|
本帖最后由 余少平 于 2009-12-25 16:29 编辑
侗水语支的各民族都有传说,说自己民族或家族是“江西”迁来的。习惯上,人们都以为这个“江西”是行政上的“江西省”。
但是《佯僙语简志》的作者已经在序言中明确指出,佯僙人所迁出的“江西”并不是“江西省”。该作者并且考察了侗族的《祖公上河歌》,根据里面的相关内容,提出传说中的“江西”是在柳州一带。
我的想法是,“江西”应该就是“西江”。《祖公上河歌》也说:祖先本来是住在梧州地方,后来因为人口多了,田地不够种了,才逆流而上到了现在的居住地方。流经梧州的江正是“西江”,汉语的“西江”意为“西边的江”,若按照侗台语的词序,“西边的江”正该说成“江西”。从梧州出发,沿柳江向上游走,可以到柳州,再从柳州沿融江、都柳江进入从江,这是一条合理的迁徙路线。
梁敏、张均如先生《侗台语概论》考察了整个壮侗语族各族的发祥地,里面提到侗水语支祖居地是广东一带,而且是一个渔业资源丰富的地区。我想,二位先生所指出的是较为早期的分布状态,后来恐怕就在人口压力下向西北迁徙,“西江”或“江西”,是他们迁徙过程中曾经长期逗留、生活的地区。 |
|