各位湖南老乡帮个忙!

cathy33

麻烦各位湖南老乡用家乡话说下"给,拿着"这句话,好吗?写不出方言字的就用拼音,有劳各位,顺便告诉我是哪里的话.万分感谢!

深涧聆鼓

真难说捏~~~~~~~~~
我们那里不说"给",说     no n,  wei dao.
注:"no(国际音标为[no],调值约为331),这个语音形式是粘着的,一般不单使用,得带宾语;   n(应为后鼻音,) (即"你",是个独立成音节的鼻辅音).
wei[uei],21调,即"拿".   dao[tau],21调,即表持续义的助词.
方言:郴州汝城县附城乡竹园头村

cathy33

谢谢,感觉确实挺难的

蛮韵味

给，拿着。
得，lei嗒。
用国际音标表示：te33，lei55ta11
马迹话的调类和调值：
调类        调值
阴平        55
阳平        11
上声        33
阴去        324
阳去        213

顺便请问：cathy33兄是湖南哪儿人？在哪儿高就呀？

丁香树

白读音：(国际音标)
tia21,nai55da1
n的实际发音接近舌面前浊鼻音。
湘乡城关镇话的调类、调值情况：
阴平        55
阳平        13
次阳平     23
上声        21
阴去        45
次阴去     35
阳去        33

南国风

给，拿着
得，lau哒！
国际音标：te44, lau33 ta33
“得”单念时为入声te24，但在这句话中读阳去调。
声调系统：
阴平 33  阳平 11  上声 213  阴去55  阳去 44  入声24

顺便问问楼上“蛮韵味”兄在哪高就啊？咱们是老乡呢！

好皮囊

你们阳平的标记都不对，湘语的阳平极其统一，能明显听出来是个升调。应该标记成112

monkouse

涟源荷塘镇话
白读：
nan, nei  de
什么音标声调系统不懂啦
以普通话音标来拼，nan类一声，nei一或四声，de三声

[ 本帖最后由 monkouse 于 2007-7-31 16:26 编辑 ]