姜文新作《让子弹飞》明天震撼上映！

haha--2 · 发表于 2010-12-15 12:36:10

来源：http://baike.baidu.com/view/2653231.htm

《让子弹飞》讲述了北洋年间，南部中国。一场惊天动地的的火车劫案之后，号令山林的绿林悍匪张牧之，遭遇行走江湖的通天大骗老汤，两人从生死宿敌变成莫逆之交，然而真正的决战才刚刚开始，南国一霸黄四郎虎视眈眈镇守鹅城，一场场情杀命案连环上演，华南三王各自为阵，鹅城双艳粉墨登场，乱世枭雄的混战一触即发……

中文名：	《让子弹飞》
外文名：	Let The Bullets Fly
其它译名：	火烧云
出品公司：	英皇电影[香港],峨眉电影集团
制片地区：	中国

导演：	姜文
制片人：	马珂
主演：	周润发，姜文，葛优，刘嘉玲
类型：	剧情，枪战，动作，黑色幽默
上映时间：	2010年12月16日

目录

演职员表
剧情简介
上映时间
幕后花絮
片名由来
导演介绍
预告曝光
加盟阵容
影片看点

幕后制作

幕后再絮

经典台词宣传情况侵权风波主题歌曲图书信息

贴吧相册演职员表剧情简介上映时间幕后花絮片名由来导演介绍预告曝光加盟阵容

演职员表

　　根据马识途小说《夜谭十记》改编

　　编剧： 朱苏进述平姜文郭俊立危笑李不空

　　导演： 姜文　

　　摄影指导： 赵非

　　造型设计： 张叔平美术指导黄家能高亦光于庆华

　　动作指导： 薛春炜

　　录音： 温波

　　对白语言： 汉语普通话 /汉语四川话　色彩：彩色

　　执行制片人： 尹红波

　　监制： 赵海城董韵诗

　　制片人： 马珂利雅博

　　联合出品人： 周莉董平何世平

　　出品人： 韩三平杨受成马珂

　　出品公司：

　　中国电影集团公司电影发行放映分公司

　　英皇电影（国际）有限公司

　　北京不亦乐乎电影文化发展有限公司

　　联合发行：　

　　联合出品：

　　幸福蓝海影视文化集团

　　中联文化传播集团

　　峨眉电影集团

　　版权所有：

　　北京不亦乐乎电影文化发展有限公司

　　英皇电影发行(北京)有限公司

　　摄制：

　　北京不亦乐乎电影文化发展有限公司

　　领衔主演

　　周润发姜文葛优

　　特别出演

　　刘嘉玲冯小刚马珂

　　主演

　　陈坤周韵廖凡姜武苗圃姚橹张默邵兵

　　联合主演

　　胡军白冰杜奕衡李静胡明危笑杨奇雨

　　制作成本 $18,000,000/estimated

剧情简介

　　打出西部、喜剧、传奇三大要素的姜文新片于2009年月初开机，一直悬而未决的影片片名最终确定为《让子弹飞》。影片中还将出现大量暴力元素，姜文将首次带来大规模的正面战斗场景。《让子弹飞》片方用中文版片花全中国首播的形式揭晓上映日期为2010年12月16日，成为和观众见面最早的贺岁片。

　　有关新片的剧情，片方证实这将是一个发生在北洋军阀时期，土匪和骗子之间的一段传奇故事。此前网上曾经流传了一份所谓的剧本段落，马珂昨天也正式回应说“那个剧本写得有点儿意思，但和真实剧本完全没有关系，里面的演员阵容也是作者自己的臆断”，他称《让子弹飞》不仅有大量幽默色彩，也不乏马战、巷战等大场面镜头，而敲定这个片名，也意味着影片将着重表现战争的感觉。

上映时间　　2010-12-16

haha--2 · 发表于 2010-12-15 12:36:46

本帖最后由 haha--2 于 2010-12-15 12:45 编辑

影迷赞四川话版<让子弹飞>'好巴适'

日期：2010-12-15 作者：来源：东方早报

　　子弹“好巴适” 川话版上海也要放　　96岁原著作家马识途大赞姜文赵本山小沈阳或将配音“东北版子弹”

姜文（左）和刘嘉玲在川话版《让子弹飞》首映式上CFP 图

96岁的《让子弹飞》原著作者马识途（左）亲临现场为姜文献诗CFP 图

葛优扮演的马邦德操着一口四川话，对着镜头大骂“恶心！呸！恶心！”周润发扮演的黄四郎也用四川话大骂“算逑，算逑！”……距离电影《让子弹飞》12月16日上映只有两天的时间了，导演姜文为影片特别打造的四川话版在成都首次浮出水面，现场观众的反响很热烈。影迷看完该片后，纷纷用四川话称赞“好巴适”（四川话，意为很舒服、很地道）。

　　13日剧组的主创人员进入巡回宣传的最后一站成都，姜文携手刘嘉玲、陈坤、周韵、姜武等众多主演一同出席媒体见面会。影片改编原著《夜谭十记》的作者、著名川籍作家马识途意外现身，刚刚看完川话版《让子弹飞》的他，对姜文导演充满想像力的再创作赞不绝口。

　　或出东北二人转版？　　

“川话版”中，幽默精致的对白成为最大看点，不少观众甚至称其为“台词电影”，即“光听台词就能笑爆肚皮”。扮演土匪的姜文绝对霸气，为凸显匪气，周润发饰演的恶霸也是频频爆出川话粗口。一场骂戏中，周润发饰演的恶霸一口金牙，龇牙咧嘴连连大骂“算逑”，也令全场乐翻。陈坤的金句——“杀鸡取蛋，是不是要杀了他龟儿子再把他阉了”，也令观众笑破肚皮。对于“川话版”的不俗“笑果”，前天的发布会上，姜文更是自曝正在和出生在东北的编剧商量要不要再推出一个东北话版本，配音就交给赵本山和小沈阳。对票房成绩有怎样的期待，姜文更是自信表示：“不威胁别人，只威胁自己，我拍《阳光灿烂的日子》的时候，还不见你们说的那些片子。”

　　发布会当天96岁高龄的马识途先生亲临现场，前天看完四川话版《让子弹飞》的他表示要再好好回味回味，当天马老一来便用地道的四川话给姜文打气：“我很少到外面去活动了，但是今天这个会我说我一定要来。”《夜谭十记》是马老先生从1942年就开始创作的作品，因为各种因素，他最终在1982年完成作品。阔别20年观看由自己作品改编的电影，老先生感触良多。马识途把他看完《让子弹飞》后的所有想法，毫无保留地表达出来：“因为我刚去看了一下《让子弹飞》，今天一定要来感谢姜文，为我们四川带来这么一部好电影吗，非常大气、非常热闹，看了以后很兴奋。”

冯小刚韩三平献声
刘嘉玲大呼“忒爽类”

　　电影第一幕就是冯小刚的一个特写，一头“王保长”发型让不少观众大呼雷人。他在片中的方言台词均由自己搞定。据悉，为配好音，他特意找媳妇徐帆指导，出来的效果也的确颇具喜感。作为一个地道四川人，中影集团董事长韩三平也为姜文献了声，片中几个豪绅打麻将的配音就由韩三平负责搞定。葛优为该片奉献了最多笑料，一口川话也效果十足。据悉，葛优母亲是重庆人，所以葛优的配音本来由他自己完成，但本已成型的计划却因葛优的档期问题无法完成。葛优最终只遗憾地进行了很少一部分难度不高的配音。一众配音阵容中，宣晓鸣是绝对主角。他在片中一人分饰三角，给周润发、周润发替身、葛优三人配音。宣晓鸣可谓周润发御用配音，但为葛优配音算是首次，不少观众表示葛优浓浓的自贡口音颇有些“王保长”味道。川话版《让子弹飞》中，刘嘉玲扮演的县长夫人更有一种泼辣撩人的风情。尤其是刘嘉玲戏里用四川话对姜文说“你台阔气嘹（你太客气了）”时，笑翻全场。发布会上，刘嘉玲现学现卖一句“忒爽类”（太爽了）四川话来形容此次拍戏的感受，姜文评价刘嘉玲是风情万种，此次出演《让子弹飞》只拿出了十种，就已经把“县长夫人”这个角色演得很动人，“她是有所保留，看来要挖掘她的全部潜力还要等到《让子弹飞》拍续集了。”对于片中有一场引起爆笑的戏：姜文一手拿着枪、一手摸着刘嘉玲的胸，正义凛然地说自己不会乱来。这个敏感镜头，是否难堪并笑场呢？“对着这个优秀的导演，我很放心，他不会拿来做卖弄。当然，确实有NG过，排了很多次，姜文蛮细心的，我上床的时候，他弄了软垫子，让我很舒服，你想啊，如果演员不舒服，很难演出那种风骚的感觉嘛。”刘嘉玲如实说。

上海临时增映“川话版”

　　昨日记者从制片方获悉，原本只在云贵川地区放映的“川话版”将来到上海。负责该影片宣传的阎先生告诉记者，原本没有在考虑之内的上海是临时增加的。据悉，因为临时增加拷贝，所以“川话版”在上海上映的日期最快也要比“普通话版”晚一个星期。

　　
◎　川话版辞典　　

川话版让这段江湖恩怨更显原汁原味，也带来更加荒诞和喜感的“笑果”。

　　【逑】

　　粗鲁式语气助词，川人一般放在动词之后，以表示言者强烈的态度。

　　在自己的碉楼上，周润发对自己的替身说：“你学下我走路吧，一定要走出个虎虎生风，走出个一日千里，走出个恍如隔世。”看到那个脑子有些傻的替身乱走一气，发哥懊恼地说：“算逑，算逑。”

　　【龟儿子】

　　经典四川俚语，吵架骂街之必备杀伤性武器，用以形容对方非人类。

　　周韵用一把驳壳枪抵住自己太阳穴，用另一把指着姜文，姜文感到不可思议：“我既然是一个好人，你为什么用枪指着我？”当他猜出是手下弟兄出的馊主意，姜文一下怒了，“你们这帮王八蛋，我就知道是你们搞的鬼。”川话版他说：“你们这帮龟儿子，我就知道是你们搞的鬼。”

　　【不落教】

　　做事违背了原则和道德，指人不诚实或不守规矩，教即为规矩。

　　姜文和葛优本来是抢匪和被抢者的关系，可在最后竟然结成兄弟，葛优很哀怨地对姜文说：“你还扮成麻匪来打劫我，太不仗义了。”在川话版中，“不仗义”改成了“不落教”。

　　【瓜娃子】

　　瓜在四川话中指傻，娃子指孩子，可以昵称可以骂人，具体语境具体分析。

　　姜文对干儿子张默说：“我以后要把你送到国外读书，西洋读三年，东洋读三年，最后南洋再读三年。”张默问：“我还想去北洋。”姜文说：“傻孩子，咱们现在就是在北洋。”四川话演绎的版本是“瓜娃子，咱们现在就是在北洋。”

haha--2 · 发表于 2010-12-15 14:16:22

拍《让子弹飞》父亲老婆兄弟一起上姜文全家总动员
2010-12-15 07:59:51 来源：四川在线-天府早报

《让子弹飞》剧组来蓉，姜文老婆周韵、弟弟姜武讲述拍片幕后的故事

　　《让子弹飞》昨日进入巡回宣传的最后一站——成都，姜文携主演刘嘉玲、陈坤、周韵、姜武等众多主演及主创出席昨天的媒体见面会。影片原著作者马识途也意外造访，前天刚刚看完川话版的他，不仅对姜文的再创作赞不绝口，更亲手送上墨宝。

　　其实，拍摄该片，姜文这次是全家总动员。老婆周韵、弟弟姜武，甚至他的父亲都参与到了影片的拍摄和宣传当中。

　　达到性高潮30到50倍才是high，性高潮才能有几分钟？而我的电影有130分钟，那就是巨high。”

　　——姜文

　　导演姜文

　　请冯小刚预测票房

　　影片中的姜文总是那么爷们儿，在家人面前，姜文也同样“霸道”，记者问周韵的问题，姜文只要感兴趣都要插嘴帮忙回答。在和周韵坐在一起接受采访的时候，姜文突然对周韵做了个抽烟的手势，周韵立刻向后排的助理示意要来香烟和烟灰缸。两人就在众目睽睽之下，完成了一对夫妻的默契，动作娴熟，自然甜蜜。

　　冯小刚说，如果姜文拍商业片，就没有他的饭碗了。

　　姜文：票房预测，我不如冯小刚准，他拍《大地震》，说6亿，就6亿，所以我打算叫冯小刚来预测下我们这部电影。

　　都说看了《让子弹飞》很high？

　　姜文：据科学家研究说明，达到性高潮30到50倍才是high，那性高潮才能有几分钟。而我的电影有130分钟，那就是巨high。不过两三个月就high一次，那不踏实。所以还得诚意筹备，这部电影就是花了很多精力、心血出来的。

　　周韵为什么要自己配四川话版？

   演戏被姜文管的周韵，平时要管回来

　　
   姜文：原本我打算找人给周韵配音，那个人还是个四川的“超女”，我不会说是谁。但周韵特别“轴”，坚持要自己来完成。生在江浙的周韵改口音的确挺辛苦，但她觉得学四川话比普通话容易，因为四川话讲起来更有味儿，她现在也更爱听和学四川话，她觉得四川话就是唱歌。

　　你自己到底是个什么样的人？

　　姜文：有句话是这样的，导演是不断深入自己，演员是不断扮演别人。从《阳光》开始，到《鬼子来了》，再到现在的《子弹》，其实每个导演都有自己的独特世界，这个世界是自己内心的样子。以上是用专业解释，用俗话，我就不知道怎么表达了。

　　弟弟姜武

　　首次合作就裸奔

　　《让子弹飞》川话版近日在成都首映，片中姜武饰演的武举人性格鲜明，血肉丰满，虽然是个坏人，但奸猾得可爱。最初，姜文给该角色找的是另一个演员。该演员临时变卦，姜文只能找姜武来救场。姜武还笑称，自己在剧中的造型其实也是修改过的，当时给他做的人物造型相当粗犷，认不出人样来。他就和造型师商量着把这个造型改了，就改成现在这样了。

　　说来也奇怪，《让子弹飞》居然是两兄弟最正式的第一次合作，姜武坦言姜文不可能给他什么优待，他的角色是武举人，还要吊威亚、裸奔，牺牲挺大。片中两兄弟有一场面对面对瞄的戏，两兄弟本来就很像，大家追问这场戏会不会笑场，姜武还真仔细回忆了一下才告诉记者：“真没有笑场，因为我们两人都是近视眼，取了眼镜我们互相都看不见，所以对视不笑场。”

　　老婆周韵

　　和姜文常起争执

　　作为导演姜文的老婆，周韵似乎成了导演的御用演员，甚至有影评人觉得她是姜文电影中一个不可或缺的符号。“哪有那么严重，姜文找我肯定是因为角色适合。”当然姜文也有一点自己的私心，因为剧组大牌演员太多，周韵的加盟可以缓解一下演员档期的调控，在剧组一待就是三四个月，没什么问题。

　　既然是姜文的老婆，周韵当然比任何人都要疼惜这位导演。“演戏，他管我，平时我管他。”周韵告诉记者，由于《让子弹飞》从拍摄到上映一共经历了3年时间，她目睹了姜文作为导演的用心和付出。“真是太辛苦了！我会提醒他，得注意一下身体了。再忙也要忙里偷闲休息一下。”夫妻两人在一起工作难免起争执，周韵非常执拗，在和姜文的交流中凡事都必须要问清楚为什么要这样做。

　　父亲姜叔

　　戏中过足麻将瘾

　　姜武还透露，姜文除了动用了弟弟、老婆之外，还请动了自己的父亲来帮忙。“那天父亲来片场探我们兄弟的班，制片人说有个打麻将的老年人角色，老爷子能不能试试。”没有想到姜大爷立刻答应客串，并且还在麻将桌上过足了戏瘾。

　　其实，姜爸爸在《鬼子来了》中就有出演，只是姜文大剪一挥给剪了，这次《让子弹飞》保留了3个镜头；拍“鸿门宴”戏份时，姜文老爸还帮忙看监视器。

　　幕后故事

　　“子弹”本该四川飞怎奈没好的影视基地

　　《让子弹飞》川话版的成功让投资方之一峨影集团董事长何世平受到启发，峨影集团将打造“2+2”工程，重点打造区域性影片和实验性青年电影。“区域性影片要控制成本，没像《让子弹飞》这样的阵容，要立足四川本地；而实验性青年电影片子，重点在试验上，不考虑票房，随着艺术的进步必须有一些人去试验。”何世平表示，姜文拍《让子弹飞》时曾到四川考察，“我陪他两个礼拜，看了一些古镇，但不满意，最后去了广东开平。”因此，何世平称峨影集团将打造影视基地，“现在正在绘图，也许我们再造一个古镇。”

　　昨日，给发哥和葛优配音的成都人宣晓鸣也来到现场。对于葛优在片中为什么用自贡口音，宣晓鸣解释说：“我们做了多方面考虑，首先葛优在片中的川话要和发哥的语气、语调区别开；其次要符合葛优北京话的口型；最后，说自贡话更符合剧情的需要。”

　　演员说戏

　　姜文教刘嘉玲更女人

　　片中第一女主角刘嘉玲一直宣称自己是姜文的粉丝。刘嘉玲演过的激情戏不少，但在《让子弹飞》中的激情戏可以说是最另类的。“这些戏，我们都是非常专业地去演，那就是一场戏，大家不要戴有色的眼镜去看。”

　　和姜文合作的机会不多，但刘嘉玲总是庆幸自己从偶像那儿学到太多，不仅仅是拍戏，还学到了怎么生活，怎么更女人。至于老公梁朝伟：“他教我怎么慢三拍生活，不过他现在还在忙《一代宗师》，每天和我家里的司机、工人过招，保持状态。”

　　陈坤在片中的人物形象达到了一种癫狂的境界，和他以往的角色非常不同。陈坤坦言，自己现在作为演员心态改变了不少，可以说是在朴实中调整到一个很轻松自然的状态。问起姜文到底如何鼓励演员，陈坤笑言：“他总说，来，你就是最棒的演员……”

　
      记者常雄飞摄影向宇实习生童亚娜

haha--2 · 发表于 2010-12-15 14:19:49

电影《让子弹飞》观后感密集台词挑战极限
2010-12-07 作者：张艺来源：新民晚报

刚完成了音乐和特效的《让子弹飞》昨天在京举行首映礼，记者观看了该片首次在北京的亮相试片。相对前作《太阳照常升起》，《让子弹飞》并不难懂，影片给人感觉透着一股狂气，更以镜头、音乐等向《七武士》《用心棒》《巴顿将军》等雄性之作致敬。

黑色幽默  前仰后合

《让子弹飞》讲述了这样一个故事：情怀十足的“土匪”(姜文扮演）劫持了精明娘气的“师爷”（葛优扮演），一心想伪装成大权在握的县长，好去劫富济贫，没想到碰上了堪称“潮人类”的地方一霸（周润发扮演）这位对手——华语电影三大王牌男星在片中纷纷出奇招讨好观众。身为导演的姜文让发哥飙英文、说粗话，让葛优形象变得女气、顽皮，让英俊小生陈坤破相……影片的黑色幽默也不少，例如饰演土匪师爷的葛优，阴柔起来笑死人不偿命。有一幕戏，姜文看出师爷和县长夫人关系不一般，借着醉意试探，葛优开始以撒娇来对付，说：“你是要睡我呢，还是要杀我呢？”土匪一惊，声称要先睡后杀，师爷葛优一甩齐耳头发：“那你还是杀了我吧。”

大量段子  重味细节

片中，姜文以大量密集台词挑战观众接受信息的极限，将大量段子和重口味细节塞在两个小时的片子里痛快释放。插入为了一碗凉粉开膛破肚、刀斩首级等限制级画面。试映之前，有工作人员特意提醒，该片节奏跟一般影片“很不同”。又多又快的台词，加上较多的剧情转折，“土匪”姜文和“恶霸”发哥互相频频出招，笑中刚带悲，黑色幽默即涌来。台词最密集、信息量最大的莫过于发哥、葛优、姜文同场飙戏的那一幕：片中土匪姜文携师爷葛优赴鸿门宴，三人各怀心事，葛优装傻充愣，姜文剑有所指，发哥发狠之中捉摸不透，对话中机锋毕露。

戏骨飙戏  看得过瘾

最令人难忘的，是发哥奉献出近年来他最“阴险”的表演：公开场合一副悲天悯人的样子，底下却大耍手段，害死了不少人。他的嘴皮子里总能冒出各种理论，忽悠手下为他卖命。这次跟姜、葛同台，发哥扬言：“在公在私，我都应对着他们干!”片中，发哥还一人饰演两角，一个恶形恶相，声音吓得死人，一个猥琐胆怯，傻乎乎得几近白痴，两人性格反差很大。这几场戏表现出来的黑色幽默，让观众重温了他在上世纪80年代鼎盛时期以及他近年在《姨妈的后现代生活》《七龙珠》等片中的喜剧表现。

haha--2 · 发表于 2010-12-15 14:19:55

电影《让子弹飞》观后感密集台词挑战极限
作者：张艺来源：新民晚报 2010-12-07

刚完成了音乐和特效的《让子弹飞》昨天在京举行首映礼，记者观看了该片首次在北京的亮相试片。相对前作《太阳照常升起》，《让子弹飞》并不难懂，影片给人感觉透着一股狂气，更以镜头、音乐等向《七武士》《用心棒》《巴顿将军》等雄性之作致敬。

黑色幽默  前仰后合

《让子弹飞》讲述了这样一个故事：情怀十足的“土匪”(姜文扮演）劫持了精明娘气的“师爷”（葛优扮演），一心想伪装成大权在握的县长，好去劫富济贫，没想到碰上了堪称“潮人类”的地方一霸（周润发扮演）这位对手——华语电影三大王牌男星在片中纷纷出奇招讨好观众。身为导演的姜文让发哥飙英文、说粗话，让葛优形象变得女气、顽皮，让英俊小生陈坤破相……影片的黑色幽默也不少，例如饰演土匪师爷的葛优，阴柔起来笑死人不偿命。有一幕戏，姜文看出师爷和县长夫人关系不一般，借着醉意试探，葛优开始以撒娇来对付，说：“你是要睡我呢，还是要杀我呢？”土匪一惊，声称要先睡后杀，师爷葛优一甩齐耳头发：“那你还是杀了我吧。”

大量段子  重味细节

片中，姜文以大量密集台词挑战观众接受信息的极限，将大量段子和重口味细节塞在两个小时的片子里痛快释放。插入为了一碗凉粉开膛破肚、刀斩首级等限制级画面。试映之前，有工作人员特意提醒，该片节奏跟一般影片“很不同”。又多又快的台词，加上较多的剧情转折，“土匪”姜文和“恶霸”发哥互相频频出招，笑中刚带悲，黑色幽默即涌来。台词最密集、信息量最大的莫过于发哥、葛优、姜文同场飙戏的那一幕：片中土匪姜文携师爷葛优赴鸿门宴，三人各怀心事，葛优装傻充愣，姜文剑有所指，发哥发狠之中捉摸不透，对话中机锋毕露。

戏骨飙戏  看得过瘾

最令人难忘的，是发哥奉献出近年来他最“阴险”的表演：公开场合一副悲天悯人的样子，底下却大耍手段，害死了不少人。他的嘴皮子里总能冒出各种理论，忽悠手下为他卖命。这次跟姜、葛同台，发哥扬言：“在公在私，我都应对着他们干!”片中，发哥还一人饰演两角，一个恶形恶相，声音吓得死人，一个猥琐胆怯，傻乎乎得几近白痴，两人性格反差很大。这几场戏表现出来的黑色幽默，让观众重温了他在上世纪80年代鼎盛时期以及他近年在《姨妈的后现代生活》《七龙珠》等片中的喜剧表现。

		自动登录	找回密码
密码			注册

姜文新作《让子弹飞》明天震撼上映！

相关帖子

本帖子中包含更多资源