词汇-语法学术演讲会在北京召开

常舟人

来源：中国语言文字网
上传时间：2004-10-18

      2004年10月16至17日词汇-语法学术演讲会在中国科学院自动化研究所自动化大厦会议厅顺利召开。会议由中国教育部语言文字应用研究所和法国蒙纳瓦莱大学嘉士柏-蒙热学院（Institut Gaspard Monge, Universite de Marne-la-Valee）联合主办，由中国科学院自动化研究所协办。除主办单位代表外，来自国内各高校和研究机构等共160余人参加了会议，其中有知名专家、学者，也有在读硕士、博士研究生。这次会议是2004年在我国举办的法国文化年系列学术活动之一。

      在为期一天半的会议中，由法国、希腊、韩国、比利时、日本、葡萄牙、美国等不同国籍的十位学者组成的法国蒙纳瓦莱大学嘉士柏-蒙热学院词汇-语法研究小组成员围绕“词汇-语法”这一主题做了精彩演讲。他们演讲的题目分别是《句法知识的可接受性》、《核心句结构》、《如何确定复合句中的核心句》、《形式词典学词条分类的标准》、《句法替换概念》、《框架动词结构》、《解析性与凝固性串列》、《熟语性单位的句法分析》、《局部语法》、《面向句法语法的状态图》。通过演讲，他们向与会者系统介绍了格罗斯（Maurice Gross）教授开创的“词汇-语法”的基础概念、操作程序和研究重点。与会者积极提问，讨论气氛活跃。中国学生的发言观点新颖、问题深入，得到了法国专家的一致好评。在会议的闭幕式上，法国的Eric Laporte教授表达了今后加强中法两国学术界在语言学和自然语言信息处理方面合作与交流以及加深两国人民友谊的美好愿望。最后，与会的中国学者、学生和法国朋友合影留念，会议在友好的气氛中圆满结束。

      我国的语言研究多借鉴美国现代语言学的理论和方法，对欧洲研究语言的方法了解不多。这次会议的召开，无疑是一次认识与研究欧洲现代语言学的良好机会，有助于促进“词汇-语法”这一研究方法在汉语研究中的开展，同时必将推动中文信息处理研究的深入和提高。教育部语言文字应用研究所今后还将努力承办此类学术会议，进一步促进国内外学术合作与交流。

      此次会议的演讲译文集已作为《语言文字应用》2004年增刊出版，会议相关信息将在中国语言文字网上发布。