错别字为何屡禁不止
作者：江西石城 宋贤霖来源：http://www.gmw.cn/content/2004-11/24/content_137973.htm
--------------------------------------------------------------------------------
电视荧屏的错别字，一直是个令人关注的问题，以前曾见报刊上对此提出批评，也见到某些电视台做出改正的保证，然而收效不大。笔者最近在收看电视时，就发现荧屏字幕中的错别字仍是层出不穷。譬如电视剧《铁血青春》里，把“明朗化”错成了“明郎化”，《水云间》中把“荟萃”错成了“会萃”，《红色康乃馨》中把“陷 阱”错成了“陷井”，《侠客行》中把“叛逆”错成了“判逆”等等。从电视荧屏出现的错别字现象看，错的并不都是疑难字，只要稍微用些心就可以避免，那为什么还屡屡出错呢？我想可能和责任心不强有关。电视作为最快捷的一种大众传播媒介，其覆盖面广、影响力大，是不言而喻的。因此，作为“电视文化人”更应该具有认真负责的文化态度和一丝不苟的工作精神，特别是电视字幕录入员、文字编辑等相关人员，要多一份文字工作的责任心，多一点文字功底。
反正不能怪汉字！
这个与政府部门迟迟没有推出官方的繁体字、异体字到『标准简体』的索引表有很大关系。例如，如果把“上海”写成“丄海”，把“台湾”写成“台灣”，要说别人写得不规范，那应该怎么写？
政府一方面把新国标定义为和UNICODE/ISO 10646码位相同，另一方面又迟迟不推出繁体字、异体字到『标准简体』的索引表，叫人简直无所适从！
测试使用IE、Firefox、NJStar、TextPro等软件进行“繁体->简体”的转换，竟然每个结果都有不同...
立法这部分没做好，如何指法？看到某些地方要求限期把非规范字的广告、牌子换下，不知道他们执行以什么作依据？
政府的确定了简体字总表，但是以哪个版本为准？以GB2312？还是GBK？每个繁体、异体字，应该规范化到哪个标准的简体字？这个事情讨论了那么多年都没有结果，可叹...
这个论坛真得太好了
这真是学习的天地，感谢各位!:rolleyes:看来，电视荧屏上的文字需要一批高水平的语言文字专家把关。
各电视台应在这方面稍投一些资，引进一些高水平的语言文字把关的审查人员，情况定会大大改观。
页:
[1]