方言对推普的影响

孙兰荃

“汉语方言”一是指北方方言以外的其他方言，二是指北方方言内部过于土俗的成分。方言对普通话的影响不是单一的、不仅仅是消极的，而是多元化的、消极与积极因素并存的。分述如下：
⒈方言对普通话的积极影响
⑴方言是普通话的基础和精密丰富发展的主要源泉，它如果枯竭，普通话就会萎缩。
⑵方言制约和影响着普通话的民族性，没有这种制约和影响，普通话也就失去了作为民族凝聚力的主要纽带的功能。
⑶方言是普通话各项标准的主要参照系，普通话是否合乎规范，只有在与方言成分、其他不规则交际现象的比较中才能确定。方言调查和研究的意义在此不言而喻。
在普通话内部，方言成分只是不规范成分的一种而不等于全部的不规范现象。在有方言差异的社会，交际总使用某种方言，而不是抽象的“语言”，对此应有“因势利导”的意识。
⒉方言的消极影响
⑴受传统习惯支配的方言情感态度。长期的封建社会历史和小农经济意识造成人们地域上、社会心理上的封闭状态，使“本乡本土”的观念异常牢固，许多人“宁卖祖宗田，不改祖宗言”，把不讲方言土语“看成是忘本叛祖的行为”（见黄金马等《客家风情》一书，1993，中国社科）。方言情感引发了民族文化、地域文化的凝聚力，但同时也掺入了语言上排他性的狭隘的乡里观念，造成了方言的潜在声望超过了普通话的显性声望的现象。这对通用语言文字的推行是一种很强的阻碍力量。例如，在穗港地区，粤语至今还是社会生活中最重要的交际工具，而在经济相对落后的闽北山区，普通话却比较普及（李如龙，2003）。这说明，推行国家标准语的障碍不仅仅是经济水平较低，而是还有其他多种因素的综合影响，其中“方言感情”传统习惯影响力最大。
⑵方言制约着语言文字使用者的思维习惯。它长期的盛行使人们在语言应用的各个方面都形成了“方言定势”，思维也不例外。初学普通话时，在运用概念、形成判断、进行推理的思维过程中，方言紧密地与之相伴。因此，如何完成“从用方言思维到用普通话思维”的转变过程，是通用语规范化中一个值得重视的课题。
⑶由于长期传统农业化社会造成的方言优越感、语言文化的趋同性、家庭语言内聚力等社会心理因素，都在不同程度上妨碍着国家通用语言文字的推行。
以上影响在由计划经济向统一市场经济转化时期，甚至在信息化时代，由于惯性的力量，依然对通用语的推广，发生着巨大影响。

魏袖鼎

入乡随俗嘛
在家里就说家乡话
在外边就说普通话
所以我觉得普通共值得学
同时方言不能丢掉

孙兰荃

是的，所有从事推普的人都有一个共识：既要说好普通话，也不能丢掉家乡话——周有光先生称之为“母亲语”。我国的语言政策就是在说汉语的居民中实行“双言（普、方）战略”。偶的普通话可以混到国测员要求的一级（乙），但也可以说五种甘肃方言，愿与您经常切磋。再次感谢回应。

柴禾妞

说来听听啊
请讲讲最吸引人、最经典的段子

孙兰荃

“世界是物质的，物质是运动的，运动是有规律的，规律是可以掌握的。”有以下版本：
[兰州话]世界那是个东西，东西那是动弹（dan）的，动弹那是有哈数的，哈数是能挖抓的。
[临夏话]世界是个物件是哩，物件动弹(tan)呢，动弹有哈数呢，哈数挖抓是成呢。
[平凉崇信话]世界是物（vo）质的，物质是动弹的，动弹是有哈数的，哈数不是没依治的。

“吃药要在饭前一包，饭后一包。”武威话就会说成“房前一包，房后一包。”“饭里洒点盐。”武威话就说“洒点羊”。
其他陇东、陇南、陇中、河西各地方言都大同小异，只是语音上区别较大。

深涧聆鼓

从学习语言的角度来说，方言真是好东东呢。因为每一种方言都有自己的语音系统，包括丰富的元音、辅音、声调，这些语音在国际音标里都有体现。如果你有心，说不定还可以在方言中找到英语或别国外语有而普通话中没有的语音呢。比如：[v].
再有，方言多亲切啊。老乡见老乡，两眼泪汪汪之时，你来句方言，吱，那感情，不是一两句话可以代替的。要是来句普通话的”你好“，多煞风景啊。再试想哪天在他乡遇到老乡，或再远点，浪迹海外遇到个讲同样方言的老乡，不激动死你才怪。

v6cj

方言在普通话的强大势力包围下，已经渐渐失去他本有的领域，保护方言应该从小孩开始，学校不能只想普通话的推广，这等于谋杀方言！

banian19

普通话、方言、外语，一个都不能少。如果致力于研究汉语，会一种方言恐怕是不够的。