惠来方言调查日记

yanxiuho

http://vip3.activeclub.net/scrip ... ?article_id=2891868

起源，寻找发音人

本来是想去神泉港调查，那里是一个港口，风光应该不错。可是 天地无方 推荐的发音人太忙，无暇顾及。后来就从汕头大学惠来学生里面寻求。最后在机电系找到林同学协助，就由他的父亲担任。开头是电话，后来为了获得信任，我就到了他宿舍

出发-前往隆江镇

8点多出发，在潮汕路客运站上车，开始人很少。市区转了一下，上车的多了起来。

到达

汕头-潮阳-惠来。这条路线我经常走，没什么好奇了。

10：20到达。随后打电话给他哥哥，就叫我自己做摩托车去，10元。

乡村的困惑

惠来的乡村，大致跟陆丰差不多。当地经济不很发达。人口众多，这个镇有16万人。当地人迷信风气浓厚，很多为此服务的小型加工厂，比如生产祭祀用的纸张，纸扎。很多地方都有正式开店的算命占卜的铺子。

教育

发音人家里，来了一位抱怨很多的黄先生。海南岛下放过，后来教了小学，中途退出。随后返回，自己组织30多个学生。正规学校干预，不满。在他眼中，惠来的吏治让他很不满。

发音人的生活

除了种田，依赖卖草席。他的哥哥开摩托车载客。母亲工厂内做饭。一家人都是本份，低报酬的工作。

三共同：

因为到隆江有点路，几餐都是在发音人家里吃的，他们热情招呼，拿出最好吃的给我。住宿，因为他家没有客铺，晚上就到邻居家借宿。


食品：灌煎，鱼干，猪脚，这三样是本地很有名的特产。发音人还送了 靖海豆辑，本地绿豆糕 给我，非常好吃。

方言分布,

惠来就两种方言，潮汕话+客家话

潮汕话，本地还是叫做 潮州话。有三种口音，东部仙庵、周田，靖海等地一种；中部惠城+隆江 等，一种；西部的葵潭，东港一种。

客家话，人数不多，2万人，分布在西部的葵潭、青山一带。


语言特点

阴平调值

阴阳去单字调不分，但是变调中可以分。

阴上声变调为22，很低

阳去，阴平变调后混同：居民=旧民

韵母o /e 元音的，比汕头的高。
ou开口度比汕头的大。
有pf pfh mv一类的唇齿音，与潮阳相同。

特色词语：

骂人：loi51
蟾蜍：恭蜍
高粱：蔗黍
患疟疾：着咸寒
累：艰苦，同福建闽南。
明年：下年
丑：唔成
妇女：姥人，ma51-22nang55同陆丰

潮阳-陆丰之间