中外古代军语的比较研究——兼论对"汉字文化圈"的新认识

苏鸣

A Comparative Study of Ancient Chinese and Foreign Military Terms--New Understanding of "the Cultural Sphere of Chinese Characters"

作者：褚良才　
来源：http://www.ced.zju.edu.cn/ky/0102cgqk.xls
2002年5月10日

摘　要：在"汉字文化圈"内,诸多国家和地区中的各种语言文字无不大量借用了古代中国的语言文字,如在日本文、朝鲜文、越南文以及纳西文、西夏文、壮僮文等周边国家和中国少数民族中典型的古今军语中,就往往保留着这些具有极高学术研究价值的现已或隐或亡的古汉语语法现象.它们同属"汉字文化圈",其文字的形、音、义互有借输,又各有变异.对"汉字文化圈"地区内的古代军语做比较研究,能够较直接、准确地反映出各个时代诸多领域的真实面貌,并对"汉字文化圈"的框架体系有一个综合的新认识.

关键词：古代军语;汉字文化圈;比较研究


分类号：H179;H02 　文献标识码：A
文章编号：1008-942(2002)03-0070-06

作者简介：褚良才(1956-),男,山东潍坊人,浙江大学教育学院军事教研室副教授,文学博士,主要从事军事学、语言学、敦煌学和国际战略学研究.
作者单位：褚良才（浙江大学军事教研室,浙江杭州,310027）　

参考文献：

［1］褚良才.中国古代军语研究导论@序[M].杭州:浙江教育出版社,1998.
［2］(法)L@汪德迈.新汉文化圈@序[M].南昌:江西人民出版社,1993.
［3］王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980.
［4］黄金贵.论古汉语同义词的识同[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2002,32(1):39-45.
［5］褚良才.中国古代军语研究导论[M].杭州:浙江教育出版社,1998.
［6］王力.汉越语研究[A].王力.龙虫并雕斋文集[C].北京:中华书局,1980,704-818.
［7］郭汝瑰.中国军事史[M].北京:解放军出版社,1988.
［8］陈原.社会语言学[M].上海:学林出版社,1987.
［9］周祖谟.汉语发展的历史[A].周祖谟.周祖谟语言文史论集[C].杭州:浙江古籍出版社,1988,1-19.
［10］上海古籍出版社.中国文化史三百题[M].上海:上海古籍出版社,1987.