杭州话的一个后缀“吧唧糟”
吧唧糟，是杭州话的一个词语后缀，用来强调这个词，例如：切力~，表示很吃力（切力：吃力）
活奉~，表示很脏（活奉：肮脏的意思）
出空~，表示很无聊（出空：表示吃饭没事干的意思）
从实际语言应用的角度来说，“吧唧糟”一般适用于消极语境中，例如：
可以说切力吧唧糟，但是不说潇洒吧唧糟；
可以说活奉吧唧糟，但是不说清爽吧唧糟；（清爽：干净。）
可以说腻心吧唧糟，但是不说漂亮吧唧糟。（腻心，可用于形容男女之丑陋）
甚至于你可以临时组成一个“阴暗吧唧糟”而不会被人觉得古怪，而你如果说“响亮吧唧糟”就一定被人觉得很好笑。
因此，“吧唧糟”可以这样定义：
吧唧糟：杭州话形容词后缀，用来强调一种否定式语气。
语法特征：
1、语意上相当于普通话的“那么”；
2、只用于分句中，如“切力吧唧糟格，我不起。”（那么累的，我不去。）；
3、绝对不用于句尾，如不说“我毛切力吧唧糟。”（我很累）
页:
[1]