秋色正浓 发表于 2008-12-2 11:33:59

请教：“我给你做顿饭”和“我给你做顿饭吃。”有何不同？

向各位请教一个问题：“我给你做顿饭。”和“我给你做顿饭吃。”都是自足的，可是有什么不同呢？

谢谢各位了！

郭比得 发表于 2008-12-5 23:55:10

“我给你做顿饭。”和“我给你做顿饭吃。”差别就是强调了“吃”，其实这个“吃”完全是修饰，也完全可以省略，而且这个“吃”的前面，也省略了”给你“两个字——我也晕倒了

秋色正浓 发表于 2008-12-11 23:58:53

回复 2# 的帖子

呵呵，谢谢了～

胡吉成 发表于 2008-12-13 15:38:42

回复 1# 的帖子

我认为是信息焦点不一样。
前面强调的是做顿饭，后面强调的是吃，隐含的意义略有差别。

秒针 发表于 2008-12-22 10:01:33

颇复杂。据我目前推演，结论如下：
a 我给你做顿饭
b 我给你做顿饭吃

# 共同格式：我给你~
# a是单纯结构，b是复合结构：我给你~（让你）~
# a关注的信息取向相对单一，b关注的信息取向是复合的。

欢迎指正。

ryuyou 发表于 2009-1-24 02:04:11

我也觉得信息焦点不一样
1 我给你做顿饭-----焦点在“我做”，强调我的动作。
2我给你做顿饭吃----焦点在‘你吃’，强调我做饭的目的。
页: [1]
查看完整版本: 请教：“我给你做顿饭”和“我给你做顿饭吃。”有何不同？