    尾后       后来;后面    at the back;in the rear;behind 2822   3059   
尾   mei-    尾仔       最小的儿子   the youngest son               2823   3060   
尾   mei-    尾车       末班车       last bus                       2824   3061   
#味  [mei`]  味         味道         taste;flavour                  2825   3062   
味   mei`    味同嚼蜡   味同嚼蜡     like chewing wax;insipid;      2826   3063.d  
     mei`                            tasteless;dull                    0   3064   
#未  [mei`]  未来       未来         future                         2827   3065.d  
未   mei`    未行}      未曾,还没有  have not;did not               2828   3066   
未   mei`    未必       未必         may not                        2829   3067   
#明  [men*]  明白       明白         1.clear;obvious;plain;         2830   3068   
     men*                            2.understand;know                 0   3069   
明   men*    明知故犯   明知故犯     knowingly violet  (displine,   2831   3070   
     men*                            etc.); delibrately break (a       0   3071   
     men*                            rule,etc.)                        0   3072   
明   men*    明知故问   明知故问     ask while knowing the answer   2832   3073   
#名  [men*]  名义       名义         nominal;in name                2833   3074   
名   men*    名成利就   名利双收     gain both fame and wealth      2834   3075   
#明- [men-]  明-眼      眨眼         wink;blink                     2835   3076   
#民- [men-]  民-指仔    小指         little finger                  2836   3077   
民-  men-    民-眼      眨眼         blink;wink;twinkle             2837   3078   
民-  men-    民-水井    山泉         mountain spring                2838   3079   
民-  men-    三民~仔    小孩         child                          2839   3080   
#掰) [mid']  掰)        掰(掰开)     break off or divide with       2840   3081   
掰)  mid'    掰)开      掰开         break off or divide with       2841   3082   
#孭  [mie-]  孭三民-仔  背小孩       carry a baby on one's          2842   3083   
孭   mie-    孭镬       背黑锅       be made a scapegoat            2843   3084   
#乜1 [mie-]  乜斜       歪斜         askew;aslant                   2844   3085   
乜1  mie-    乜口       歪嘴         wry mouth                      2845   3086   
#名] mieng*- 你嘅名]    你的名字     your name                      2846   3087   
名   mieng*- 出名       出名         become familiar                2847   3088   
#命] [mieng`]好命       命运好       good fortune                   2848   3089   
命]  mieng`  算命       算命         fortune-telling                2849   3090   
#眠  [min*]  眠         躺           recline;lie                    2850   3091   
眠   min*    眠落去     躺下         lie down                       2851   3092   
#棉  [min*]  棉花       棉花         cotton                         2852   3093   
棉   min*    棉裤       棉裤         cotton-padded trouses          2853   3094   
棉   min*    棉胎       棉絮         cotton wadding                 2854   3095   
棉   min*    棉衲       棉袄         cotton-padded clothes          2855   3096   
棉   min*    棉被       棉被         a quilt with cotton wadding    2856   3097   
#免  [min>]  免费       免费         free;free of charge            2857   3098   
免   min>    免至       以免         in order to avoid;so as to     2858   3099   
     min>                            avoid                             0   3100   
#面1 [min`]  面积       面积         area                           2859   3101   
面1  min`    面皮薄     脸皮薄       thin-skined;feeling shy        2860   3102   
#面2 [min`]  面包       面包         bread                          2861   3103   
面2  min`    面粉       面粉         wheat flour;flour              2862   3104   
面2  min`    面条       面条         noodles                        2863   3105   
#猫  [miu-]  猫         猫           cat                            2864   3106   
猫   miu-    猫头鹰     猫头鹰       owl                            2865   3107   
#庙  [miu`]  庙         庙           temple                         2866   3108   
庙   miu`    庙祝       庙祝         acolyte                        2867   3109   
#冇  [mo']   冇         没有         not have;there is not          2868   3110   
冇   mo'     冇得续     找不开       have no small change for(money 2869   3111   
     mo'                             of a higher denomination)         0   3112   
冇   mo'     冇得比     无以伦比     without equal                  2870   3113   
冇   mo'     冇得赚     没赚头       no profit                      2871   3114   
冇   mo'     冇胆       没胆量       not brave enough               2872   3115   
冇   mo'     冇胆匪类   胆小的淘气鬼 a naughty  coward              2873   3116   
冇   mo'     冇处枚}手  无从下手     not know where to start        2874   3117   
冇   mo'     冇法)      没法,没能耐  have no way;have no means      2875   3118   
冇   mo'     冇符       没有办法     have no way;have no means      2876   3119   
冇   mo'     冇解       没有道理     be unreasonable                2877   3120   
冇   mo'     冇计       没办法       no method                      2878   3121   
冇   mo'     冇记性     健忘         forgetful;have a bad momory    2879   3122   
冇   mo'     冇几何做   不经常做     do it not frequently           2880   3123   
冇   mo'     冇几久     没多久       not so long                    2881   3124   
冇   mo'     冇几远     没多远       not so far                     2882   3125   
冇   mo'     冇该大     没这么大     not so big                     2883   3126   
冇   mo'     冇嘞       没有了       no more                        2884   3127   
冇   mo'     冇细}符    没有任何办法 铒 way to handle affairs       2885   3128   
冇   mo'     冇心机     没有耐心     without patience               2886   3129   
冇   mo'     冇索       没意思       uninteresting                  2887   3130   
冇   mo'     冇两句     没矛盾       no contradictions              2888   3131   
冇   mo'     冇料       没才能       have no talent                 2889   3132   
冇   mo'     冇米粥     空话         empty talk                     2890   3133   
冇   mo'     冇乜捞拉1  没什么意思   do not have anything interestin2891   3134   
冇   mo'     冇乜捞拉2  没一定的标准 have no standards              2892   3135   
冇   mo'     冇纹路     没条理性     without orderlines             2893   3136   
冇   mo'     冇问题     没问题       no problem                     2894   3137   
冇   mo'     冇谂想     1.没念头     have no thought                2895   3138   
     mo'                2.死脑筋     one-track mind                    0   3139   
冇   mo'     冇牙婆     没牙的老太太 an old woman without teeth     2896   3140   
冇   mo'     冇眼睇     看不过去     cannot stand by and watch      2897   3141   
冇   mo'     冇捏}精神  无精打采     listless;in low spirits        2898   3142   
冇   mo'     冇脑       没头脑       have no mind of one's own;     2899   3143   
冇   mo'     冇谱       离谱         go beyond what is proper;      2900   3144   
     mo'                             out of place                      0   3145   
冇   mo'     冇所谓     无所谓       be indifferent;not matter      2901   3146   
冇   mo'     冇水落     没有雨       There is no rainfall.          2902   3147   
冇   mo'     冇凑头     没有机遇     have no chance                 2903   3148   
冇   mo'     冇本心     没良心       have no  conscience            2904   3149   
冇   mo'     冇时拏刻   生活不规律   irregularly in life            2905   3150   
冇   mo'     冇声拏气   和睦         harmony;concord;amity          2906   3151   
冇   mo'     冇成数     概率很低     The probability is very low.   2907   3152   
冇   mo'     冇掩鸡笼   没关门的鸡笼 an open  chicken vage          2908   3153   
冇   mo'     冇腰骨     没骨气       have no moral integrity        2909   3154   
冇   mo'     冇阴功     造孽         pitiable;pitiful               2910   3155   
冇   mo'     冇瘾       没意思       bored;boring                   2911   3156   
冇   mo'     冇掣       刹车失灵     The brake is out of order.     2912   3157   
#毛  [mo*]   毛         毛;发        hair(on the human body         2913   3158   
毛   mo*     毛笔       毛笔         writing brush                  2914   3159   
毛   mo*     毛夹>      发夹         hairpin                        2915   3160   
毛   mo*     毛管       毛孔         pore                           2916   3161   
#帽  [mo`]   帽         帽子         cap;hat                        2917   3162   
帽   mo`     帽徽       帽徽         insignia (or badge) on a cap   2918   3163   
#冒  [mo`]   冒号       冒号         colon                          2919   3164   
#抹  [mod']  抹台布     抹布         dishcloth;rag                  2920   3165   
#乜2 [mod-]  乜         什么         what                           2921   3166   
乜2  mod-    乜人       谁           who                            2922   3167   
#剥  [mog']  剥花生     剥花生       shell peanuts                  2923   3168   
#梅  [moi*]  梅花       梅花         plum blossom                   2924   3169   
#煤  [moi*]  煤         煤           coal                           2925   3170   
煤   moi*    煤气       煤气         gas                            2926   3171.d  
#媒  [moi*]  媒人       媒人         matchmaker;go-between          2927   3172   
媒   moi*    媒体       媒体         media                          2928   3173.d  
#枚} [moi*]  枚}单      结账         run up a bill                  2929   3174   
枚}  moi*    枚}席      入席         take one's seat;be seated      2930   3175   
枚}  moi*    枚}黑      傍晚         towards evening                2931   3176   
枚}  moi*    枚}位      入席         take one's seat                2932   3177   
枚}  moi*    枚}        靠近         1.be close to;be near;         2933   3178   
#妹  [moi-]  妹仔       婢女         slave girl;servant-girl        2934   3179   
#妹  [moi>]  阿妹       妹妹         younger sister                 2935   3180   
#每  [moi>]  每日       每天         every day                      2936   3181   
每   moi>    每年       每年         every year                     2937   3182   
#门  [mon*]  门         门           door;gate                      2938   3183   
门   mon*    门地伏>    门槛         threshold                      2939   3184   
门   mon*    门罅       门缝         a crack between a door         2940   3185   
门   mon*    门闩>      门闩         door bolt                      2941   3186   
#满  [mon-]  满         满           full;filled;pack               2942   3187   
满   mon-    满月       满月         a baby's completion of its     2943   3188   
     mon-                            first month                       0   3189   
满   mon-    满身       满身;全身    all over (the body);from       2944   3190   
     mon-                            head to foot                      0   3191   
#忙  [mong*] 忙碌碌     忙忙碌碌     as busy as a bee               2945   3192   
#网  [mong-] 网         网;网络      net;network                    2946   3193   
#无  [mu*]   无论       无论         no matter what,how,etc.        2947   3194   
无   mu*     无名指     无名指       third finger;ring finger       2948   3195   
#舞  [mu-]   舞         忙碌地干     be busy doing...               2949   3196   
舞   mu-     舞狮       舞狮         perform lion dance             2950   3197   
#摸  [mu-]   摸脉       切脉         feel the pulse                 2951   3198   
摸   mu-     摸门钉     吃闭门羹     be denied entry                2952   3199   
#磨  [mu`]   磨         磨           mill;millstones                2953   3200   
#雾  [mu`]   雾水       露水         dew                            2954   3201   
#卜  [mug-]  卜卦       占卦         practise  divination           2955   3202   
#木  [mug>]  木头       木头         wood;log;timber                2956   3203   
#木  [mug`]  木瓜       木瓜         Chinese flowering quince       2957   3204   
木   mug`    木糠       锯末         sawdust                        2958   3205   
木   mug`    木鱼       木鱼         wooden fish                    2959   3206   
木   mug`    木独       呆笨         dull                           2960   3207   
#闻  [mun*]  闻         闻           1.hear;2.smell                 2961   3208   
#蚊  [mun>]  蚊帐       蚊帐         mosquito net                   2962   3209   
蚊   mun>-   蚊         蚊子         mosquito                       2963   3210   
#问  [mun`]  问         问           ask                            2964   3211   
问   mun`    问题       问题         question;problem               2965   3212   
问   mun`    问号       问号         question mark                  2966   3213   
#朦  [mung*] 朦         模糊         blurred;indistinct;            2967   3214   
     mung*                           dim;vague                         0   3215   
#懵  [mung-] 懵         糊涂         muddled;confused;              2968   3216   
     mung                            be wildered                       0   3217   
懵   mung-   懵懂]懂]   糊里糊涂     muddle-headed;mix up           2969   3218   
#那' [na']   那'        连接         connect;join;link              2970   3219   
那'  na'     那'佬      偷汉         have illicit sexual relations  2971   3220   
     na'                             with a man                        0   3221   
那'  na'     那'枚}     连在一起     connect together               2972   3222   
#乸  [na-]   乸         母,雌        female                         2973   3223   
慜   na-     仔乸       母子         the mother and her son         2974   3224   
#衲] na>     补衲]      打补丁                                      2975   3225   
#匿] [nad']  匿]        躲;躲藏      hide oneself                   2976   3226   
匿]  nad'    匿]鸡      捉迷藏       blindman's buff                2977   3227   
#粘) [nag-]  粘)        粘           glue;stick;paste               2978   3228   
#黏) [nag-]  黏)        黏不黏       be sticky or not               2979   3229   
#尼  [nai*]  尼姑庵     尼姑庵       Buddhist nunnery               2980   3230   
尼   nai*    尼姑       尼姑         Buddhist nun                   2981   3231   
#泥  [nai*]  泥         泥           semi-solid mud                 2982   3232   
泥   nai*    泥水佬     泥瓦匠       bricklayer;tiler;plasterer     2983   3233   
泥   nai*    泥鳅       泥鳅         loach                          2984   3234   
泥   nai*    泥斩木修}  顽固不化     subborn;be dyed in the wood    2985   3235   
#尼- [nai-]  有尼-      有些         there are some                 2986   3236   
尼-  nai-    好尼-      好些         a little better                2987   3237   
#乃  [nai>]  乃哒       哪里         where                          2988   3238   
乃   nai>    乃伏       哪儿         where                          2989   3239   
乃   nai>    乃架车     哪辆车       which car                      2990   3240   
乃   nai>    乃个       哪个         which one                      2991   3241   
乃   nai>    乃个月     哪月         what month                     2992   3242   
乃   nai>    乃尼-人    哪些人       who                            2993   3243   
乃   nai>    乃尼-车    哪些车       which cars                     2994   3244   
乃   nai>    乃侧]      哪边         which side                     2995   3245   
乃   nai>    乃边`      哪边         which side                     2996   3246   
#乃  [nai>-] 到乃啊     在哪儿呢     where                          2997   3247   
#奶  [nai>]  奶妈       奶妈         wet nurse                      2998   3248   
奶   nai>    奶油       奶油         cream                          2999   3249   
#腩' [nam']  腩'        鱼、肉变味   (of fish and meat) go bad      3000   3250   
腩'  nam'    腩'腩'地]  有点变味     go bad a little                3001   3251   
#南  [nam*]  南风窗     侨汇来源     remittance from nationals      3002   3252   
     nan*                            living abroad                     0   3253   
南   nam*    南路       广东西南部   southwest  of  Guangdong       3003   3254   
     nam*                            Province                          0   3255   
南   nam*    南呒佬     做法事的人   person engaged in religious    3004   3256   
     nam*                            service or ceremony               0   3257   
南   nam*    南乳       粗制的腐乳   a kind  of  fermented bean     3005   3258   
     nam*                            curd                              0   3259   
南   nam*    南晴北落   南风晴北风雨 It is fine if south wind       3006   3260   
     nam*                            blows;it is rainy when            0   3261   
     nam*                            north wind blows.                 0   3262   
南   nam*    南边       南边         south                          3007   3263   
南   nam*    南洋伯     东南亚归侨   overseas Chinese who have      3008   3264   
     nam*                            returned to China from            0   3265   
     nam*                            South-East Asia                   0   3266   
南   nam*    南洋       东南亚       South-East Asia                3009   3267   
#蝻  [nam*]  蝻蛇       蟒蛇         python                         3010   3268   
#南} [nam*]  南}        松软         light and flaky;soft           3011   3269   
南}  nam*    南}南}地]  有点松软     a little soft                  3012   3270   
南}  nam*-   南}-南}    很松软       very soft                      3013   3271   
#男  [nam*]  男仔       男孩         boy                            3014   3272   
男   nam*    男厕       男厕所       men's  lavatory (or toilet)    3015   3273   
男   nam*    男人       男人         man                            3016   3274   
#谂] [nam-]  谂         想           think                          3017   3275   
谂]  nam-    谂法       想法         idea;opinion                   3018   3276   
谂]  nam-    谂住       记住;思量    keep sb.in mind;remember;      3019   3277   
     nam-                            think about                       0   3278   
谂]  nam-    谂想       主意         idea                           3020   3279   
#腩 [nam>]   牛腩       牛腩         sirloin;tenderloin             3021   3280   
#难  [nan*]  难睇       难看         ugly;unsightly                 3022   3281   
难   nan*    难为       难为         bring pressure on sb.          3023   3282   
难   nan*    难受       难受         feel uncomfortable             3024   3283.d  
难   nan*    难捉       难捉         hard to catch                  3025   3284   
#撚  [nan-]  撚         用手紧握     hold tightly                   3026   3285   
撚   nan-    撚化       捉弄         tease;make fun of;make         3027   3286   
     nan-                            a fool of;play tricks on          0   3287   
#赧  nan>    赧然       赧然         look abashed                   3028   3288   
#赧} nan>    赧}        疹块         skin eruption caused by the    3029   3289   
     nan>                            bite of mosquitoes                0   3290   
#难2 [nan`]  难民       难民         refugee                        3030   3291   
#能  [nang*] 能够       能够         can;be able to (do)...         3031   3292   
能   nang*   能力       能力         faculty;ability                3032   3293.d  
能   nang*   能量       能量         energy                         3033   3294.d  
#闹  [nao`]  闹钟       闹钟         alarm clock                    3034   3295   
#凹  [neb']  凹凹凸凸   凹凸不平     bumpy                          3035   3296   
#捏  [ned']  捏住       掐住         clutch at;grip with force      3036   3297   
#匿- [ned-]  匿-        味苦         bitter                         3037   3298   
#你  [nei']  你         你           you                            3038   3299   
你   nei'    你登}我    你和我       you and I                      3039   3300   
你   nei'    你嘅       你的         your;yours                     3040   3301   
你   nei'    你个       你的         your                           3041   3302   
你   nei'    你行先     您先走       Please go first                3042   3303   
你   nei'    你有我有   人人都有     You have it,and I have,too.    3043   3304   
你   nei'    你着       你对         You are right.                 3044   3305   
#宁  [nen*]  宁静       宁静         peaceful;tranquil;quiet        3045   3306   
#宁  [nen*]  宁死不屈   宁死不屈     rather die than submit         3046   3307.d  
#拎  [nen-]  拎行李     提行李       carry the lugguage             3047   3308   
#恁1 [nen>]  恁哒       那里         there;that place               3048   3309   
恁1  nen>    恁架车     那辆车       that car                       3049   3310   
恁1  nen>    恁个       那个         that                           3050   3311   
恁1  nen>    恁阵间     那会儿       that moment                    3051   3312   
恁1  nen>    恁尼-      哪些         those                          3052   3313   
恁1  nen>    恁尼-闲野} 那些东西     those things                   3053   3314   
恁1  nen>    恁尼-人    那些人       those people                   3054   3315   
恁1  nen>    恁侧]      那边         that place;there;that side     3055   3316   
恁1  nen>    恁边       那边         that place;there               3056   3317   
恁1  nen>    恁时       那时         at that time                   3057   3318   
#恁2 [nen>-] 到恁       在那儿       over there                     3058   3319   
#拧  [nen`]  拧头       摇头         shake one's head               3059   3320   
拧   nen`    拧转头     回头         turn round;turn one's head;    3060   3321   
     nen`                            look back                         0   3322   
#怒) [neu']  怒)        生气         get angry                      3061   3323   
#纽  [neu-]  纽         纽扣         button                         3062   3324   
#钮  [neu-]  电钮       电钮         push button;button             3063   3325   
#偌  [nieg>] 偌         你们         you                            3064   3326   
#鲶  [nim*]  鲶鱼       鲶鱼         catfish                        3065   3327   
#年  [nin*]  年纪       年龄         age                            3066   3328   
年   nin*    年尾       年末         the end of the year            3067   3329   
年   nin*    年尾       年末         the end of the year            3068   3330   
年   nin*    年卅晚     除夕         New Year's Eve                 3069   3331.dj
#奶) [nin>]  奶)罩      乳罩         brassiere;bra                  3070   3332   
#奶) [nin>-] 奶)        乳房         breast                         3071   3333   
#尿  [niu`]  尿片       尿布         diaper;napkin;nappy            3072   3334   
尿   niu`    尿素       尿素         urea;carbamide                 3073   3335   
尿   niu`    尿壶       便壶         bed urinal                     3074   3336   
#挪} [no*]   粥好挪}    粥好稠       dense;thick                    3075   3337   
#脑  [no-]   脑         脑           brain                          3076   3338   
脑   no-     脑充血     脑充血       encephalemia                   3077   3339   
脑   no-     脑溢血     脑溢血       cerebral hemorrhage            3078   3340   
脑   no-     脑门       前额         forehead                       3079   3341   
#恼  [no>]   烦恼       烦恼         upset;worried;vexed            3080   3342   
#恼` [no`]   恼`        骂           verbally abuse                 3081   3343   
恼`  no`     恼`交>     吵架         quarrel vehemently;            3082   3344   
#诺  [nog`]  诺言       诺言         promise;word                   3083   3345   
#耐  [noi`]  耐心       耐心         patient                        3084   3346   
#暖] [non']  暖         暖和         1.warm;nice and warm;          3085   3347   
暖]  non'    暖暖地]    相当暖和     rather warm                    3086   3348   
#暖  [non>]  暖壶       便壶         thermos flask;hermos bottle    3087   3349   
#囔- [nong-] 囔-口      漱口         rinse the mouth;gargle         3088   3350   
#奴  [nu*]   奴隶       奴隶         slave                          3089   3351   
#努  [nu-]   努力       努力         make efforts;try hard;         3090   3352   
     nu-                             exert oneself                     0   3353   
#努} nu-     努}        凸           raised;bulging;convex          3091   3354   
#怒  [nu`]   怒         发怒         get angry                      3092   3355   
#糯  [nu`]   糯米       糯米         polished glutinuous rice       3093   3356   
#按) [nug']  按)        按           press                          3094   3357   
按)  nug'    按)电铃    按电铃       press electric bell            3095   3358   
#女  [nui-]  女         女儿         daughter                       3096   3359   
女   nui-    女婿       女婿         son-in-law                     3097   3360   
女   nui-    女人       女人         1.woman;womenfolk;2.wife       3098   3361   
#内  [nui`]  内科       内科         internal medicine              3099   3362.d  
内   nui`    内容       内容         content;substance              3100   3363   
内   nui`    内部       内部         inside                         3101   3364.d  
#嫩  [nun`]  嫩仔       小孩子       young kid                      3102   3365   
嫩   nun`    嫩芽       嫩芽         bud                            3103   3366   
#农  [nung*] 农民       农民         farmer;peasant                 3104   3367   
农   nung*   农业       农业         agriculture                    3105   3368.d  
#燶  [nung'] 燶         烧焦         (of food) burned black         3106   3369   
燶>  [nung>] 燶>        锅巴         rice crust                     3107   3370   
#浓  nung*   浓茶       浓茶         strong tea                     3108   3371   
浓   nung*   浓厚       浓厚         dense;thick                    3109   3372.d  
浓   nung*   浓妆艳抹   浓妆艳抹     richly  attired and heavily    3110   3373.d  
     nung*                           made-up                           0   3374   
#梧  [ng*]   梧桐       梧桐         Chinese parasol (tree)         3111   3375   
#五  [ng-]   五         五           five                           3112   3376   
五   ng-     五月节     端午节       the Dragon Boat Festival       3113   3377   
#误  [ng`]   误工       误工         delay one's work;be absent     3114   3378   
     ng`                             or late in work                   0   3379   
#牙  [nga*]  牙         牙齿         tooth                          3115   3380   
牙   nga*    牙带       带鱼         ribbon fish;hairtail           3116   3381   
牙   nga*    牙带鱼     带鱼         ribbon fish;hairtail           3117   3382   
牙   nga*    牙擦       牙刷         toothbrush                     3118   3383   
牙   nga*    牙膏       牙膏         toothpaste                     3119   3384   
牙   nga*    牙罅       牙缝         space betwee, the teeth        3120   3385   
牙   nga*    牙肉       齿龈         gum                            3121   3386   
牙   nga*    牙屎       牙垢         tartar;dental calculus         3122   3387   
牙   nga*    牙签       牙签         toothpick                      3123   3388   
#芽  [nga*]  芽         芽儿         bud;sprout;shoot               3124   3389   
芽   nga*    芽菜       绿豆芽       mung bean sprouts              3125   3390   
#瓦  [nga-]  瓦         瓦           tile                           3126   3391   
瓦   nga-    瓦片       瓦片;瓦块    fragments of tiles             3127   3392   
瓦   nga-    瓦邦#      瓦片         tile                           3128   3393   
瓦   nga-    瓦煲       沙锅         casserole;earthen pot          3129   3394   
#瓦} [nga-]  瓦}下>     下面         below;under;underneath         3130   3395   
瓦}  nga-    瓦}后>     里边         inside;in;within               3131   3396   
#厊  [nga`]  厊下厊下   一瘸一拐     limping along                  3132   3397   
厊   [nga`]  厊开       滚开         get out                        3133   3398   
#噏' [ngab'] 噏'        卷起         roll up                        3134   3399   
#噏  [ngab-] 噏三噏四   说三道四     gossip about                   3135   3400   
呃   [ngag-] 呃         骗           deceive                        3136   3401   
呃   ngag-   呃神呃鬼   骗人         deceive sb.;fool sb.           3137   3402   
呃   ngag-   呃人       骗人         deceive sb.;fool sb.           3138   3403   
#额  [ngag`] 额头       前额;脑门    forehead                       3139   3404   
额   ngam*   额外       额外         extra;additional               3140   3405   
#外  [ngai`-]外]        外国         foreign country                3141   3406   
#捱  [ngai*] 捱更抵夜   熬夜         stay up late at night          3142   3407   
捱   ngai*   捱夜       熬夜         stay up late at night          3143   3408   
#蚁  [ngai-] 蚁         蚂蚁         ant                            3144   3409   
蚁   ngai-   蚁仔       小蚂蚁       little ant                     3145   3410   
#捱- [ngai-] 捱话       客家话       Hakkas dialect                 3146   3411   
#艾  [ngai`] 艾绒       艾绒         crushed dry leaves of          3147   3412   
     ngai`                           Chinese mugwort                   0   3413   
#癌  [ngam*] 癌症       癌症         cancer                         3148   3414   
癌   ngam*   肺癌       肺癌         lung cancer                    3149   3415   
#啱  [ngam-] 啱         对           just right                     3150   3416   
啱   ngam-   啱嘅       合适的       proper;right                   3151   3417   
啱   ngam-   啱好       正好         just in time;just  right       3152   3418   
啱   ngam-   啱倾       谈得来       get along well                 3153   3419   
啱   ngam-   啱细}      正好         just right                     3154   3420   
啱   ngam-   啱细}何尺  正合心意(喻) It suits me fine.              3155   3421   
啱   ngam-   啱啱       刚好;刚刚    just;exactly                   3156   3422   
啱   ngam-   啱啱走     刚走         have just gone out             3157   3423   
啱   ngam-   啱好       正好         just;exactly                   3158   3424   
啱   ngam-   啱啱爽     恰好         just;just right                3159   3425   
啱   ngam-   啱爽       刚好,恰好    just right                     3160   3426   
#银  [ngan*] 银         银子         1.silver;2.money               3161   3427   
银   ngan*   银仔       硬币         coin;specie                    3162   3428   
银   ngan*   银鸡`      哨子         whistle                        3163   3429   
银   ngan*   银河       银河         Milky Way                      3164   3430   
银   ngan*   银行       银行         bank                           3165   3431.dj
银   ngan*   银纸       钞票         banknote;paper money           3166   3432   
银   ngan*   银牌       银牌         silver medal                   3167   3433   
#眼  [ngan-] 眼         眼睛         eye                            3168   3434   
眼   ngan-   眼睁睁     眼睁睁       looking on helplessly          3169   3435   
眼   ngan-   眼枷       眼镜         eyeglasses;glasses             3170   3436   
眼   ngan-   眼花花     视力差       poor vision                    3171   3437   
眼   ngan-   眼火飙     非常气愤     very angry                     3172   3438   
眼   ngan-   眼镜       眼镜         eyeglasses;glasses             3173   3439   
眼   ngan-   眼高手低   眼高手低     have high standards but        3174   3440   
     ngan-                           little ability;be fasti-          0   3441   
     ngan-                           dious but incompetent             0   3442   
眼   ngan-   眼睇睇     眼巴巴       1.on tiptoe;eager;anxious;     3175   3443   
     ngan-                           2.feel helpless while sth.        0   3444   
     ngan-                           happened                          0   3445   
眼   ngan-   眼塘       池塘         pond;pool                      3176   3446   
眼   ngan-   眼泪       眼泪         tears;eyedrops                 3177   3447   
眼   ngan-   眼毛       睫毛         eyelash;lash                   3178   3448   
眼   ngan-   眼矇       眼睛模糊     blurred eye                    3179   3449   
眼   ngan-   眼热       结膜炎       conjunctivitis                 3180   3450   
眼   ngan-   眼力       视力         vision                         3181   3451   
眼   ngan-   眼核]      眼珠         1.eyeball;2.apple of the eye   3182   3452   
眼   ngan-   眼生       眼生         look unfamiliar                3183   3453   
眼   ngan-   眼熟       眼熟         look familiar                  3184   3454   
眼   ngan-   眼浅       气量小       narrow-minded                  3185   3455   
眼   ngan-   眼屎       眼眵         eye decretion;gum of the eye   3186   3456   
#雁  [ngan`] 雁         大雁         wild goose                     3187   3457   
#硬  [ngang`]硬         硬           hard                           3188   3458   
硬   ngang`  硬件       硬件         hardware                       3189   3459.dj
硬   ngang`  硬颈       固执         1.obstinate;stubborn;          3190   3460   
#牛  [ngao*] 牛         牛           cattle;ox;cow                  3191   3461   
牛   ngao*   牛鼻桊     牛鼻圈       nose-ring of a bull            3192   3462   
牛   ngao*   牛轭       牛轭         yoke;wooden bar fastened       3193   3463   
     ngao*                           over the neck of a draft ox       0   3464   
牛   ngao*   牛牯       公牛         bull                           3194   3465   
牛   ngao*   牛虻       牛虻         gadfly                         3195   3466   
牛   ngao*   牛慜       母牛         cow                            3196   3467   
牛   ngao*   牛肉       牛肉         beef                           3197   3468   
牛   ngao*   牛绳       牛绳         cow's halter                   3198   3469   
牛   ngao*   牛屎       牛粪         cow dung                       3199   3470   
牛   ngao*   牛鹰       老鹰         hawk                           3200   3471   
#咬  [ngao-] 咬1        咬           bite                           3201   3472   
咬   ngao-   蚊咬人     蚊子咬人     Mosquito bites people.         3202   3473   
#偶  [ngao>] 偶然之间   偶然         1.accidentally;2.accasionally  3203   3474   
#牛` [ngao`] 牛`        傻           fool;ass;jackass;moron         3204   3475   
牛`  ngao`   牛`鬼      傻瓜         fool;ass;jackass;moron         3205   3476   
牛`  ngao`   牛`佬      疯子         lunatic;madman                 3206   3477   
#廿  [ngeb`] 廿         二十         twenty                         3207   3478   
廿   ngeb`   廿一       二十一       twenty one                     3208   3479   
#日  [nged'] 日日       天天         every day                      3209   3480   
#日> [nged>] 日头1      白天         dayligt hours;day              3210   3481   
日>  nged>   日头2      太阳         the sun                        3211   3482   
#日  nged`   日本       日本         Japan                          3212   3483.dj
#逆  [nged`] 逆风1      逆风(动词）  1.go against wind;             3213   3484   
#逆  [nged`] 逆风2      逆风(名词）  2.head wind;contrary wind      3214   3485   
#耳  [ngei-] 耳         耳朵         ear                            3215   3486   
耳   ngei-   耳边风     耳边风       breeze flitting by one's ears; 3216   3487   
     ngei-                           unheeded advice                   0   3488   
耳   ngei-   耳仔       耳朵         ear                            3217   3489   
耳   ngei-   耳筒仔     耳塞子       small earphone                 3218   3490   
耳   ngei-   耳珠       耳垂         earlobe                        3219   3491   
耳   ngei-   耳窿       耳孔         external auditory meatus       3220   3492   
耳   ngei-   耳聋       耳聋         deaf                           3221   3493   
耳   ngei-   耳环>      耳环         earring                        3222   3494   
耳   ngei-   耳背       耳背         be hard of hearing;deaf        3223   3495   
耳   ngei-   耳屎       耳垢         earwax;cerumen                 3224   3496   
#二  [ngei`] 二         二           two                            3225   3497   
二   ngei`   二指       食指         index finger;forefinge;        3226   3498   
二   ngei`   二月       二月         February                       3227   3499   
#饮  [ngem-] 饮1(动词)  喝           drink                          3228   3500   
#饮  ngem-   饮2(名词)  米汤         water in which rice  has       3229   3501   
     ngem-                           been cooked                       0   3502   
饮   ngem-   饮茶       喝茶         drink tea                      3230   3503   
饮   ngem-   饮酒       喝酒         drink alcoholic liquor         3231   3504   
饮   ngem-   饮杯茶     喝杯茶       have a cup of tea              3232   3505   
#韧  [ngen'] 韧皮       执拗         subborn;pigheaded;wilful       3233   3506   
#人  [ngen*] 人客       客人         1.visitor;guest;2.guest        3234   3507   
人   ngen*   人偌-      人家;别人    someone else                   3235   3508   
#仍  [ngen*] 仍然       仍然         still                          3236   3509   
#忍  [ngen>] 忍不住     忍不住       cannot endure                  3237   3510   
忍   ngen>   忍耐       忍耐         show restraint;control         3238   3511   
#认  [ngen`] 认得       认识         know;understand;recognize      3239   3512   
认   ngen`   认细佬     喻:甘拜下风  give sb. best;throw in         3240   3513   
#月2 [ngid>] 月头1      月亮(-hao>)  moon                           3241   3514   
月2  ngid>   月尾       月底         the end of this month          3242   3515   
月2  ngid>   该个月     这个月份     this month                     3243   3516   
#月1 [ngid`] 月光       月光         moonlight                      3244   3517   
月1  ngid`   月头2      月头2(-hao*-)the beginning of this month    3245   3518   
#热  [ngid`] 热         热           hot                            3246   3519   
热   ngid`   热得济`    太热,热得很  It is too hot.                 3247   3520   
热   ngid1   热紧       发烧         have a fever                   3248   3521   
热   ngid`   热气       上火         suffer from excessive          3249   3522   
热   ngid`   热天       夏天         summer                         3250   3523   
热   ngid`   热涝}      痱子         prickly heat                   3251   3524   
热   ngid`   热心       热心         warm-hearted                   3252   3525   
热   ngid`   热闹       热闹         bustling with activity         3253   3526   
#惹  [ngie-] 惹2(白读)  惹           invite or ask sth. bad.        3254   3527   
惹   ngie-   唔好惹懝   不要惹他     Don't displease him.           3255   3528   
#惹  [ngie>] 惹1(文读)  惹           invite or ask sth. bad         3256   3529   
惹   ngie>   惹是生非   惹是生非     stir up trouble                3257   3530   
#疟  [ngieg-]疟疾       疟疾         malaria;ague                   3258   3531   
#弱  [ngieg`]弱         弱           weak                           3259   3532   
#若  [ngieg`]若果       如果         if                             3260   3533   
#软  [ngin'] 软         软           soft                           3261   3534   
软   ngin'   软件       软件         software                       3262   3535.dj
软   ngin'   软盘       软盘         floppy disc                    3263   3536.dj
#砚  [ngin>] 砚         砚台         inkstone;inkslab               3264   3537   
#愿  [ngin`] 愿意       愿意         1.be willing;be ready;         3265   3538   
#我  [ngo>]  我国       我国         our country                    3266   3539   
#截) [ngod>] 截)        一截;一小段  intercept                      3267   3540   
#岳  [ngog`] 岳         岳           Yue( surname)                  3268   3541   
#岳} [ngog`] 岳}起头    抬起头       raise one's head               3269   3542   
#乐2 [ngog`] 音乐       音乐         music                          3270   3543   
#我] [ngoi'] 我](白读)  我           I;me                           3271   3544   
我]  ngoi'   我]栞      我的         my;mine                        3272   3545   
我]  ngoi'   我]个      我的         my;mine                        3273   3546   
我]  ngoi'   我]同你    我和你       you and I                      3274   3547   
#我i [ngoi>] 我i        我们         we;us                          3275   3548   
我i  ngoi>   我i阿爹]   我爸爸       my father                      3276   3549   
我i  ngoi>   我i个      我们的       our;ours                       3277   3550   
我i  ngoi>   我i两个    咱们俩       both of us                     3278   3551   
我i  ngoi>   我i老      我爸爸       my father                      3279   3552   
我i  ngoi>   我i屋企    我家里       my home                        3280   3553   
#外  [ngoi`] 外父       岳父;丈人    wife's father;father-in- law   3281   3554   
外   ngoi`   外公       外祖父       maternal grandfather           3282   3555   
外   ngoi`   外公       外祖父       maternal grandfather           3283   3556   
外   ngoi`   外婆       外祖母       maternal grandmother;          3284   3557   
外   ngoi`   外孙       外孙         daughter's son;grandson        3285   3558   
外   ngoi`   外孙女     外孙女       daughter's daughter;grand-     3286   3559   
     ngoi`                           daughter                          0   3560   
外   ngoi`   外边`      外面         outside;out                    3287   3561   
外   ngoi`   外母       岳母         wife's mother;mother-in-       3288   3562   
外   ngoi`   外人       外人         stranger;outsider              3289   3563   
外   ngoi`   外甥女     外甥女       sister's daughter;niece        3290   3564   
外   ngoi`   外甥       外甥         sister's son;nephew            3291   3565   
#岸  [ngon`] 岸         岸           bank;shore;coast               3292   3566   
#戆  [ngong`]戆         傻           fool;ass;jackass;moron         3293   3567   
#鹅  [ngu*]  鹅         鹅           goose                          3294   3568   
鹅   ngu*    鹅毛       鹅毛         goose feather                  3295   3569.d  
#饿  ngu`    饿         饿           be hungry;feel hungry          3296   3570   
#兀  [ngug-] 兀         动           move                           3297   3571   
兀   ngug-   兀下       动不动       appearing frequently;easily;   3298   3572   
#褥  [ngug`] 褥         褥子         catton-padded mattress         3299   3573   
#如  [ngui*] 如果       如果         if                             3300   3574   
#渔  [ngui*] 渔民       渔民         fisherman                      3301   3575.d  
渔   ngui*   渔翁       渔翁         old fisherman                  3302   3576.d  
#鱼  [ngui*] 鳙鱼       鳙鱼         bigheaded fish                 3303   3577   
鱼   ngui*   鱼雷       鱼雷         torpedo                        3304   3578.d  
#鱼  [ngui>] 扁鱼       鲢鱼         silver fish                    3305   3579   
鱼   ngui>   鱼鳞       鱼鳞         fish scale                     3306   3580.d  
#浓  [ngung*]浓茶       浓茶         strong tea                     3307   3581   
#到1 [o']    到处       处处         everywhere                     3308   3582   
到   o'      到埠       抵达         arrive;reach;get to            3309   3583   
到   o'      到底1      1.到底       go to the end;eventually       3310   3584   
到   o'      到底2      2.究竟       after all;finally              3311   3585   
#到2 [o']    到街       在街上       in the street                  3312   3586   
到   o'      到学校     在学校       in the school                  3313   3587   
到   o'      到企-      在家里       at home                        3314   3588   
到   o'      到该       在这里       here                           3315   3589   
到   o'      你到乃住   你住在哪里   Here dd you live?              3316   3590   
到   o'      到恁       在那里       over there                     3317   3591   
#到3 [o']    冷到口唇黑 冻得嘴唇发青 It is so cold that one's       3318   3592   
     o'                              lip became black                  0   3593   
到3  [o']    冷到死     冷到极点     It is extremely cold.          3319   3594   
#到- [o-]    做唔到-    做不到       be unable to do that           3320   3595   
#奥  [o']    奥地利     奥地利       Austria                        3321   3596   
奥   o'      奥运会     奥运会       Olympic Games                  3322   3597   
#澳  [o']    澳大利亚   澳大利亚     Australia                      3323   3598   
澳   o'      澳门       澳门         Macau                          3324   3599   
#倒  [o-]    倒车       倒车         reverse a car                  3325   3600   
倒   o-      倒石屎     灌混您土     concrete vt.                   3326   3601   
倒   o-      倒垃圾     倒垃圾       dump rubbish;empty out         3327   3602   
     o-                              the garbage                       0   3603   
倒   o-      倒泻箩蟹   喻:场面混乱  confusion;chaose               3328   3604   
#捣  [o-]    捣乱       捣乱         makeor cause trouble           3329   3605   
捣   o-      捣米       舂米         husk rice with mortar          3330   3606   
#哦  [o`]    哦,我明白嘞 哦,我明白了 Oh well, I see.                3331   3607   
#道  [o`]    道士       道士         Taoist priest                  3332   3608   
#夺  [od`]   夺取       夺取         1.capture;seize;wrest;         3333   3609   
#铎} [og']   铎'        能干         capable                        3334   3610   
#恶' [og']   恶'抵      难过         have a hard time               3335   3611   
#恶  [og-]   恶人       恶人         an evil person;a vile          3336   3612   
#爱  [oi']   爱国       爱国         love one's country             3337   3613   
爱   oi'     爱好       爱好         be fond of                     3338   3614   
#袋  [oi`]   袋好       收好(在口袋) put in the pocket              3339   3615   
袋   oi`-    袋         口袋         pocket                         3340   3616   
#安  [on']   安乐       安乐         carefree                       3341   3617   
安   on'     安全       安全         safety                         3342   3618.d  
安   on'     安人       婆婆         husband's mother;mother-in-law 3343   3619   
安   on'     安装       安装         install;set up                 3344   3620.d  
#按  [on']   按金       押金         cash predge;deposit            3345   3621   
按   on']    按摩       按摩         massage                        3346   3622.d  
#短  [on-]   短         短           short                          3347   3623   
短   on-     短得济`    太短         too short                      3348   3624   
短   on-     短裤       短裤         shorts;pants                   3349   3625   
短   on-     短路       短路         short circuit                  3350   3626.d  
短   on-     短脐       处理脐带     treatment of umbilical cord    3351   3627   
#断  [on`]   断绝       断绝                                        3352   3628   
断   on`     断断续续   断断续续     on and off;intermittently      3353   3629.d  
#当  [ong']  当堂       当场         then and there;on the spot     3354   3630   
当   ong'    当堂晕倒   当场晕倒     fall down in a faint on the    3355   3631   
     ong'                            spot                              0   3632   
当   ong'    当堂捉住   当场抓住     be caught red-handed(or in the 3356   3633   
     ong'                            act)                              0   3634   
当   ong'    当面倾     面谈         talk face to face              3357   3635   
当   ong'    当然咯     当然咯!      Of course!                     3358   3636   
当   ong'    当时       当时         then;at that time              3359   3637   
#党  ong-    党         党           party;political party;(in      3360   3638   
党   ong-    党纲       党纲         party program                  3361   3639   
党   ong-    党员       党员         member of a political party;   3362   3640   
#挡  [ong-]  挡住条路   挡路         stand on one's way             3363   3641   
挡   ong-    挡风       挡风         keep out the wind              3364   3642   
挡   ong-    挡雨       挡雨         shelter from the rain          3365   3643   
#荡  [ong`]  荡然无存   荡然无存     Everything is gone.            3366   3644.dj
#怕  [pa']   怕         害怕         be afraid;be scared            3367   3645   
怕   pa'     怕事       怕事         be fearful of trouble          3368   3646   
怕   pa'     怕丑       害羞         be bashful;be shy              3369   3647   
怕   pa'     怕丑草     含羞草       mimosa;sensitive plant         3370   3648   
#爬  [pa*]   爬山       爬山         climb a mountain               3371   3649   
爬   pa*     爬树       爬树         climb a tree                   3372   3650   
#扒  [pa*]   扒艇       划船         paddle or row a boat           3373   3651   
扒   pa*     扒龙船     划龙舟       paddle a dragon boat           3374   3652   
扒   pa*     扒墙脚     挖墙脚       sap a wall;pull the rug from   3375   3653   
     pa*                             under;undermine the founda-       0   3654   
     pa*                             tion  (of sth.)                   0   3655   
扒   pa*     扒手       扒手         pickpocket                     3376   3656   
#拍  [pag']  拍档]      合作         cooperate                      3377   3657   
拍   pag'    拍拖       谈恋爱       go steady  or together;walk    3378   3658   
     pag'                            out with                          0   3659   
拍   pag'    拍住行     并排着走     walk side by side              3379   3660   
拍   pag'    拍心口     拍胸脯       vouch for;chest thumping       3380   3661   
拍   pag'    拍硬档]    通力合作     cooporate closely              3381   3662   
拍   pag'    拍车(泊车) 停放车辆     park a car                     3382   3663   
拍   pag-    拍纸簿     白纸本子     writing pad                    3383   3664   
拍   pag-    拍手       拍手         clap one's hands;applaud       3384   3665   
#柏  [pag-]  柏树       柏树         cypress                        3385   3666   
柏   pag-    柏林       柏林         Berlin                         3386   3667   
#牌  [pai*]  牌子       牌子         brand；brand name              3387   3668   
牌   pai*    牌子车     名牌车       famous-brand car               3388   3669   
牌   pai*    牌九       牌九         Pai Gaw                        3389   3670   
#排  [pai*]  排球       排球         volleyball(the game or the     3390   3671   
     pai*                            ball)                             0   3672   
排   pai*    排队       排队         queue up;line up               3391   3673   
排   pai*    排长       排长         platoon leader                 3392   3674   
#稗  [pai>]  稗)        稗子         barnyard glass                 3393   3675   
#膨  [pang*] 膨胀       膨胀         expand;swell                   3394   3676   
#蟛  [pang*] 蟛蜞       小螃蟹       brackish-water crab            3395   3677   
#朋  [pang*] 朋友       朋友         friend                         3396   3678   
#凭1 [pang*] 凭证       凭证         proof;evidence;certificate     3397   3679   
凭1  pang*   文凭       文凭         diploma                        3398   3680   
#泡1 [pao']  泡桐       泡桐         paulownia;empress tree;prin-   3399   3681   
     [pao'                           cess tree                         0   3682   
泡1  pao'    泡菜       泡菜         pickled vegetables;pickles     3400   3683   
#炮  [pao']  炮         炮           gun                            3401   3684   
炮   pao'    炮仗]      爆竹         firecracker                    3402   3685   
炮   pao'    炮仗]颈    火爆脾气     hot temper;fiery temper        3403   3686   
炮   pao'    炮仗]引    爆竹导火索   firecracker fuse               3404   3687   
炮   pao'    炮制       炮制         processing                     3405   3688   
#刨  [pao*]  刨1        刨;挖掘      dig                            3406   3689   
#刨  [pao>-] 刨2        刨子         plane                          3407   3690   
#抛  [pao-]  抛浪头     威吓         threaten;bully                 3408   3691   
#枇  [pei*]  枇杷       枇杷         loquat                         3409   3692   
#脾  [pei*]  发脾气     发脾气       flare up;lose one's temper;    3410   3693   
     pei*                            fail to keep temper               0   3694   
#脾  [pei>]  脾胃       消化道的情况 condition of digestive tract   3411   3695   
#撇  [pid']  撇开       撇开         leave aside                    3412   3696   
#编  [pin']  编位       排座位       arrange seats for pupils ac-   3413   3697   
     pin'                            cording to a certain order        0   3698   
#偏  [pin']  偏偏       偏偏         deliberately;just;unluckily    3414   3699   
#劈  [pieg'] 劈柴       劈柴         chop wood                      3415   3700   
#泼' [pod']  泼'水      泼水         sprinkle water                 3416   3701   
泼'  pod'    泼'扇      扇扇子       fan oneself;use a fan          3417   3702   
泼'  pod'    泼'蚊      用扇子驱蚊   drive mosquitoes away by using 3418   3703   
     pod'                            a fan                             0   3704   
#泡3 [pog-]  灯泡       灯泡         bulb;light bulb                3419   3705   
#赔  [poi*]  赔汤药     赔医药费     pay compensation for medical   3420   3706   
     poi*                            expenses (or costs)               0   3707   
赔   poi*    赔偿       赔偿         compensate;pay for             3421   3708   
#盘  [pon*]  盘点       盘货         make an inventory of stock on  3422   3709   
     pon*                            on hand                           0   3710   
盘   pon*    盘缠       路费         travel allowance               3423   3711   
盘   pon*    盘问       盘问         cross-question                 3424   3712   
#旁  [pong*] 旁         旁           side;edge                      3425   3713   
#铺  [pu']   铺         铺           spread;extend                  3426   3714   
铺   pu'     铺床       铺床         make the bed                   3427   3715   
铺   pu'     铺头       铺子;商店    shop;store                     3428   3716   
#喷  [pun']  喷水池     喷泉         fountain                       3429   3717