中国形象标志可能不再是“龙”

monkey-E

来源: 新闻晨报   2006-12-04 02:18:00　

• 核心提示：上海外国语大学党委书记吴友富正领衔重新建构国家形象品牌，中国形象标志可能不再是龙。他认为，包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性，容易招致误读误解或别有用心的歪曲。
  
  
  中国龙形象(资料图片)
  
  
  西方龙(资料图)  在西方，龙常被认为是凶恶的象征
  
  晨报讯 中国形象标志将来可能不再是“龙”,由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔，重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。
  从古到今，龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为中外所普遍认同。中国人也往往以自己是“龙的传人”而平添了几分自豪感。然而，“龙”的英文“Dragon”，在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。
  考虑到包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性，容易招致误读误解或别有用心的歪曲，吴友富建议，中国国家形象品牌可以在空间上分块，在时间上分段。在顾及历史因素的同时，考虑当代的时代特色,考虑到中国各民族、各地区的不同文化特色与特征。此外，还要有所考虑到民族、宗教信仰和地域文化等因素。
  吴友富指出，西方世界对东方佛教和儒家文化是心存偏见的。而其实中国的儒释道三家，追求的是修身养性，倡导的是以民为本，天人合一，充分体现出了人性。因此，在重塑和构建中国国家形象品牌时，应该非常重视和积极挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素，做到古为今用，推陈出新，重塑出能够真正代表当今中国形象的标志物和载体。
  就中国国家形象品牌构建的实现途径，吴友富表示，要通过大力宣传、挖掘和阐释类似“龙凤呈祥”、《清明上河图》这样的中国历史上的现实主义风俗画卷，来形象化地表达出中国人民与生俱来的追求美好、祥和的理念与民族文化底蕴。

2005年11月12日，北京举办“中国形象.龙的正名”学术交流活动（资料图）

据悉，这个课题如果完成，所塑造的中国国家新的形象标志，很有可能将被国家有关部门采用。 通讯员缪迅 宋杰
   
今日追访 网上传出一片反对声 　　
      
龙有可能不再是中国形象的标志，消息一出，立即引来了很多人的关注。今晨8时，在某网站上，有关本新闻留言已达405条，其中，持反对意见的网友占了绝大多数。
　　
  一位在德国生活多年的网友表示：“我并没有感觉到德国人对于龙这个概念的误解。很多国家都有自己值得自豪的象征，比如德国和俄罗斯的熊，美国的白头雕等等。我想，德国、俄罗斯并不会因为我们对熊的印象而改变他们的标志。”
　　
还有网友认为，中国的“龙”不应译成“Dragon”，问题不是中国龙本身，而是应给中国龙找一个更合适的英文名字。
　　
在反对声中，也有少数网友持支持态度：“我不喜欢把不存在的动物作为图腾，那代表着虚幻和没有未来。”（法制晚报文/记者杨章怀）

胡吉成

我对于中国形象标志可能不再是“龙”的看法

2006-12-05　07:54:26

我认为这样的想法是很荒唐的！ 首先，纯粹是没事找事！ 一个国家的形象代表是一个国家民族在长期发展过程中自然形成的，而不是什么狗屁专家开个研讨会就能决定。这纯粹是一些人吃饱了没事干就没事找事！ 其次，严重的崇洋媚外！ 西方国家把龙当作凶恶的象征，那是西方国家自己的事情，我们何必要跟着西方国家跑呢？一个国家有一个国家的文化，有它的文化的成因。难道美国崇拜鹰、俄罗斯崇拜熊，有的国家崇拜蛇，就正确吗？在我们看来，不也是有点奇怪吗？ 我们何必看人家的眼色行事呢！ 西方人认为汉语很不好学，是不是我们也应该废除汉语，学习西方语言呢？ 这样的想法，这样的行事，是不是荒唐就不言自明了！ 有人说龙是虚幻的图腾，代表着虚幻和没有未来！ 这样的提法也是荒唐的无疑，因为在地球发展史上，龙明明是存在的，比如今天发掘出的种种恐龙化石：翼龙、剑龙等等，这说明我们的民族始祖对于龙早就有正确的认识，而且认识到了龙的勇猛无畏，才用它来做了自己的图腾，进而发展成为整个中华民族的象征。中国历代皇帝以真龙天子自居，正是反应了龙在中华民族心中的地位。 我在大约十年前还创作了一首歌颂中国龙的歌曲，至今还经常哼唱呢： 从小我就知道中国龙 从小我就会唱龙的歌 中国龙是中华民族的象征哟 不屈斗志鼓舞我向前走 哟嗬嗬～～～～ 中国龙中国龙 中华民族光辉照千秋 中国龙中国龙 中华民族光辉照千秋 哟哦哦哦哦～～～ 如果龙不能作为中华民族的象征可以成立，那么今天很多传统的东西都可以抛却。 比如汉族这个称呼，来源与汉代这个朝代名称，这个封建主义时代的名称怎么可以成为我们今天的意气风发的社会主义时代的民族的名称呢？是不是汉字也应该改名字呢？ 有些人饱食终日，不去研究如何为中华民族的发展办实事，尽想一些乱七八糟的歪点子，是不是很可笑啊！

[ 本帖最后由 胡吉成 于 2006-12-5 08:04 编辑 ]

foglia_f

jiaozi都可以取替dumpling，为什么我们不可以用loong代表我们的龙？