“牛碧”拉面馆店名起争议

湘里妹子

作者：本报记者 汤 阳
来源：http://www.gmw.cn/content/2004-11/18/content_134188.htm
--------------------------------------------------------------------------------

      路人称与脏话谐音看着别扭，经理解释“碧”取“绿色食品”之意

　　近日，新街口南大街一家新开张不久的兰州牛肉拉面馆引来不少市民关注。人们谈论的焦点并不是面的味道如何美味，而是该店取名叫“牛碧”。“这让我怎么看怎么觉得别扭。”47岁的老北京人孙先
生说。

　　有人认为是“恶俗文化”

　　今年10月下旬，孙先生回家途中经过新街口，无意间看见这家店名。孙先生以为眼花看错了。接下来几天，他特意留意了一下店名，的的确确是叫“牛碧”。

　　孙先生认为，这个店名“牛碧”与脏话“牛B”谐音，如今竟堂而皇之的成了商家招揽生意的店名，属于恶俗文化，肯定不妥。

　　孙先生无奈地说：“如果我的孩子让我带他去那个店吃面，那两个字我可说不出口。”

　　在很多年轻人看来，“牛碧”其实就是“牛B”的代名词。在网站上键入“牛碧”搜索，发现在搜索结果中都是用做脏话。

　　在某网站上，针对此事，一网友也以“向国骂致敬”为题发表了帖子，同样认为此名不妥。

　　经理称“碧”乃“绿色食品”

　　昨日下午，记者来到这家牛肉面馆，馆内比较冷清。

　　由于店名招牌特别大，因此“牛碧”两个字特别醒目。不少行人路过时都会看上一眼，并投以各种各样的神情。

　　据该拉面馆一杨姓经理介绍，此店为上海一家公司在北京的分店，今年10月初才开张。由于总公司的店名在上海就已经注册过，所以在北京也沿用同样店名。

　　至于“牛碧”店名的来历，杨经理解释说：“我们一直都是做牛肉面生意，用‘碧’字则是取‘绿色食品’之意。况且这店名在上海用得好好的，没什么问题啊。”

　　“其实中国的文字意义渊远流长，对一个词每个人的理解都会不同。可能有些人会觉得这个店名有些别扭，但不代表就是那个意思。”杨经理说。

　　“牛碧”店名在上海注册登记

　　记者从北京市工商部门获悉，《企业名称登记管理规定》第九条，企业名称不得含有可能对公众造成欺骗或者误解的文字。

　　北京市工商局登记注册处一负责人表示，虽然这个店名可能会在北京造成不好影响，但暂不会让其改名。据他介绍，由于该店是在上海注册登记，北京市工商局没有权限让其改名。至于解决办法，该负责人表示会先跟上海市工商局进行联系，再作定夺。

胡吉成

你说是牛B，他说不是，你怎么办？
只能依靠道德良心来约束。良心虽然不值钱，有时候人们还是很看重。比如呕吧，就看重呢！

孙兰荃

有一家“苍鹰”牛肉面馆。兰州土话“鹰”、“蝇”读轻声时分不清，读出来就是“苍蝇”牛肉面馆。人们在感到恶心之余，品尝美食。