戛纳专稿：走进戛纳电视节

湘里妹子

作者：纪录·中国
来源：纪学会
（四川电视台  国际部供稿）
发表时间：2004-5-18 13:56:50
--------------------------------------------------------------------------------

      戛纳电视节是全球电视媒介业者云集的盛会, 2004戛纳电视节于2004年3月27日－4月2日在法国戛纳隆重举行，该电视节包括了纪录片观摩会MIPDOC、 电视节目交易市场MIPTV等活动。


    2004年又恰逢中法文化年，中国国家广电总局在戛纳电视节期间举办了“中国日”大型主题活动，旨在充分利用这一大好时机，展现中国广播电视的时代风采。在广电总局的组织下，中央电视台（中国国际电视总公司）、北京广电集团、上海文广集团、广东电视台、四川广电集团、江苏广电总台、湖北经视等机构参加了戛纳电视节目交易市场（MIPTV），而四川台、云南台等机构还专门参加了纪录片观摩会（MIPDOC）。


一、 本届纪录片观摩会（MIPDOC）简介

      一年一度的MIPDOC是极负盛名的电视界市场营销专业人士参加的国际纪录片观摩会，旨在通过MIPDOC推进国际纪录片的制作与创新，增进电视业内制片人、导演、发行商等专业人士与媒体购买者间的交流与沟通，同时也为3月29日至4月2日举办的戛纳电视节目交易市场MIPTV的国际节目购销做好充分的准备工作。MIPDOC可以按需求放映栏目制片商和发行商的节目，为节目购买商最大范围内获悉纪录片的风格、主题、寻找合适的纪录片等提供了便利。

      据统计，本届MIPDOC共有53个国家的366家机构参加，与去年相比增加了7.65%。同时，汇聚了539名专业人士参加，比去年增加了13.95%；其中，350名节目购买商代表217家机构参加了MIPDOC。今年共收到了1031部节目；现场观摩节目次数为8857次，比去年增加了19.37%。

      纵观本届MIPDOC，有三类纪录片受到了来宾的特别关注。第一类是对特别事件和重大活动的纪录的特别纪录片。业内人士普遍认为：特别纪录片追求认识价值，侧重于从历史发展的角度揭示事件的意义，同时要求对现代事件、大型活动、时代潮流、社会风尚、风云人物进行完整的纪录。围绕特别事件穿插历史背景，运用特写、音乐、对话、同期声等多种表现元素来烘托主题，并灵活地安排结构顺序。这样，特别纪录片较之特别报道，更具有立体感和艺术效果。在此次交易会上，有关奥运会、奥斯卡发奖仪式、重大国际事件、战争冲突等活动的纪录片，在国际电视界格外引人注目，大有令人百看不厌的趋势。

      第二类是调查性纪录片，对已经发生但内情尚未详尽披露的重大事件以及现实社会问题的纪录。由于参会的业界人士，来自不同的国度，因此，各国人士通过该类纪录片，一方面可以了解事实的真相，另一方面能够真实地了解各国人民的生存状态，生活环境。此外，该类纪录片的情节结构独特，表现手法引人入胜，将典型事件、典型人物作为调查对象，触及重大社会问题，促使社会各界人士在关注的同时，行动起来，共同寻求解决的办法。如：芬兰制作的《ZHANG’S DINER》（打工者），该片描写了中国随着城市化进程的发展，一些失去土地的农民，为生计而离开故土，闯荡京城，开餐馆、作出租车司机等社会底层生活的经历。启迪人们的思索，寻求解决此类社会问题的途径。   


      第三类是自然野生动物类纪录片，保护环境、关爱生命，是当今人类关注的主题。电视人通过野生动物类纪录片将世界各地珍稀动物汇聚在观众面前，让人类更好地了解它们的生存状态，人与自然的和谐相处。人类在保护自然环境、关爱动物的同时为自己创造着美好的家园，因此，此次看片会上英国BBC及德国ZDF等联合制作的《THE MONKEY PRINCE》( 猴王子 )、芬兰制作的《SONG OF THE WHOOPER SWAN》（天鹅之歌）等以其雄厚的制作功底与实力给业界人士留下了深刻的印象。
文仅就国外纪录片发展进程中创、


二、 四川电视台纪录片交易和合拍成绩斐然

       四川电视台携8部力作参加了本届MIPDOC，希望有更多的国际同行对四川电视台制作的纪录片有更进一步的认识，从而带来了更多新的合作项目和商机。在本届MIPDOC上，《萨玛阁的路沙》、《再见木卡》、《我们的冬》、《度过生命的危机》、《袁扁的鹭鸶》、《峨眉藏猕猴》等纪录片都赢得了较好的评价，四川电视台和国外影视机构达成了一些外销和合拍意向。

     在随后的戛纳电视节目交易市场（MIPTV），四川电视台与西班牙Motion Picture公司达成《萨马阁的路沙》的销售意向；与美国TPI公司就《海拔三千米的冬》、《深山小学》、《最后的母系部落》代理全球发行达成合作意向；与香港电视广播有限公司就《求学》、《深山小学》、《度过生命的危机》等纪录片达成了销售意向。

     还有美国Videofashion公司、美国Animus娱乐集团、美国TELCAST传媒集团、法国电视五台、法国J L制作公司、挪威nrk Program riks公司在、日本NEW  SELECT 制作公司、韩国Dreamville公司、TOY公司、津巴布韦SUNRISE公司、英国SPACETERRACE 制作公司、荷兰EO公司、香港TVBS电视机构等分别对四川电视台的自然类和人文类纪录片表示浓厚的兴趣和购买意向。


      在本届MIPTV，四川电视台还与法国PROMOSCOPE公司就《中法青年素描》52集系列纪录片合拍等事宜进行深入探讨，达成合拍意向并签定了合作备忘录；与西班牙Aurea纪录片制作室、新加坡运行视觉影视制作公司、法国Maison Carree制作公司、德国Unlimited公司等洽谈了合拍事宜。


三、在国际市场中发展中国纪录片

      经过多年不懈的探索和努力，四川电视台制作的纪录片已是国际市场中相对活跃的构成部分，已逐渐被部分国际影视同仁所认可，但我们也清醒地认识到我们与国际纪录片精品还存在一些差距，目前国际市场畅销的纪录片其创作手法有以下特点：



1. 精心设计节目结构。


    一部纪录片的成功，首要因素是选题要好，这是勿容置疑的。

   其次的关键要素就是片子的叙事结构的处理要得当。一般来说，“开门见山、直切主题”的开篇叙事结构是吸引观众的主要表现手法之一：全篇每个叙事段落都应有精彩的“故事情节”作为观众收视的“兴奋点”，这也是结构成功的关键表现手法之一。

2.节目的剪辑应有节奏，避免拖沓无序：

     优秀的纪录片在剪辑节奏上是非常讲究的，如芬兰制作的《SONG OF THE WHOOPER SWAN》（天鹅之歌），编导带着对片子节奏的“设计理念”进行后期剪辑，叙事段落与段落之间有张驰，有起伏跌宕，画面的衔接也不是机械的组合，并有机地配以现场声和音乐，用小篇幅的音乐来描写天鹅的母爱和四季更替，营造“旋律感”来增加艺术效果而吸引观众的注意力，更重要的还在于在节奏的变幻之中向观众传达了不同的“信息含量”和“不同的情绪”。


3. 专业水准摄影，画面构图、用光、色调精致、唯美：

      现在我们的纪录片摄影普遍存在没有统一的画面审美设计，镜头变化不丰富，视角平淡无奇的通病，尤其是在社会类题材的拍摄中，许多创作人员的注意力过多放在跟踪抓拍故事情节，而不讲究摄影水准的专业化。如来自中国的一部描写西藏画师的片子，其毫无修饰、毫无雕琢的摄像手法已明显得滞后于当今纪录片的发展了。而美国制作的《JACKIE CHAN： A BIOGRAPHY》（《成龙自传》）以国际巨星成龙的工作、生活为主线，自叙和采访相呼应，画面设计精美、摄影专业、制作精良。其精致的画面处理为丰富该片的表现力起到了不可替代的作用。目前高清摄录设备已投入纪录片的制作。高清设备的解像能力强，使画面清晰度更高，还原性更强。使用高清设备所制作的纪录片其真实性、可看性、观赏性又跃上一个新的台阶。


四．在国际合作中加强国际化制作、营销队伍的培养。

       MIPDOC搭建了一个国际纪录片领域交流与沟通的平台，参加MIPDOC不仅可以获悉国际市场发展的最新动态和相关信息，同时还能最大范围地了解到了海内外纪录片专业人士所不同的思考角度、创作手法、拍摄视点以及在前期采访、剧本形成、现场拍摄、后期制作、制片管理等各个环节的一些科学的成功的经验、模式。可以说，MIPDOC不仅仅是节目营销人员搏杀的卖场，也应该是节目编导、摄制人员学习的园地，所以，我们应有计划地对节目创作、营销团队进行节目制作、经营、法律、国际公共关系等业务素质的培训、复训，造就一支能够适应国际电视节目机构竞争需要的制作精品节目的创作队伍和培养能够熟悉国际电视市场需求的节目营销队伍。

      总之，优秀的作品是创作团队整体敬业精神和专业素质高的体现，精品是纪录片创作元素优化组合的最终结果。作为中国的纪录片创作者，我们一定要不断地更新观念、超越“自我”，推陈出新，才能不断地为我们的社会和观众提供上乘的艺术作品。

Artvine

臺灣翻譯成坎城..