谈谈社会效益和经济效益的关系
从2000年以来，我组织编写和出版了四本书，在我心中总是考虑两个问题：公开出版好还是内部出版好?怎样处理社会效益和经济效益的关系。
现在我以《简明广州音字典》为例谈谈这两个问题。
我联系到湖南人民出版社出版《简明广州音字典》。他们发了印刷委托书，规定印刷6000册。考虑到编写组目前的经济情况，我们决定第一次只印3000册。以后是否再印3000册，视市场情况而定。
我们已经联系到广东佛山、江门、开平、台山 、恩平的书店代售1020册，出版社又委托湖南省新华书店和湖南电子音像出版社发行共800册，以上总共1820册。除了赠送500册以外，留下680册供上述书店第二次进货用。
我相信这本字典的质量，我认为现在联系到书店代销的书会售完，作为机动的680册最终也会销售出去，这样，除了还清编写组的内债15000元以外，我也可以收回部分成本费22200元，从经济价值上说，就等于我用9230元得到了500册书用于赠送，此外还通过书店给社会提供了2500册有用的工具书。
在书店出售的书要经过读者的挑选，读者认为有用才买，因而社会效益更好。如果经过读者的选择，质量经得起考验，慢慢地就会畅销起来，那时还可以得到一定的经济效益，做到社会效益和经济效益的统一。
我组织编写这本字典，首先是从社会效益出发的，我认为这本字典在同类字典之中有其特点（见《简明广州音字典的七个特点》），社会上需要这样一本工具书。其次，我认定这样一本书有其特定的读者对象，虽然比不上某些字典畅销，但是最终起码会做到保本的。
有些书使用面很窄，只能考虑社会效益，不考虑经济效益，例如我主编的《华侨村莲塘里》，在开平市申请一个非营业性准印证，印行了300册。经费来源全部由村中的华侨、港澳同胞和国内干部捐款。收入和开支一定要透明，除了印在书后以外，还要在侨刊上公布。
2008,6,6
[ 本帖最后由 昌言 于 2008-6-7 11:16 编辑 ]
《简明广州音字典》成语和词组3226条第一部分
字 广州话注音 普通话拼音成语和词组 字序
谀 yu* 余 ｙú |阿谀奉承. 1301
挨1ɑi- 哎 āｉ |挨家挨户. 2049
唉1ɑi- 哎 āｉ |唉声叹气. 3028
哀 oi- 爱- āｉ |哀兵必胜. 1096
蔼 oi/ 奥海切 ǎｉ |蔼然可亲. 2604
碍 ngoi` 外 àｉ |碍手碍脚. 6715
爱 oi. 嫒 àｉ |爱不释手. 6084
渴1hod. 喝 ｋě |爱才若渴. 4065
憎 zang- 增 ｚēｎｇ |爱憎分明. 4359
鞍 on- 安 āｎ |鞍前马后. 8811
分2fan` 份 ｆèｎ |安分守己. 917
安 on- 鞍 āｎ |安居乐业. 4375
恙 yoeng`样 ｙàｎｇ |安然无恙. 8192
寨 zɑi` 之艾切 ｚｈàｉ |安营扎寨. 4434
《简明广州音字典》 成语或词组3226条最后部分
字 广州话读音 普通话拼音 成语货或词组 字序
赧1nɑn" 难" ｎǎｎ |赧颜汗下. 8344
酩 ming" 铭 ｍǐｎｇ |酩酊大醉. 8378
跬 kwai/ 亏/ ｋｕǐ |跬步不离. 8465
跻 zai- 挤 ｊī |跻身文坛. 8480
踯 zɑg` 摘 ｚｈí |踯躅街头. 8501
踵 zung/ 肿 ｚｈǒｎｇ|踵事增华. 8508
踽 goeu/ 举 ｊǔ |踽踽独行. 8509
踱 dog` 铎 ｄｕó |踱来踱去. 8510
蹑 nib` 聂 ｎｉè |蹑手蹑脚. 8515
觥 gwang-轰 ｇōｎｇ |觥筹交错. 8592
龇 ji- 资 ｚī |龇牙咧嘴(凶狠;疼痛难忍). 8670
黾 man" 敏 ｍǐｎ |黾勉从事. 8678
髀 bei/ 比 ｂì |髀肉复生. 8836
飧 xun- 孙 ｓūｎ |饔飧不继(饔:早饭). 3575
髭 ji- 支 ｚī |髭须皆白. 8876
黯 am/ 暗/ àｎ |黯然泪下. 8924
黯 am/ 暗/ àｎ |黯然无光. 8924
鼾 hon* 寒 ｈāｎ |鼾声如雷. 8935
[ 本帖最后由 昌言 于 2008-8-10 07:24 编辑 ]
湖南人民出版社的网站报道了本书的出版。
网站：http://www.hnppp.com
在上方“请输入需要检索的作者：”后面输入“邓钧”，再点击一下“搜索”，就可以看到介绍。
[ 本帖最后由 昌言 于 2008-8-25 05:46 编辑 ]
《简明广州音字典》在词头和例释中出现频率七次以上的常用字为2905个。例如：
鲫跷跛趄赳翳笃罅蟥螃 蛸 颉 癖 瘘铐 睇 硌 禅 祛 於 臊 肴 肫 贻 戛 樽 缥 纥 嫔 浒 泮 怙 噱 嘈 嘞 嗌 嘟 喽
文白异读
文白异读指的是一个字有文读和白读两种读音。白读是原先方言口
语中 的音, 文读是尽量接近民族共同语的读音。文读与白读之间有语音对应
规律 。文读用于书面语，白读用于口头语。
文读韵母为êng,白读韵母为ing.
柄1bêng. 饼. ｂǐｎｇ 刀柄.花柄.话柄.把柄. 5291
柄2bing. 丙. ｂǐｎｇ 广州话文读音:|传为笑柄. 5292
病1bêng` 饼` ｂìｎｇ 病人.病情.病房|治病救人. 7414
病2bing` 并 ｂìｎｇ 广州话文读音,义同"病1". 7415
城1xing* 成 ｃｈéｎｇ城市.长城|众志成城. 1743
城2sêng* 腥* ｃｈéｎｇ省城.县城.苍城.台城. 1744
成1xing* 承 ｃｈéｎｇ成功.成绩.成分|成千上万. 5662
成2qing* 情 ｃｈéｎｇ十分之一:七八成新.四六分成. 5663
成3xing* 承 ｃｈéｎｇ广州话又读音,义同"成2". 5664
成4sêng* 城2 ｃｈéｎｇ广州话白读音:成唔成啊? 5665
钉1ding- 丁 ｄīｎｇ 钉子.钉锤.钉鞋|板上钉钉. 6949
钉2ding- 丁 ｄìｎｇ 把钉子或楔子打入他物:钉钉子. 6950
钉3dêng- -- ｄīｎｇ 广州话白读音,义同"钉1". 6951
钉4dêng- -- ｄìｎｇ 广州话白读音,义同"钉2". 6952
顶1ding/ 鼎 ｄǐｎｇ 顶住.顶撞|顶天立地. 7726
顶2dêng/ 多颈切 ｄǐｎｇ 房顶.屋顶. 7727
定1ding` 丁` ｄìｎｇ 决定.确定.固定.定时|一言为定.4386
定2dêng` 订3 ｄìｎｇ 定金(=订金).定货(=订货). 4387
惊1ging- 京 ｊīｎｇ 惊讶.惊慌.惊人.惊险|大惊小怪.4319
惊2gêng- 颈- ｊīｎｇ <广>惊(怕):唔使惊(不要怕). 4320
精1jing- 睛 ｊīｎｇ 精神.精力.精明.精彩|养精蓄锐.8246
精2zêng- 井- ｊīｎｇ <广>机灵;取巧:精仔(机灵鬼). 8247
井1zêng/ 郑/ ｊǐｎｇ 井水.水井.天井.油井. 31
井2jing/ 整 ｊǐｎｇ 井然|井井有条|坐井观天. 32
净1jing` 静 ｊìｎｇ 净化.净重.净值|细收净打. 1161
净2zêng` 郑 ｊìｎｇ 干净.净水.洗净|打扫干净. 1162
灵1ling* 陵 ｌíｎｇ 灵活.灵敏.灵验.灵魂|灵机一动.4585
灵2lêng* 靓* ｌíｎｇ 广州话白读音,用于"灵(灵验)". 4586
岭1ling" 里挺切 ｌǐｎｇ 五岭.岭南.秦岭|崇山峻岭. 3329
岭2lêng" 领1 ｌǐｎｇ 广州话白读音:五岭.岭南. 3330
领1lêng" 岭2 ｌǐｎｇ 领(领子).领带.领巾.白领. 7744
领2ling" 令" ｌǐｎｇ 领导.领袖.领会|提纲挈领. 7745
领3ling" 令" ｌǐｎｇ 拥有;占有;管辖:领土.占领.领事. 7746
名1ming* 明 ｍíｎｇ 名称.名片.名人|名不符实. 2796
名2mêng/ 命/ ｍíｎｇ 名(名字).出名. 2797
平1ping* 评 ｐíｎｇ 平面.平常.平时.平定|风平浪静. 84
平2pêng* 婆赢切 ｐíｎｇ <广>便宜:平货(便宜货). 85
青1qing- 清 ｑīｎｇ 青年.老中青|青史留名. 8618
青2cêng- 初轻2切ｑīｎｇ |青菜豆腐(青:绿色).青衣(黑衣). 8619
轻1hing- 卿 ｑīｎｇ 轻松.轻易|拈轻怕重|掉以轻心. 5620
轻2hêng- 何厅切 ｑīｎｇ 广州话白读音:好轻(很轻). 5621
晴 qing* 情 ｑíｎｇ 晴天.晴空.晚晴|雨过天晴. 5802
请1qing/ 草影切 ｑǐｎｇ 请示.请问.申请|负荆请罪. 1289
请2cêng/ 草颈切 ｑǐｎｇ 广州话白读音:请客. 1290
声1xing- 升 ｓｈēｎｇ声音.声明|有声有色|声泪俱下. 1654
声2sêng- 腥 ｓｈēｎｇ广州话白读音:好声好气. 1655
声3sêng- 腥 ｓｈēｎｇ<广>好声行(小心走路,好走). 1656
听1ting- 他英切 ｔīｎｇ 文读:听说|道听途说. 2841
听2têng- 厅 ｔīｎｇ 白读:听见.听到.听力. 2842
听3ting. 他庆切 ｔīｎｇ 任凭:听便|听之任之|听其自然. 2843
腥1xing- 星 ｘīｎｇ 鱼腥味.腥臭|血雨腥风. 6250
腥2sêng- 声2 ｘīｎｇ 广州话白读音:好腥(很腥). 6251
醒1xing/ 素影切 ｘǐｎｇ 醒来.清醒.提醒.醒目|大梦初醒.8404
醒2sêng/ 腥/ ｘǐｎｇ 广州话白读音:醒喇(醒了). 8405
赢1yêng* 依镜*切ｙíｎｇ 输赢.赢了.赢家. 1141
赢2ying* 营 ｙíｎｇ 赢得.赢利(=盈利).赢余(=盈余).1142
正1jing. 政 ｚｈèｎｇ正中.正确.正当.正式|正中下怀. 66
正2zêng. 井. ｚｈèｎｇ<广>纯正;地道:讲得好正. 67
正3jing- 征 ｚｈēｎｇ正月.正月十五. 68
鲮1ling* 菱 ｌíｎｇ 鲮鱼(淡水鱼,体侧扁,口小,头短). 8757
鲮2lêng* 靓* ｌíｎｇ 广州话白读音,义同"鲮1". 8758
下列的字在粤语次 方言中仍然有文白异读，但是在广州话中已经消失。
零1ling* 灵 ｌíｎｇ 数的空位:2001年(二零零一年). 8634
零2ling* 灵 ｌíｎｇ 零碎.零售.零件.零落|零敲碎打.8635
零3ling* 灵 ｌíｎｇ <广>零舍(特别):零舍快. 8636
星 xing- 素英切 ｘīｎｇ 星期.星星.明星.歌星|星移物换.5773
映 ying/ 影 ｙìｎｇ 放映.反映.映射.映现|囊萤映雪.5772
铃 ling* 龄 ｌíｎｇ 铃声.银铃.哑铃.棉铃|掩耳盗铃.7020
擎 king* 琼 ｑíｎｇ 往上托,举:|众擎易举.擎天柱. 5980
下列的字韵母虽然 是êng，但在广州话中只有一个读音。
厅 têng- 听2 ｔīｎｇ 客厅.大厅.办公厅.教育厅.厅堂. 468
郑 zêng` 净2 ｚｈèｎｇ郑重.郑州.郑(姓)|郑重其事. 1492
艇 têng" 厅" ｔǐｎｇ 艇长.游艇.救生艇.快艇.炮艇. 8152
<广>扒艇(划船).租艇(租船).
饼 bêng/ 病/ ｂǐｎｇ 饼干.月饼.烙饼.铁饼|画饼充饥.3612
颈1gêng/ 镜/ ｊǐｎｇ 颈部.颈项.颈椎. 7747
颈2gêng/ 镜/ ｇěｎｇ 脖颈子(脖子的后部). 7748
镜 gêng. 颈. ｊìｎｇ 镜子.望远镜.显微镜|镜花水月. 7182
靓2lêng. 鲮. ｌｉàｎｇ<广>漂亮:靓女(漂亮的姑娘). 8621
靓3lêng. 鲮. ｌｉàｎｇ<广>好:呢种米好靓.心情好靓. 8622
文读声母为z, 白读声母为c.
坐1zo` 座 ｚｕò 坐落.坐等|坐北朝南|坐吃山空. 1695
坐2co" 挫" ｚｕò 坐车.坐船.坐飞机. 1696
粤语次方言有文白 异读,但是在广州话只有一个音。
凿1zog` 昨 ｚáｏ 凿开.凿井|证据确凿. 6774
凿2zog` 昨 ｚáｏ 一把凿子。
文读声母为d, 白读声母为t.
淡1dɑm` 啖 ｄàｎ 淡水.淡薄.淡季.淡忘|淡然置之.4032
淡2tɑm" 探" ｄàｎ 广州话又读音:菜好淡.生意好淡.4033
粤语次方言有文白异读,但是在 广州话只有一个音。 4033
滴1dig` 敌 ｄī 点滴|滴水不漏|滴水穿石. 4162
滴2dig` 敌 ｄī 量词:一滴水. 4163
广州话只有一个音. 4483
笛 dêg` 籴 ｄí 笛子.吹笛.汽笛.警笛. 8003
籴 dêg` 笛 ｄí 买进(粮食):籴米. 315
[说明]关于文白异读第一种区别是表现在元音的不同上,文读用较窄的元音,白读用
较宽的元音，这是方言学界的共识。但是表达起来稍微不同。用国际音标表示，文读
用(小一些)或,白读用[ε].用拼音字母表示，文读用ｉ，白读用ê。
《简明广州音字典（普通话对照）》出版以后，工作已经告一段落。
[ 本帖最后由 昌言 于 2008-12-2 06:58 编辑 ]
最近给每位编委发20-30本书，由他们赠送给自己的亲友，包括海外的华侨。
[ 本帖最后由 昌言 于 2008-12-2 06:55 编辑 ]
本帖最后由 昌言 于 2009-2-13 16:16 编辑
《简明广州音字典》已经赠送了50多本，销售了100多本。
《简明广州音字典》出版工作总结
《简明广州音字典》（普通话对照）是与《粤语基础教程》（配音带一盒）和《最新粤语教程》（配音带两盒）配套的工具书。这两本书是作者总结1989年以来在湖南省从事粤语教学经验的基础上编写的，所使用的粤语拼音是在1960年广东省教育行政部门公布的广州话拼音方案的基础上，根据外地人学习广州话的特点略加修改而成的。
这两本配音带的教材出版以后受到广大读者的欢迎，共印行了16万余册，成为湖南电子音像出版社的畅销书。在这期间我们曾考虑出版一本与该教材配套的工具书---《简明广州音字典》。当时我曾和湖南人民出版社辞书编辑室一位编辑联系过，但是最终未能列入该社的出版计划，后来我忙于其他书的编写，也就暂时放弃了该字典的编写出版。
2003年6月我主编的《开平方音字典》由广西民族出版社出版了。2006年我主编的《台山方音字典》也由湖南教育出版社出版了。接着我组织编写组编写了《简明广州音字典》。由于有了两本字典的成功出版，于是在2007年下半年再次和湖南人民出版社联系出版，最后该社同意列入了2008年上半年的出版计划。
2008年4月，《简明广州音字典》出版了，第一次印刷3000册，在开平市举行了《字典》首发式。开平政府网、开平广播电台和江门政府网进行报道。这本字典除由湖南人民出版社出版发行以外，出版社还委托湖南省新华书店经销、湖南电子音像出版社发行科、佛山市新华书店、江门市新华书店、开平市新华书店、开平市教育书店、台山市新华书店、台山新宁书城、台山粤海书城经销。
《开平方音字典》和《台山方音字典》出版的时候，联系出版社比较容易。只要达到正式出版质量要求，凡是可以出版语文教科书和参考书的出版社都可以出版字典。但是从2007年以后，新闻出版署规定，有辞书编辑室的出版社才可以出版字典和词典。本来我已经联系到两个出版社同意列入出版计划，就是由于上述新规定未能成功。经过一番努力，终于被有辞书编辑室的湖南人民出版社出版了。
编辑出版《简明广州音字典》必须筹备编辑费和出版经费。由于编写工作是我在电脑上使用数据库编写，收字范围是电脑上出现的《信息交换用汉字编码字符集（基本集）》所列的全部汉字和常用的广东字，不需联系打印社录入，只需要给印刷厂支付排版费和印刷费，编写组同仁都是一些不计报酬的老朋友，审稿费也只是一些饮茶钱，因此编辑出版费主要是给出版社的合作出版经费（补亏费用）和责任编辑费。以上大约需要5万元。由于《开平方音字典》和《台山方音字典》第二次印刷本还在书店出售，尚未收回全部成本，我能够支配的存款只有25000元，所缺少的25000元只好从我的家人和编写组内的老朋友处借款，出书后一年内还清。在2008年年底，我已经还清20000元，最后一笔借款5000元也已经在2009年3月20日还清了。除赠送给有关图书馆和有关单位500册以外，在书店出售的书大约2500册，估计可以满足两三年的需要了。
《简明广州音字典》出版已经一年了。湖南省新华书店进货300册，但是尚未发给长沙市袁家岭书店出售，究其原因，是他们没有给该书店发货，今天上午我去该店找经理了解情况才知道。于是我赠送给他们样书4册，请他们上架，看销售情况再联系进货。