绍兴方言

湘里妹子

来源：http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=232

      绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。绍兴城区所使用方言以东头埭土语为主，杂以西头埭土语，其语音在个别字上至今仍存差异。

      绍兴方言通过越剧、绍剧、莲花落等戏曲形式和鲁迅、周作人等名家作品以及客居外地的绍籍乡人，传播于国内外。五六十年代，嵊县话曾作为浙江人民广播电台对农村广播用语。

    绍兴方言的研究历史比较悠久。清代，主要有康熙年间毛奇龄《越语肯綮录》、乾隆年间茹敦和《越言释》和光绪年间范寅《越谚》，其中尤以《越谚》为“分类考释派”代表作。此外，当时绍兴方志也已记录一些绍兴方言词语。以现代语言学方法表述绍兴方言，始于20年代末赵元任编撰的《现代吴语研究》。该书记录了绍兴县、诸暨县王家井、嵊县太平、崇仁4个点的语音材料、少量词语和语法例句。1959年，王福堂发表《绍兴话记音》，比较系统地介绍绍兴县东头埭土语的语音和一些特殊的语法现象。浙江省部分高等院校对绍兴地区方言作过几次普查，成果汇于《浙江方言分区》、《浙江方言词》以及绍兴市民间文学集成办公室编的《绍兴市谚语卷》。其后，钱乃荣对《现代吴语研究》中几个点进行跟踪调查，并补充嵊县城关镇、诸暨城关镇的方言材料，著成《当代吴语研究》。此外，尚有若干零星研究论文，如钱曾怡《嵊县长乐话语法三则》等。

     本卷介绍的绍兴方言，主要为东头埭土语，兼顾绍兴市所辖各县及临近地区的方言，说明绍兴市5县1区方言特点与内部异同。?

第一章  内部同异?

    本章内容系参考以往调查材料整理而成。这些材料包括《汉语方言概要》、《浙江吴语分区》以及绍兴地区各县方志。选取材料时考虑到绍兴方言作为一个整体的独特性以及项目的代表性。文中所列县名指各县城关镇、绍兴指越城区。?

第一节  内部同一?

    绍兴方言内部比较一致，运用土语通话基本无障碍。
    语音同一
    １．古咸、山两摄今读鼻化韵母，是为绍兴方言最显著的特点。如：

项  目 绍  兴 上  虞 嵊  县 新  昌 诸  暨
南     nØ̃２ nØ̃２ nœ̃̃2 nœ̃̃2 n[̃2
店         tiẽ5         tiẽ5      tiẽ5      tiY5       tiY5  
官      kuØ̃1 kuØ̃1  kuœ̃̃1 kuœ̃̃1 ku[̃1
劝         t®  ́iØ̃5 t®́yØ̃5 t®́yœ̃̃5 t®́yœ̃̃5 t®́i[̃5

    诸暨一部分咸、山摄字或读开口韵，但至少在50年代，这些字亦读鼻化韵。
    ２．蟹开一咍韵和蟹合一灰韵的帮系和端系今韵母相同。如：

项  目 绍  兴 上  虞 嵊  县 新  昌 诸  暨
胎            t＇          el t＇      el t＇El ts＇εl t＇El
推 t＇el t＇el t＇El ts＇εl t＇El
猜 ts＇el ts＇el ts＇El ts＇εl ts＇El
催 ts＇el ts＇el ts＇El ts＇εl ts＇El

    ３．“歪”字读零声母。
    ４．见系二等开口的白读今韵母为ｏ。

项  目 绍  兴 上  虞 嵊  县 新  昌 诸  暨
疤  po1 po1 po1 po5 po1
嫁  ko5  ko5  ko5  ko5  ko5  

    词汇同一
    １．“妻子”称“老嬷”。“奶奶”称“孃孃”。
    ２．“老头子”称“老太公”。“男孩”叫“小官人”。
    ３．“中午”叫“晏昼”，“午饭”叫“晏饭”。
    ４．“自己”一般是单音节形式：“自”。
   
    ６．“鸡蛋”一般叫“鸡子”。
    ７．“拿”叫“驮”。
    绍兴地区的儿化韵不发达，儿尾词在浙江吴语中最少。

第二节  内部差异?

    绍兴方言内部在语音、词汇、语法等方面均有差异。相对而言，上虞话与绍兴话较接近，新昌话与绍兴话相差较大。方言普查材料表明，新昌话在词汇上更接近南部吴语。

项    目  绍  兴  上  虞  嵊  县  新  昌  诸  暨  
晓匣喻母合口韵
与非敖奉徽相同  + + + - +
遇合三逢知章组读ｙ  + + - - +
果假摄合流  + + + - -
流摄读后高元音  + + - - -
“周”读ｔｓ母  + + - - +
张≠章＝庄  + + + - +
“是”的韵母  e e e ? ?
声调数  ８  ６  ８  ８  ７  

    说明：表中“＋”号表“可”，“－”号表“不可”。
    语法差异

项    目  绍  兴  上  虞  嵊  县  新  昌  诸  暨  
人客  + - + - -
好好儿走  叫  叫  介  介  叫  
吃碗添  - - + + +

    词汇差异

项    目  绍  兴  上  虞  嵊  县  新  昌  诸  暨  
人                 人            人        侬          侬          人
吃                 吃            吃        吃           食         吃
洗                 淴              净      淴         洗           淴 （大）
脸                  脸            面         脸        面           脸
没有             呒有         呒有        呒没    呒没     呒没
我                 我            我         我         我            我
你               侬no?8       侬        侬           尔           尔
他（声母）¼－ ¼－ ¼¼－ d°  - d°
我们             伢           伢           伢          伢         伢
你们             奈            奈            奈        奈         奈

他（声母）¼－ ¼－ ¼－ d°  - d°
谁 何谁 何谁 何侬 哪侬 何个
这 个 个 介 个 个
那 亨 亨 篷  还 蒙 每
什么 啥西 啥西 何西 什介 阿怎
哪里 何里 何里 哪里 哪se 何里
一条席 张 床 领 领 领

vudik

绍兴方言 与其他北部吴语很不同.

zjcha

是吗？你到过绍兴哪些地方啊？原绍兴府和临安府的大部分县所操语言合称太湖片临绍小片。欢迎你总结一下与其他北吴语的区别。

zjcha

vudik 于 2004-11-27 11:10 写道:
绍兴方言 与其他北部吴语很不同.

想起来了，你就是那个在清籁论坛上捣乱、抬杠的小子。说人家小热昏的是你吧？

[ 本贴由 zjcha 于 2004-11-27  11:48 最后编辑 ]

vudik

zjcha 于 2004-11-27 11:46 写道:
想起来了，你就是那个在清籁论坛上捣乱、抬杠的小子。说人家小热昏的是你吧？

[ 本贴由 zjcha 于 2004-11-27  11:48 最后编辑 ]

吴语要争取发展，应该走的是规范文字书写，而不是向越南、韩国一样，研究一套作为“吴民族”文字的拼音文字。台湾有些闹独立的民族败类就是想学习越南、韩国，争取脱离汉字文化圈。zjcha 可是他们的追随者？！

汉语方言搞啥拼音文字，那都是一帮想“脱汉入洋”的小热昏的主意。
想搞民族分裂，各地各自弄出一套套拼音文字，结果中国再现“春秋战国”，再演当代欧陆小国分立的分裂局面。
文化认同与国家统一关系大着呢。文字不同，就难有文化认同的持续，迟早影响国家统一。

vudik

江浙人 写道:
我们江南人完全有理由划分为一个单独的民族，如果按其他国家的标准的话。
中国有许多民族都没使用汉语，你去劝劝他们吧，不然都独立了可不好。

想搞民族分裂？！！！

monkey-E

那“江浙人”是谁？
在哪里发表的“民族分裂”言论？
不是这个论坛的会员吧？

zjcha

vudik这个人是谁啊？怎么到处捣乱呢？悲哀悲哀！世界上竟有这种人存在。

zjcha

吴语拼音是为吴语注音的，并不是要创造一种文字。

怡情悦性

绍兴方言是吴方言中比较有代表性的一类，上文的讨论还是比较深入的。
至于民族分裂，好象谈不上。