"中国风味"悄袭欧洲 阿姆斯特丹出现中文街名

梦的轻波

来源：中国新闻网
2005年05月24日 08:51
--------------------------------------------------------------------------------
　　中新社巴黎五月二十三日电 荷兰华人二十年前的一项动议，今年终于瓜熟蒂落，阿姆斯特丹五条街道获得荷兰当局批准首次以中文命名。日前华人急不可待地为此举行了象征性的揭幕仪式。

　　据报道，阿姆斯特丹与华人有关的的五条街分别被命名为“善德街”、“侨德士街”、“顺风里”、“新广场”、“百达内街”。据荷兰华商会会长冯锐彬介绍，这五条街道的中文名称是经过当地华商会和华人社会中饱学之士集体反复讨论而制定的，并且得到市政府的正式批准，有关的中文名字经过注册，日后将会出现在政府的官方文件中。中文街名采取音译、意译或者音意结合的方式组成，并且顾及到具体街道的环境、历史和华人习俗文化等因素。据悉，此次揭幕仪式后出现的路牌仅为临时性的路牌，真正的路牌估计两三个月后才能从捷克到货，届时阿姆斯特丹才会出现印有中文的正式的标准路牌。

　　据荷兰方面的官员介绍，阿姆斯特丹批准使用中文街名，是希望增加此处的中国特色，吸引更多的游客以繁荣经济。对于阿姆斯特丹华人经济文化的发展，当地官员还表示了高度的关注。(完)