沈阳官场清理“方言土语” 办公时将不得再使用

湘里妹子

来源：http://www.sxgov.cn/xwzx/guanzhu/401726.shtml 2007-1-26 9:33:47

　　“埋汰”、“得瑟”、“可碜”、“咋的了”这类充满沈阳地域特点的“方言土语”，沈阳国家机关公务员在今后的办公时将不得再使用。

　　从今天起，国家语言文字委员会将首次对沈阳市的语言文字工作进行评估，为沈阳市推广普通话的各项工作打分。

　　沈阳市教育局有关人士介绍说，长期以来，“沈阳话几乎等于普通话”的“语言优势”存在于一些沈阳人的意识中。实际上，沈阳话平翘舌不分，调值偏低。另外，一部分沈阳人把学港台腔、讲方言、写繁体字当成了时髦。

　　据了解，沈阳市属于语言文字评估的一类城市，其标准要高于一般城市。沈阳市要通过一类城市语言文字工作的评估标准须答好三道“题”：第一道题是综合管理，包括语言工作的组织领导、管理措施等；第二道题是推广普通话，考查党政机关、广播电视、学校、公共服务行业的用语是否“普通”；第三道题是上述行业及公共设施的用字是否规范。其中后两者在评估中所占的比例相对较大。(姜秋玉)

湘里妹子

来 源：北京晨报 2007-1-25 17:52:00

　　北京土话“申遗”遭质疑

　　民俗学者：社会发展，方言“死去”很正常

　　“我(hou，平声)着了！”“您怎么尽整那妖娥子？”这些北京土话，您知道是什么意思吗？如今，越来越多的北京土话已被北京人淡忘，有专家呼吁把北京土话“申遗”，但这一呼吁却遭到了一些学者的质疑。

　　老北京希望“土语”申遗

　　“我着了！”“您怎么尽整那妖娥子？”这些北京土话，您知道是什么意思吗？这是网络上热门转载《北京方言测试》中的两道选择题。记者在一些转载论坛里看到，很多网友做完测试后纷纷留言，只能答对“不到四分之一”。在如今的现代生活中，很多北京老话已经被北京人淡忘了。

　　家住海淀区六郎庄的魏大爷是土生土长的北京人，自从退休之后，他就奔走在大街小巷搜集北京土话。魏大爷说，希望能把这些逐渐消失的北京土话“申请非物质文化遗产”。

　　北京语言学会理事周一民正在从事北京方言的收集整理工作。他告诉记者：“申遗有利于集中一批人来从事北京方言的保护工作，能够让人们对此更为重视。这需要有关部门牵头去做，如果只靠民间的个人力量是很难完成的。”

　　昨天，市文化局非物质文化遗产办公室的工作人员称，民间已经有关于北京方言“申遗”的呼声，相关部门也正在着手做一些普查工作，正在考虑组织专家收集北京土话，出版专门书籍和音频视频资料。“申遗”首先应该由个人到区文化馆非物质文化遗产办公室登记，拿出相应的计划，之后再由专家进行论证。

　　学者观点

　　方言“死去”很正常

　　“北京方言”申遗的这一呼声却受到了不少学者的质疑。中国民俗学会副理事长刘铁梁说，语言是活在人类口头上的，如果失去了语言赖以生存的社会环境，语言就失去了活力，方言“死去”很正常，北京方言随着社会发展总有死去的，总有变迁的。“并不是所有的文化现象都要申遗。”

　　北京方言并不濒危

　　中央美术学院非物质文化遗产研究中心主任乔晓光认为，申请非物质文化遗产有4个标准，其中之一必须是濒危的。但北京方言并不濒危，现在正宗的北京话还没有死，它们就活在南城的大杂院里。“因此，目前它并不能达到申遗的标准。”(代小琳)

湘里妹子

方言死去很正常？

近来，一些老北京人呼吁北京方言要“申遗”，但这一呼吁遭到了一些专家的质疑。 　　质疑的原因是北京方言不够申遗标准，这是一个技术性问题。撇开标准不谈，我们试问：方言真会濒危甚至消失吗？ 　　中国推广普通话已有50年，会说普通话的中国人已超过50%。 　　普及普通话同时也要保护方言。今儿北京方言要申遗也许不为过，至少提醒了我们，万一明儿发现真有方言绝迹了，就晚了。 ★ 中国十大最难懂的方言排名 ★ 北京方言够不够“申遗”资格：申请非物质文化遗产有4个标准，其一是它必须是濒危的。目前正宗的北京方言是否濒危呢……

方言：“压力下生存”与“片面性繁荣”	我国方言真的会“灭绝”吗
中国政府推广普通话50年，大陆13亿人口中会说普通话的人，已经占到53%。在普通话主导“话语空间”的压力下，方言日渐式微；然而，随着近几年网络的兴起，方言又复兴和流行起来。 禁播方言片与方言节目走红 　　2004年，广电总局下发通知，禁止地方广播电视机构播出用方言译制的境外节目。后来，革命和历史题材电视剧也被要求一律用普通话，于是剧中的毛泽东、邓小平等领袖人物开始说标准的普通话。>>> 　　2006年，山东齐鲁电视台一档名叫《拉呱》的节目，主持人“小么哥”操着一口地道的济南腔播报新闻。方言类新闻节目在收视率上创新高，这一现象引起了业界的关注和争论。>>> 官场讲普通话与服刑犯人讲方言 　　2004年，为了迎接国家语委对沈阳市语言文字工作的评估，沈阳市政府出台规定：公务员今后办公时不得使用类似“埋汰”、“得瑟”、“可碜”等充满沈阳地域特点的“方言土语”。>>> 　　同年，上海一监狱首开先河，允许那些认罪服法、改造表现又比较好的服刑人员，与家人通话时使用方言，这样可以拉近他们的亲情。>>> 上海方言写入教材与“沪语情结” 　　方言的走红，使得一些地方把方言干脆请进了教材。上海市小学六年级课程《语文综合学习》的教材中有一篇介绍上海方言的文章叫《侬晓得伐》。>>> 　　曾有调查显示，尽管上海市民的普通话能力高于全国水平，但他们在生活工作中使用普通话的比例却仍低于全国平均水平。上海人依然有着深深的“沪语情结”。>>> 沦为搞笑工具——方言的“片面性繁荣” 　　当普通话占据了传统媒体的话语权时，方言在网络文化里成为恶搞的语言工具。雪村的《东北人都是活雷锋》、方言版的《猫和老鼠》、方言版的黄健翔激情解说、“哦地神啊”等都成了热门。>>> 　　然而这些方言热，更多的是“市井化的调味品”，并不承载地域文化特色，实际上正表明了方言的衰落。>>>	不可否认，长期以来，我们在推广普通话的同时，在无形中抵消了方言的话语空间。那方言是否真的会濒危甚至消失呢？ 方言——正在消失的“物种” 　　中国各地的方言太复杂，只有通过普查才能知道方言的处境，而上一次大型方言普查还是上世纪50年代的事情。现在能摸清楚的只是以县城为主的方言。县以下的乡村，正是方言流失的源头。而城市规模越大，方言受到的冲击越大。>>> 方言死去很正常，拯救属徒劳 　　国家语委咨询委员会委员陈章太认为，强势方言会保持很长时间，弱势方言逐渐萎缩，有一部分方言就会变成濒危甚至消失，这是很正常现象。>>> 　　即使通过录音技术保护濒危语言，也不能维持其作为交际工具的存在。在语言的发展、消亡面前，人类是无能为力的。>>> 冷眼旁观：未曾消失何谈保护 　　因为一些孩子愿意说普通话、不习惯说方言了，就简单地判断方言要“消失”了，呼吁什么要“保护方言”，这是没有道理的。>>>
	方言PK普通话：和谐相处能行吗
	在纪念国务院《关于推广普通话的指示》发布50周年的座谈会上，国务委员陈至立说，推广普通话的同时要保护方言。否则的话，没有人会说了，方言就真变成非物质文化遗产了。[全文] 推广普通话：有利于国家统一和发展 　　宪法明文规定“国家推广全国通用的普通话”，普通话的普及不仅代表着中华民族的统一和庄重，也为汉语的国际传播奠定了良好基础。它还节约了中国内部的交易费用。>>> 保护方言：“参差多态乃幸福之源” 　　方言是最自然本质地表达中国多元文化的根基。如果消灭了各种方言，实现了语言文化的“大一统”，我们的语言文化就不会这样五彩缤纷。捍卫文化的多样性与尊重人的尊严密切不可分。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想。以推广普通话之名压制方言，反映出一种以北方话语为中心的霸权心态。>>> 官方表态：普及普通话并不是要消灭方言 　　中国教育部语言文字应用管理司司长杨光曾表示，中国推广普及普通话，不是要消灭方言，而是要使公民在说方言的同时，学会使用国家通用语言，从而在语言的社会应用中实现语言的主体性与多样性的和谐统一。>>>

余少平

“一部分沈阳人把学港台腔、讲方言、写繁体字当成了时髦。”
我觉得记者把不同事情混为一谈了。我觉得记者的意思就是这些统统要不得。我觉得具体情况要具体分析。
第一，“学港台腔”问题。假如是模仿港台人士的那种发音不准的普通话，以及“你好可爱好好可爱”这样的语言习惯，我认为那确实没有必要。但是，改革开放前，我们大陆的播音员那种造反派似的响当当硬帮帮的那种“政府腔”，何尝不应当废除呢？邓颍超当年就亲自指示福建前线广播电台的播音要有点人情味。遵循她的指示，改变播音风格后，黎曼小姐立即受到了台湾民众的喜爱。
第二，“讲方言”问题。如果是在公共服务或者正式场合，尤其是对外地人士交流的时候，当然应当说普通话。但是家庭里面，特殊的文艺作品里面，不但完全可以使用方言，而且应当注意保护方言。方言也是人类文化遗产的一个组成部分。毛泽东那么大无畏，可是他说：“外地干部要说本地话，一切干部要说普通话”，可见他重视推广普通话，却并没有主张用普通话来消灭方言。
第三，“繁体字”问题。这个问题好象争论的很厉害。我是主张恢复繁体字的。我并不是怀旧复古，而是觉得简体字把汉字的形声字完全破坏掉了。 这不好。所以，我坚决主张取消那些破坏形声字规律的简体字，但对于“龟”这样的简体字，我觉得改就改了吧，不恢复也好。此外，我觉得建国初期政府部门整理异体字的工作非常有必要，这个我很赞赏。