|
|
对重音的理解原来还存在理论分歧，我的理解如下：
汉语的语音的基本原理是 声，韵，调理论
英语的语音学的基本原理是 声，韵，轻重音理论
同样是人的声音，却出现两套不同的理论来， 这就是东西方声音的差异吗？难道没有统一的可能吗？
很显然，他们的区别在于声调理论与轻重音理论的不同
可以推断 声调理论与轻重音理论存在必然的联系。经过12年的努力，我已经找出了他们之间的关系。
他们之间的联系是：
1， 汉语的四声理论， 必须重视轻声的存在。
汉语四大声调为 1声，2声，4声，轻声
下列3声字在实际语音中念轻声。 百年，体操，旅途，幻影，你好。
2， 英语的轻重音理论 是可以用四声理论来表述的，对应关系如下。
重音指的是1声，2声，4声； 轻音就是轻声。
how do you do ? 中how是发2声; 第一个do发轻声;you 发2声；第二个do发四声
I am a student 中 i 发轻声或者发2声；am发轻声； a 发轻声； s发轻声;tu 发1声;den 发轻声 t发轻声
3， 汉语的3声， 不属于标准声调，属于语调范畴。
4， 英语的声调简单，但变调比汉语频繁的多。
5， 汉语声调复杂，比较固定，但变调少； 有些人认为这将汉语声调的相对稳定性是汉语战胜英语的法宝之一。
备注： 轻声是以英语的轻声为准；变调: 单词和字的声调， 在语流中发生变化的现象。
************************************************************
古代中国的语音学的精华是四声理论：
平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强；
去声分明哀远道，入声短促急疏藏；
优点：建立了汉语的四声声调理论。
缺点：几百年来，一直把汉语的元音，辅音没能提炼出来。
西方语音学(以英语作例子）
优点：将语音细分到元音，辅音的水平，建立了比较完整的语音理论。
缺点: 单词读音分轻重，没能细化到声调水平。
下面以汉语的音节，音调（声调）理论，来进一步分析英语单词的静态读音（不涉及语气，语调）汉语的声调表示如下：
一声用 1 表示；二声用 2 表示；三声用 3 表示；四声用 4 表示；轻声用 0 表示
单词 音节数量（按汉语音节的定义） 声调序列 重音所代表的声调 英语的音节分类
bee 1 4 4 单音节
bed 2 40 4 单音节
student 4 0100 1 双音节
dictionary 5 10000 1 四音节
备注：汉语音节的定义--听觉可以识别的语音单元
不难看出，英语的单词的声调非常简单，一句话就可以概括：单音节读四声，单音节以外的词，重音音节读一声，其余音节全部轻读，简而言之，英语的重音，有两种读法---一声和四声；在实际语流中的读法，还包括2声。例如 how do you do ? 中how是发2声。
相比之下，汉语的声调，极其复杂，用一两句话，无法表达清楚。这就是为什么外国人说中国话总是南腔北调的根本原因；很难适应汉语复杂的声调体系。
123。 变调是普遍存在的
汉语中， 变调是一种普遍现象。
爸爸， 姐姐， 洗脸， 你们， 消息，领先一步， 谢谢，巴格达，走了， 你好
在“现代汉语词典“（社科院语言所编 主编吕叔湘）中在凡例第十三条已写明：
13， 本词典一般不注变调， 在普通话语音中量子相连的的变调情形如下：
a, 上声在阴平，阳平，去声，轻声前变半上
b, 上声在上声前一般变阳平
上声在汉语里大概占20%左右， 也就是平均每5个字，就有一个发生变调，因此变调是一种普遍现象。
变调并没有带来语义的变化。
英语中的变调也符合这一规律。
变调的根本原因： 是语言更加顺畅，精确而简单； 并不引起语义的变化
英语中有时态， 汉语中也有时态。欢迎探讨！！
1，进行时态
英语 be + doing
汉语 语法关键词 在 正在 着
在看书 zs kf iu
走着 zkoveo
听着 tlaveo
吃着 uiaveo
睡着 ivveo
下着 xbveo
2, 完成时态
英语 have v+ed
汉语 语法关键词 完 完了
看完 kfwce
读完 duewce
打完了 daowcel
跑完 pdowce
吃完了 uiawcel
3, 过去时态， 表示动作已经发生
英语 v +ed
汉语 语法关键词 已 已经 了 过 跑了 pdol
走了 zkol
看过 kfgo
去过 qugo
他已经死了 t yiojla siol
鸟儿已经飞走 npowle yiojla fwazko
他回家了 t hvejbal
4 虚拟语气 英语很复杂
汉语非常简单明了 语法关键词 如果 ， 假如， 好像
如果我是你的话， 我就辞职。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-2-8 16:55:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2004-2-16 16:19:02