我差不多每年都到国外参加国际影展,现在,国际上对于纪录片的“作者”大体上有三种约定俗成的署名:一种就是大家熟悉的Director,另一种以“A Film by……”相称;在“直接电影”流派中,“导演”一词则被包含力更大的“电影制作人”的称呼代替了,这就是第三种署名“Filmmaker”。Filmmaker是八十年代以后才在纪录片领域又出现的一个新的合成词汇,国内的《英汉字典》中还找不到。
A Film by……直译是“这是谁谁的作品”,表面上意思与Director完全一样,但字面后的含意有些差异。大凡作者可以自由或自主表达自己的观点的(既可以是独立制片,也可以不是独立制片)纪录片作品都不用Director,习惯用A Film by……,一些“个人电影”、“学者电影”和那些所谓的“作家电影”大多用此称呼。
英国的4频道也是纪录片的主播频道,我们大家所熟悉的英国独立制片人爱格兰德一直在为4频道制作纪录片,他在南美拍摄的系列纪录影片《巴卡:热带雨林中的人》、在云南丽江拍摄的《云之南》、以及他在上海拍摄的一系列纪录片一直在不断地征服着世界观众。其中,在丽江拍摄的《云之南》(Beyond The Clouds,摄于92—93年,共有7集,每集60分钟)以故事片式的手法,记录了丽江普通人家的普通的故事。凡是看过这部纪录片的人无不为之倾倒,无不为丽江所感动。许多人西方人竟然不相信世界上还会有这样美好的地方,更不相信片中的故事是真实的。