有趣的德国绕口令

梦的轻波

作者：ricky   
来源：http://www.chinese.ethz.ch/cgi-bin/chinese/Leoboard/leoboard.cgi
-----------------------------------------------------------------------------------------

      相信大家小时候没有没玩过绕口令的吧？“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮”这句现在不少老外也能说了（虽说根本听不出说什么，呵），可谓国绕也！由此可见绕口令作汉语的一个特色产品，是多么受欢迎，民间的绕口令相信没有人能统计出有多少，如果有人出个中国绕口令大全，那厚度也不亚于辞海吧？其实在绕口令在德国也是有很久的历史的，民间的绕口令照样多的很，不信你随便问一个德国人，他肯定能说出几个让你听完了就晕的绕口令。在我们看来，外国人是不可能说好中国的绕口令的，他们也会这样看我们，其实，德国的绕口令并不复杂，稍微练练就可以说的很好，而且这对你的德语语感，理解，熟练成度都会有一定的帮助。你可以想想，在德语课上，老师让自由发言或讲个故事什么的，我们中国学生也不用老是“塞翁失马，焉知非福”，给那些老外来几段他们引以为豪的德国绕口令，保证当时他们的表情只有三个字“惊呆了”，你呢，就躲墙角偷着乐去吧。不过最好之前练习熟练再说，否则只能让人觉得你和那些假艺术家一样－－看着像搞艺术的，其实是被艺术给搞了。＾Ｏ＾，我精选了些绕口令，大家没事时当个游戏练练吧，祝大家绕的开心！

Zungenbrecher

A

Allergischer Algerier, algerischer Allergiker.

B

Baeker Braun backt braune Brezeln. Braune Brezeln backt Bäcker Braun.

Bismarck biss Marc, bis Marc Bismarck biss!

Braune Buerstenborsten buersten besser.

Rotkraut bleibt Rotkraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.

D

Der dicke Dachdecker deckte das dicke Dach.

Dann trug der dicke Dachdecker, die dicke Dame durch den dicken Dreck.

Dann dankte die dicke Dame dem dicken Dachdecker,

dass der dicke Dachdecker die dicke Dame durch den dicken Dreck trug.

Es reiten dreiunddreissig Reiter flott und munter den Berg dreiunddreissigmal hinauf und herunter.

E

Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

F

Unter einer Fichtenwurzel hoerte ich einen Wichtel furzen.

Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

Fischers frisch frisierter Fritze frisst frisch frittierte Frisch-Fisch-Frikadellen.

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach.

G

Eine gute gebratene Gans mit einer goldenen Gabel gegessen ist eine gute Gabe Gottes.

Graben Grabgraeber Grueben?

Grabengraeber graben Grueben.

Grubengraeber graben Grueben.

Grabgraeber graben Grueber.

Wenn hinter Griechen Griechen kriechen, kriechen Griechen Griechen nach.

H

Hinter Hermanns Hannes Haus haengen hundert Hemden raus, hundert Hemden haengen raus hinter Hermanns Hannes Haus.

Hinter'm hohen Haus hackt Hans hartes Holz.

Hartes Holz hackt Hans hinter'm hohen Haus.

K

Wer karrt den klappernden Ratterkarren durch das knarrende Karrengatter?

Die Katzen kratzen im Katzenkasten,

im Katzenkasten kratzen Katzen.

Kleine Kinder koennen keine kleinen Kirschkerne knacken.

Konstantinopolitanischer Dudelsackpfeifersgeselle.

Der Kottbusser Postkutscher putzt den Kottbusser Postkutschkasten

Ein krummer Krebs kroch ueber eine krumme Schraube, ueber eine krumme Schraube kroch ein krummer Krebs.

L

Nicht alle Leute koennen es ertragen

wenn Lautenspieler laut die Lauten schlagen,

drum spielen heute laute Lautenspieler leise Laute,

weil manchen Leuten vor den lauten Lautenlauten graute.

P

Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz platz.

Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz platz.

Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschkarren.

R

Rauchlachs mit Lauchreis.

S

Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken, Schnecken nicht schmecken.

Neunundneunzig Schneeschaufler schaufeln Schnee.

Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiderschere.

Schnellsprechsprueche spreche ich schwer schnell.

Spanier lieben spannende Spiele.

Ein sehr schwer sehr schnell zu sprechender Spruch ist ein Schnellsprechspruch, auch ein nur schwer schnell zu sprechender Spruch heisst Schnellsprechspruch.

Der Schweizer Schweisser schwitzt und schweisst.

Der Schweizer Schwitzer schweisst und schwitzt.

Schwitzend schwesst der Schweizer Schweisser.

Sechsundsechzig Schock saechsische Schuhzwecken.

T

Drei tropfnasse traurige Trogtröger trugen triefende Tröge treppauf und treppab.

Wenn du Trottl zu mir Trottl Trottl sagst, sag ich Trottl zu dir Trottl so lange Trottl, bis du Trottl zu mir Trottl nie mehr Trottl sagst, du Trottl!

W

Max wachst Wachsmasken.

Was wachst Max?

Wachsmasken wachst Max.

Wenige wissen, wieviel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß

Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß

Wir Wiener Waescherweiber wollen weisse Waesche waschen, wenn wir wussten, wo warmes Wasser wisste. Warmes Wasser wissen wir, weisse Waesche waschen wir.

Z

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.

Der Zweck hat den Zweck den Zweck zu bezwecken, und wenn der Zweck den Zweck nicht bezweckt, dann hat der Zweck ueberhaupt keinen Zweck.

Zwischen zwei Zwetschgenbäumen zwitschern zwei Schwalben.