福州话：
今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，x急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的！
GING 蓝 W~A 就 KIE 这了，奴敢动W~A CEI 落 CEI，砍怒汉马么隆，给咯落举垛专套，
东南方语系最接近古汉语，象粤语、吴语、徽系，基本上都保留了古汉语的用词和语法，而且也有相当的互通性
给-卡（四声）
吃早饭-吃天光
吃晚饭-吃黄昏
他-其
我-吾
穿衣服--着衣裳
明天-明早
这里-高高（GAO）
那里-好（HAO）
更遭（今天）一搓ki(一出去）就一高（跤）跌
头高头（头上）马（马上）就起了个大包，把恩（我）疼的嗨！
恩咖（我家）老板（老公）讲话还忒板（难听）：你没攒（长）俺经（眼睛）啊，怪（那里）个么大（这么大）一过（一个）石子则（石头）没看到啊。。。
安徽吴语区马鞍山当涂，跟南京话比较像···
温州话
吃早饭：吃天光
吃午饭：吃日昼
吃晚饭：吃黄昏
泡妞：嬉囡儿
睡觉：倒困。。。。我倒
广西玉林市陆川县白话：“个日我企在旁！你锤我下睇！乜睇你咁HI大只，契弟我我攞颗火砖勃死你只灰老！！
广西玉林市博白县客家话：“根日涯企落果帖！你打涯下试看！莫看你咁太只！涯一火砖搞掂你只灰老！！
广西玉林市博白县客家话：“根日涯企落果帖！你打涯下试看！莫看你咁太只！涯一火砖搞掂你只灰老！！
广西玉林市博白县客家话：“根日涯企落果帖！你打涯下试看！莫看你咁太只！涯一火砖搞掂你只灰老！！
广西玉林市博白县客家话：“根日涯企落果帖！你打涯下试看！莫看你咁太只！涯一火砖搞掂你只灰老！！
广西玉林市博白县客家话：“根日涯企落果帖！你打涯下试看！莫看你咁太只！涯一火砖搞掂你只灰老！！
济南话属北方官话体系，与普通话相差不大，只是音调不同，会普通话的很容易听懂济南话。而由于改革开放后，特别是20世纪90年代来济南工作定居的外地人的增多，90后出生的“新济南人”在家庭和学校里通常使用普通话，因而导致了济南话使用者的逐渐减少。 大多数人可以听懂济南话，但有很多方言性词组需要额外解释，如：
滋洇滋洇——一指慢慢喝酒，二指用水湿脸、嘴等皮肤外层。
丝孬——指食物变质，起初指变质后食物里的丝状物质，后泛指变质物体。
拾漏冒儿——指钻空子得了便宜。例：韩鹏这个球绝对是拾了个漏冒儿。
哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。 例：别给我来这套哩哏儿棱，作业不写完别出门。
腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。
没没答答的——指对事情漫不经心，不置可否的态度。（没读木，阳平）
木乱——指心绪很乱，理不出头绪来而烦躁不安。如说身体部位木乱，则指该部位既不是疼，也不是酸麻，但又好象有点什么似的。 例：别在我跟前琐依，杠木乱来。
亩量——指猜测，估计的意思。 也做估亩。
拔腚——指滚开。据说此词来源于“起锚拔锭”，有开船走人的意思。是一中性介词，后演变为骂人的话。
秫米——指办事不利索，好事办瞎了，还含有不懂事，说话不当之意思；或运气不好，遇事不顺利。如：我今天把钱包丢出租车上了，楞秫米的慌。
捞么——指占便宜。如：我都让你5块钱了，你还想捞么啊？
拉呱儿——指聊天说话。
甜么索的——指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。也指食物有甜味但不好吃。
瞎包——指不学好，没出息，不成气。
龙弯——指园的东西不园了。
死孙——指办事不灵活呆板的人。
刺挠——知讽刺挖苦人。也指身体发痒。
毛哥儿——指外行不懂事。
拽文——指假充斯文。
么——济南人最常用的词，指什么。如：你干么？就是“你想干什么？”的意思
截就——凑合的意思。如：你就截就截就吧！咱就这条件。
咬憋嘴——指不顺嘴，不好念~如：这绕口令真咬憋嘴啊！
崩没根——指说不着边儿的话，吹牛的意思。（读音 beng mu genr）
将将的——指刚刚的。如：我也就是将将的够着这球板。
道划儿人——指撺啜别人干某件事情，有欺骗别人的意思。如：你别听他那套，他净道划儿人玩！
紧自——指进一步加重的意思。如：我紧自就没钱了，这又病了！
不的——不然。如：要不的这事咱这么办吧？
胡而马约的——指敷衍了事。如：你别给我胡而马约的，这事你说明白了再走！
曲里拐弯的——不直的意思。如；这是个么道啊？曲里拐弯的，这么难走！
使的慌——劳累。如：俺不干俩，俺怪使的慌~歇歇不行啊？
扑拉——用手拍打。如：你看你身上脏的，赶紧扑拉扑拉那灰！
硌磨——指斤斤计较。如：这人真烦人啊，硌磨起来没完了！
另有一部分上不得台面的济南土话，如“玩曼儿”、“瞎包”、“私孩子”，不再做细致解释。
我是东北的，我先整几个
稀罕——喜欢，爱。我稀罕你，是说：我爱你。
得意——喜欢，爱。我得意你，是说：我爱你。
邪乎——厉害。
有尿——不服输，有本事的人或行为。
贼尿性——特别有本领，能办事儿，当老板的材料。
逮(ｄēｉ)儿呵的——傻，装屁。那小子逮(ｄēｉ)儿呵的，是说：那人装屁，大乎，发傻，言外之意要整治他一下。
激激歪歪——不耐烦地耍脾气。
犟眼子——固执已见的人，谓之犟眼子。