相声——学好普通话

zblin

作者：袁钟瑞
来源:http://www.beijing-language.gov.cn/ywsh/ywqh/2.htm
时间:未定
??甲：请问，您会说话吗？
??乙：多新鲜哪！不会说话能站这儿表演相声吗？
??甲：我是问您会说人话吗？
??乙：你这是什么意思？
??甲：您别误会啊??我是说，这世界上有黑人、白人、黄种人，有亚洲人、欧洲人、非洲人、美洲人，还有中国人、日本人，韩国人、越南人，菲律宾人、印度人，阿拉伯人、伊朗人、土耳其、以色列，意大利人、希腊人，保加利亚、捷克人，罗马尼亚、波兰人，俄罗斯、乌克兰，芬兰、瑞典、丹麦人，冰岛人、挪威人，比利时人、荷兰人，西班牙人、英国人，葡萄牙人、法国人，爱尔兰人、瑞士人，匈牙利人、德国人，还有加拿大人、美国人，墨西哥人、巴西人，委内瑞拉、秘鲁人，阿根廷人、智利人，还有突尼斯、几内亚，马里、加纳、埃及人，扎伊尔、乌干达，博茨瓦纳、南非人，坦桑尼亚、肯尼亚，“卡哈哩哩、拉菲克，库其丰萨，卡马拉非器”。这些人的话您都会说吗？
??乙：哎哟，这么多国家的话我哪儿会说呀，我就会说中国话。
??甲：噢，中国话您就会说？
??乙：对。
??甲：咱们中国有56个民族，有汉族、回族、苗族、藏族、彝族、黎族、满族、壮族、水族、土族、佤族、羌族、侗族、怒族、白族、京族、畲族、瑶族、傣族、蒙古族、朝鲜族、布依族、布朗族、东乡族、毛难族、纳西族、锡伯族、撒拉族、拉祜族、仡佬族、仫佬族、门巴族、珞巴族、基诺族、哈尼族、傈僳族、普米族、德昂族、裕固族、保安族、赫哲族、阿昌族、独龙族、景颇族、崩龙族、高山族、维吾尔族、达斡尔族、塔塔尔族、塔吉克族、哈萨克族、鄂温克族、鄂伦春族、俄罗斯族、乌孜别克族、柯尔克孜族。这些民族的话，您也会说吗？
??乙：您别逗我了，我就会说一种话，就是汉语。
??甲：什么？是汉语您就会说？
??乙：没错儿，我就会说汉语。
??甲：咱们汉语分北方话、南方话，细说起来有沈阳话、大连话，哈尔滨话、长春话，唐山话、天津话，沧州、衡水、邯郸话，太原话、运城话，西安、宝鸡、陕北话，成都话、重庆话，贵阳、桂林、昆明话，还有苏州、杭州、温州话，宁波、金华、绍兴话，南昌话、赣州话，福州、泉州、厦门话，海南话、雷州话，潮州、汕头、梅州话，广州话、阳江话，长沙、岳阳、株洲话，这种话，那种话，您到底会说哪种话？
??乙：看来，我只会说普通话了！
??甲：其实，会说普通话，就能走遍天下都不怕！
??乙：是吗？
??甲：当然了，普通话是我们国家的通用语言，北起黑龙江漠河南到曾母暗沙，东起东海之滨西到帕米尔高原，只有普通话能跨越方言的障碍、沟通各民族的交流，所以我们要在全国大力推广、积极普及普通话。
??乙：看来您对推广普通话还挺在行的啊。
??甲：那是，我就是个专业的推广普通话工作者。
??乙：那您一定是见多识广，能不能给我们大家介绍介绍推广普通话方面的情况？
??甲：这样吧，我给你说几个小故事。有一次在广东的一个风景名胜区，我陪同几位老同志上山游览，走着走着累了，看看导游图，图上标着有“索道”。
??乙：就是缆车。
??甲：我得问问在哪儿上缆车呀。正好路边有一位老者??老先生，请问这缆车在什么地方啊？
??乙：老先生说什么？
??甲：老先生很热情地告诉我：“lǎnce？很方便的啦，向前走，一拐弯。”
??乙：不远儿。
??甲：我向前走，一拐弯??
??乙：缆车？
??甲：哪儿啊，男厕！
??乙：哟，这是怎么回事啊？
??甲：这广东人哪，n和l分不清楚，zh、ch、sh、z、c、s、j、q、x也分不清楚，结果呢，把“缆车”听成“男厕”了！
??乙：这差哪儿去了！
??甲：还有这么一件事儿。长沙有个大学，举行迎接新生的联欢会。会上有个娄底的学生上台朗诵自己创作的一首诗，这第一句就是：“magua、magua、fong magua。”下面的观众听了很奇怪：“哦，红马褂？”长沙人听了更奇怪，因为长沙话管“青蛙”叫“马褂”，“青蛙不是绿色的吗？怎么变成红色的了呢？”后来拿到那个同学的稿子一看才明白，原来是“玫瑰、玫瑰、红玫瑰”！
??乙：咳，这哪儿跟哪儿啊！
??甲：还有一回，我跟随一位领导同志去广西搞调研，到了开会的时间还有一位同志没来，主持会议的人就说了：“时间过了，不等他了，我们‘该死’！”
??乙：该死？
??甲：就是“开始”！
??乙：嚯！
??甲：“首先，让我们欢迎北京的领导来我们这里吊唁（调研）！”
??乙：什么，吊唁？
??甲：我们去了好几个地方，到哪儿都是“吊唁”。
??乙：你看，说不好普通话净闹笑话。
??甲：闹笑话倒是次要的，这要是听错了，可能问题就大了。
??乙：是吗？
??甲：有一位老大娘到医院去看病，医生给开了两包药。大娘问这药怎么吃，医生说话有点儿山西口音：“饭前一包，饭后一包。吃完了再来找我。”大娘出了医院大楼的门，先在楼前边吃了一包，又绕到大楼后边吃了一包，然后就找那位医生去了：“大夫，再给开两包吧。”医生说：“我不是刚给你两包吗？”“吃完了。”“吃完了？”“是啊，我在房前吃了一包，房后吃了一包。”“我是让你饭前一包，饭后一包！”
??乙：我听明白了，应该是饭前一包，饭后一包。
??甲：对呀，这位医生普通话说得不标准，差点儿出事儿！
??乙：看来，这普通话还真得好好学才行。
??甲：这普通话与方言哪，还不光是语音方面差异大，容易闹误会，在词汇方面普通话跟方言的差别也是挺大的。比方说??有个上海警官到哈尔滨出差，因为他穿的是警服，所以住宾馆登记的时候，服务台小姐问他：“有家伙什儿没有？”
??乙：就是问他带枪支武器没有。
??甲：他听不懂啊，就回答说：“我没有家务事啊。”
??乙：家务事儿啊！
??甲：服务员说：“谁问你有家务事儿了？我问你有家伙什儿没有？”
??乙：有没有啊？
??甲：“我确实没有家务事啊！我有家务事你能替我办吗？”
??乙：得，满拧。
??甲：“我问你有没有枪？”
??乙：“没有！”
??甲：“没有就说没有得了，干嘛老扯什么家务事儿啊？”
??乙：得，还怨我。
??甲：这“家伙什儿”是东北话，就是武器、工具的意思。
??乙：那你为什么不说普通话？
??甲：是啊，说普通话不就没这误会了嘛！
??乙：看来，不管南方北方，大家都应该努力说好普通话。
??甲：有一位姑娘，本来是说唐山话的。人家给她介绍了一个对象，小伙子是天津人，两人一见面，嘿，小伙子说的是普通话。
??乙：那姑娘怎么办呢？
??甲：姑娘想：“噢，你说普通话呀，瞧不起谁呀，俺也会说普通话呀。”诶，姑娘也跟他用普通话交谈了。
??乙：后来怎么样呢？
??甲：后来两个人一直坚持用普通话谈恋爱，谈成了，结婚了。
??乙：这多好哇。
??甲：没想到，新婚之日入了洞房，客人们都走了，新郎说了：“以后，咱们各说各的家乡话吧。”
??乙：怎么回事儿呢？
??甲：“说普通话太累了！”
??乙：“那你为啥一直跟我说普通话呢？”
??甲：“我不是怕你看不起我嘛！”
??乙：“那你现在咋不说普通话了呢？”
??甲：“现在我不是已经把你娶进门了嘛！”
??乙：咳！
??甲：打那儿以后，俩人是你说你的天津话，我说我的唐山话。
??乙：这就叫“鸡同鸭讲”。
??甲：后来夫妻俩有了小孩儿，当小孩儿哑哑学语的时候，小孩儿他爸爸又说了：“以后，咱俩还是说普通话吧。”
??乙：为什么呢？
??甲：“别让咱儿子从小跟咱们学方言哪！”
??乙：对，学习普通话，要从小抓起。
??甲：其实，人人都想学好普通话。
??乙：对。
??甲：可是学好普通话也确实不大容易。
??乙：是得下点儿苦功夫。
??甲：山东有个普通话培训班，老师指着黑板上的字让大家跟着读：“人民”。
??乙：哦。
??甲：大家读：“yìnmìn。”
??乙：啊？
??甲：“人民”??“ yìnmìn”。
??乙：改不过来。
??甲：“好，咱们换一个??工人。”“gǒngyìn”。“工人”??“gǒngyìn”。
??乙：真够费劲的。
??甲：其实学员也挺苦恼的：“哎呀妈呀，借（这）普通话靴（说）的，借（这）印（人）都不叫印（人）了，叫‘人’！”??他又说上来了！
??乙：好！
??（完）

胡吉成