[新词新语] 切客 “Check in一族”

霜叶红

来源： http://baike.baidu.com/view/4347580.htm


           切克一族

切客，源自英文check in。指热衷于即时记录生活轨迹的都市潮人，利用移动互联网终端记录地理位置，身边新闻，借此与他人分享。

目录

词语简介
起源由来
词义解释
发展形势
中国市场
切客大会
面对问题
主流媒体关注
大型切客专业网站
盛大切客网横空出世，切客市场巨头发力词语简介起源由来词义解释发展形势中国市场切客大会面对问题主流媒体关注

• 大型切客专业网站
• 盛大切客网横空出世，切客市场巨头发力

词语简介

　　1、源自英文check in，他们是热衷于即时记录生活轨迹的都市潮人。他们利用移动互联网终端记录自己所在的位置，发现并探索身边的城市，并与他人分享此地的精彩。他们是移动互联网时代的潮流引领者，让互联网应用从虚拟走向现实，影响并改变每个人的生活。

　　2、源自英文checker，音译为“切客”，意为检查者、体验者的意思。他们在互联网上分享其消费体验或经验，并形成自己独特的消费理念和行为，网络上将他们定义为“切客”。

起源由来

　　提起“切客”的兴起，特别是在国内的兴起，就不能不说到国外的一家名为“foursquare”的网站。基于地理位置的服务（LBS），从谷歌地球和谷歌地图的大力推广之后在国外就一直风起云涌。这两年，一方面是SNS的崛起，一方面是智能手机逐步走向主流，地理位置的应用也逐步走向社区化和手机化。2005年，谷歌收购了dodgeball，这是一家较早的提供好友间地理位置通知服务（通过短信）的网站。而dodgeball的两个创始人离开了谷歌之后，再次创业做了Foursquare，利用智能手机实现了LBS SNS的功能，成为近来移动互联网的大明星。

      Foursquare的巨大成功，不仅令LBS领域成为互联网行业的新热点，也催生了“Check in一族”，拿着手机随时随地Check in，走在时尚的前沿。Check in，已经成为一种生活态度。

　　正如国内抄袭国外成熟网站模式的潮流一样，大多数国内LBS网站眼红这家网站继"twitter"之后大热，纷纷上马。

　　其实，09年7月国内一个小团队在业余时间就开发出类似于“foursqure”的地图应用软件，名为好景。在当时，并未引起大家的注意。当然，这也跟智能手机的发展不无联系。（foursquare于09年3月上线）

　　而到了2009年底，街旁创始人刘大卫跟天使投资人回国寻找合作伙伴，2010年2月开始开发街旁，5月上线。在街旁的大力宣传下，LBS与foursquare真正在中国互联网内受到关注。

　　而后，国内互联网巨头也纷纷推出了LBS，如盛大推出了切客网，而新浪、腾讯和网易正大手笔布局LBS切客服务，贝多、玩转四方、街旁、拉手网、多乐趣、哇哇觅、嘀咕网、漂流瓶和冒泡也都推出了成熟的LBS切客产品。此外，中国移动也在布局LBS，八大重点基地中，辽宁移动已经确定为中国移动进军LBS的重要基地。

词义解释

　　1、“切客”是check一词的音译，根正苗红；

　　2、好发音；

　　3、新造的词汇，符合互联网时代给人不断有新鲜血液的大趋势；

　　4、X客的造词方法，用户容易接受；

　　5、切客可以作为动词，名词，以及形容词等多种用途，但其主要是一个名词；

　　6、这个词很有气势；

　　7、切客，容易联想有江湖的范儿；

　　8、汉语词典告诉我们：切，没有契合的意思，这又回不到英文的check in的意思了；

　　9、汉语词典还告诉我们：切，还有切磋的意思，到了同一个地方check in之后，然后切磋切磋……

　　10、有动感，到了一个地方，切一下，切出X，切出Y…… 　[1]

发展形势

嘀咕网董事长李松在首届切客大会上发言

[3]


　　在全新的“切客”时代下，用户如何借助手中的智能手机而跻身“切客”一族，这是全民皆“切客”时代的一个必然问题。不过，在目前的趋势看来，这样的问题已经不再是问题，在盛大开发的基于iPhone的LBS客户端上，用户可在App Store里通过搜索即可完成下载使用。同时，据官方消息，这款客户端产品除了具备一些热点POI实现Check in功能之外，还具备能拍摄各种有趣的增强实境的照片。

　　在移动互联网时代，基于地理位置服务的LBS产品是用户打开“切客”大门的钥匙，通过LBS产品，越来越多的用户将通过LBS感受到全新“切客”的不同体验。

　　而盛大专为本地用户推出的基于iPhone的LBS客户端，正是“切客”潮流得以全面推进的证明。同时，盛大推出基于iPhone的LBS客户端的意义，一方面在于盛大可以为用户提供更多便利服务，另外一方面盛大可以依托自己的文学、视频、娱乐等资源，全面将LBS理念传播到新的时代。

　　虽然“切客”概念目前在国内还未被完全开放起来，但已经有分析师调研出，基于“切客”服务的LBS产品势必会在未来发生巨大的变化。

　　而近期的团购热潮中，也涌现出一个将‘’切客‘’和‘’团购‘’相结合的网站，大鹅网则将切客的荣誉和奖励做到了极致，你不仅可以因为用手机”踩”了很多地方而收集到各种各样的徽章，甚至还可以在某些活动的商家那里用徽章兑换到一些特别的奖励。街旁网的发展模式也在此例。

　　除此之外，也有像好景之类专注于产品的成熟和用户体验的提升上。然而，不管哪种LBS网站，目前均未找到合适的盈利模式，总的来说，对于用户、网站来说，LBS的争夺战才刚刚开始。

　　一方面，这是移动互联网真正发展起来的预兆。当移动网络成为我们现实生活中的一种便利方式的时候，基于“切客”特征的LBS产品，也将在此刻迈入一个全新的发展时段。移动互联网为LBS产品的盛行提供桥梁，这是LBS产品未来会严重影响 。

　　另外一方面，随着智能手机及其他移动终端的普及，“切客”引领的LBS产品需求也将随之上升到一个新的高度;在LBS产品开启序幕的时候，“切客”足们在背后提供巨大支撑。

中国市场

　　国内互联网巨头近来纷纷推出了LBS，据专注于无线研究的艾媒市场咨询(iimedia research)研究数据显示，过去三年，中国LBS个人“切客”应用市场规模保持快速增长态势，2008年的市场规模为3.35亿元，2009年突增为6.44亿元，到了2010年，这一数据改写为9.98亿元。这是因为，随着移动互联网的兴起，越来越多的用户不再满足于打电话发短信的生活方式，如何寻找更便利的潮流方式，自然成了这个群体用户的期待。[2]

切客大会

　　2010年10月25日，2010年中国首届切客大会暨全国LBS高峰论坛在北京举行。本次大会是中国LBS领域首次行业高峰论坛，大会有来

自于中国LBS领域基础地图与增值信息、GIS平台、手机终端、服务商和用户整个产业链的各个代表。包括盛大游玩网、嘀咕网、玩转四方、街旁、拉手等LBS应用提供商以及来自风险投资、相关研究机构的代表首次聚集北京，共同探讨行业发展思路。

　　大会期间，产业链上下游企业共同发布“中国切客宣言”，彰显了中国业界在这个领域的推进信心，探讨和整合中国切客服务如何由实验室走向市场。

　　2010年以来，LBS（基于位置服务）在中美等国家布局迅猛，其迅速布局正在成为全球业界和资本关注的重点。LBS给移动互联网行业阐述了位置服务不仅仅应用在导航，其未来发展空间，可能不亚于由谷歌、百度所引领的搜索市场。目前LBS类应用在中国被媒体及相关研究机构称为切客。

　　根据大会主办方艾媒市场咨询透露，长期以来，中国切客应用产业虽然得到快速发展，但是总体市场布局和推进不如美国，尤其是个人应用方面，网民的认知度不足是关键问题; 不过，中国切客市场前景广阔，市场规模巨大。

　　据艾媒研究数据显示，过去三年，中国LBS个人应用市场规模保持快速增长态势，由2008年的市场规模为3.35亿元，2009年突增为6.44亿元，预计到2013年，中国LBS个人应用市场总体规模将突破70亿元，五年平均增幅将超过100%，2014年将突破百亿。催熟市场不是一两家企业可以做到的事情，必须将第三方机构、媒体以及产业链的力量绑在一起，共同力而为之。

　　艾媒市场咨询董事长张毅表示，中国移动互联网之所以至今仍没有出现“撒手锏”应用，一方面是因为中国3G手机用户基数太低，另一方面也是因为电信运营商对移动互联网资源的过度垄断，扼杀很多移动互联网公司的创新。相反，LBS应用不仅成功绕过运营商，还可以让手机用户获利。他认为，这种模式可能会成为移动互联网真正的“撒手锏”应用：一是市场规模足够大，其规模远超过了类似百度、谷歌占据的网络广告市场规模；二是借助位置服务技术，真正解决了商家长期以来渴望的所谓精准营销，发挥了移动互联网的真正价值。

　　盛大游玩网CEO宋铮表示，SNS告诉别人我是谁，微博透露自己关心什么，而切客可以告诉别人我在哪。切客应用最有可能成为互联网虚拟世界和现实的突破口，也最有希望成为移动互联网‘撒手锏’应用。宋铮认为，切客应用的普及，将可能是帮助服务行业实现电子商务化的最佳途径，张毅认为，3G发牌后，切客将可能成为中国移动互联网领域首个掘金应用领域的始点，为中国3G产业未来三年拓开一条实现百亿市场规模的应用范例。

　　目前，当下切客商业模式尚未成熟，大部分尚处于免费阶段，海外知名品牌如谷歌中国在图商、软件服务商、终端厂商、移动运营商整条产业链的前期整合中已经占据资源高地，不过，相对于中国本土的切客服务商竞争而言，本土企业更大的优势在于网民基础以及强大的SNS服务体系，这是海外品牌所不能比拟的。[4]

面对问题

　　1、中文用户对“切客”现象的理解能力

　　随时随地“切客”并与好友分享点滴趣事，这是“切客”用户的主要特征，但对于思维相对比较传统的中文用户来说，随时“切客”并与好友分享点滴究竟是不是一件趣事，这是决定LBS产品能否在未来大行其道的主要因素。

　　2、什么样的LBS产品能适合中文用户需求？

　　用户对LBS产品的实际需求状况也将决定“切客”现象能否在未来成为主流。作为从海外流传到国内的新生活方式，“切客”引领的LBS产品，需要经过哪些优化才能最终适合用户使用？

　　“切客”现象成为互联网的未来趋势将有巨大的可能性，在互联网经历了博客、威客、拍客、闪客等X客的今天，切客的兴起是互联网发展的必然需求。但另外一方面，目前的互联网环境和中文用户对LBS产品的需求状况，也将决定着“切客”趋势在未来的发展情况。

主流媒体关注



　　继“博客”“播客”“闪客”等曾经的新潮名词渐渐褪去色彩之后，新兴名词“切客”逐渐进入人们的视野，作为与日益兴起的移动互联网应用息息相关的“切客”一族，人群中不断用手机记录着自己足迹和分享心得的他们开始受到媒体的广泛关注。

     近日，中央电视台新闻频道的《第一时间》及《朝闻天下》等节目连续对对“切客”一族进行了跟踪报道，并讲述了切客应用的场景：来自上海的小林，前往北京出差，在北京通过一款名为“游玩网”的切客应用软件记录了自己的足迹，并寻找到了中意的餐馆，还询问到了曾去过这家餐馆的好友对于这里的评价，确认不错之后，小林还通过这款软件联系上了正在附近的多日不见的好友，与他一起享用了晚餐。 作为盛大旗下游玩网的移动应用，游玩网iphone手机客户端具有超炫的增强实景功能，在小林的操作过程中可以看到，他通过打开手机摄像头，便迅速的找到了附近的餐馆列表及各种商业设施所在位置，然后他通过此客户端的签到记录和互动功能，与正在附近的朋友取得了联系，游玩网手机客户端作为基于位置的实时互动平台，使得与朋友之间的约会和交流变得非常便捷。

　　通过这位“切客”在陌生城市中的一段经历，可以看到，在不熟悉的城市中得到对自己行程有帮助的信息，甚至是寻找到正在附近的志同道合的朋友，都已经通过这个小小的手机应用软件成为了现实。而在熟悉的地方，切客应用可以让你随时与好友分享自己的足迹，与好友进行完全新鲜的沟通。作为“切客”一族，不会感到孤单，因为无论到了哪里，只要你记录了你的足迹，分享了你此时此地的感想与评价，同样也会收到朋友们给你带来的惊喜。

　　随着3G网络的普及和智能手机的市场保有量的逐年增加，传统社交网站的基本功能已经无法满足使用者的需求，随时随地的分享自己的经历与感想，或是对于消费品的评价成为了新型社交网络的特点之一。“切客”最初诞生于美国，用户只要拥有智能手机，装配相关的应用软件，借助手机的定位功能，便可以一边行走一边记录，一边分享自己的游玩攻略、消费体验等。到相应的地点签到，标明自己现在所在的位置，这个行为称为“check in”，即我们所说的“切客”。 我国拥有8亿手机用户，其中手机网民达2.77亿，移动互联网的市场前景非常可观，预计到2013年中国“切客”个人应用市场总体规模将突破70亿元。未来的服务业发展，也将基于“切客”服务的基础上，将有望实现电子商务化。

　　除相关应用场景介绍外，央视专访了游玩网负责人宋铮。宋铮表示，移动互联网的好处，就是既可以无处不在，又可以走出家门使用，即时
找到别人在这里留下的脚印，以及自己想要留下什么。既可以签到，也可以发表记录。据其分析，这类业务也许会成为互联网的又一座金矿。

　　主流媒体对于“切客”一族的关注，意味着“切客”已经悄悄影响着现代人们的生活，并有可能成为互联网时代的又一新高潮产生的标志，成为“切客”一族的一员，一不单单是潮人的标志之一，也充分利用了移动互联网技术给现代生活带来的便利。在不久的将来，“今天你切客了吗？”也许会成为互联网的新潮流行语。

大型切客专业网站

　　上述主流媒体关注目录中提到的央视跟踪报道的“游玩网”切客应用软件，目前全面升级，将原先的“游玩网”更名为切客网，并且购买了“切客”二字的全拼域名，做为网站的主域名，全面提升服务。继续国内知名企业盛大集团控股[5]

盛大切客网横空出世，切客市场巨头发力

　　“切客”这一从英文check in转化而来的概念，这两个月来在中国互联网迅速走红。从第一次被业内人士提出，到10月份，中国首届切客大会在北京召开，切客开始频繁的出现在各类媒体之上。如今，第一家以“切客”命名的网站也应运而生了。据悉盛大旗下原本专注于旅游服务的游玩网正式于2010年11月25日改名为切客网，并启动新域名。

　　盛大启用切客网域名及新名称，更加清晰明确地展现了其在切客领域的发展策略。切客网的目标用户，显然就是那些热衷于即时记录生活轨迹的都市潮人，即正在日益壮大的切客一族。游玩网更名为切客网，意味着这一群移动互联网时代的潮流引领者，拥有了自己的大本营，同样也意味着盛大数以亿计的游戏及文学等用户有了连通线上线下娱乐平台的工具。

　　本次更名之后，切客网基本保留了之前的产品架构，只是对网站名、域名以及部分产品名称进行了更换。在地址栏输入原域名后，会自动跳转到新域名，使用原游玩网账号和盛大通行证账号都可以照常登录。据介绍，游玩网切换为“切客网”后，其产品体系会更加强化“切客”特征，例如手机客户端具有目前同类软件中独一无二的增强实境功能和精准的定位能力，使用者只需要打开客户端，手机就会自动识别使用者所在地，在摄像头捕捉到的真实影像旁显示所在地附近的位置信息标签，使用者只需用手指轻点屏幕，即可进行查找附近、然后签到、发记录、拍照片、抢地主、得游票等一系列动作。这一特殊先进的应用特色，使得切客网有着不同于其他切客类应用的的产品体验。这一独特的产品体验也将是切客网领先于目前市面上其他网站的特色所在。

　　盛大网络董事长、CEO兼总裁陈天桥在谈及切客现象时表示，虚拟和现实世界的互动娱乐生活紧密相连，互相促进。很高兴看到切客网的成功推出，迈出了线上和线下娱乐共同发展的重要一步。由此可以看出，盛大启用切客网的新名称有着更为深刻的含义。它作为一个虚拟与现实相结合的新型社交网络平台，既是虚拟世界与现实世界连接的纽带，也是人们基于真实地理位置沟通、交流的新手段，通过手机，他们随时随地都在秀生活、秀自己，走在路上交个朋友。

　　切客网的诞生同样凸现了盛大娱乐版图从线上走向线下的态势，作为中国最成功的线上互动娱乐媒体企业，数亿盛大活跃用户的线下生活，将时时刻刻记录在切客网上，因此而产生的巨大商机，将难以估量。在切客市场尚未完全成长起来的今天，盛大切客网的出现，势必将会给目前的格局带来深远的影响。


参考资料

• 1 刘兴亮：我把“Check in一族”翻译为“切客”[url=http://baike.baidu.com/view/4347580.htm#ref_[1]

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_56c35a550100lhya.html

• 2 “切客”一族悄然兴起[url=http://baike.baidu.com/view/4347580.htm#ref_[2]
• http://www.chinanews.com.cn/cul/2010/10-27/2616005.shtml
• 3 嘀咕网董事长李松在首届切客大会上发言[url=http://baike.baidu.com/view/4347580.htm#ref_[3]

  http://www.pcpop.com/doc/0/591/591354.shtml
  

• 4 首届切客大会在北京举行 中国掀起了LBS风云[url=http://baike.baidu.com/view/4347580.htm#ref_[4]

  http://tech.ifeng.com/internet/detail_2010_10/25/2891583_0.shtml

• 5 游玩网更名切客网 大型切客网站上线[url=http://baike.baidu.com/view/4347580.htm#ref_[5]
  

霜叶红

3G网络、智能手机广泛应用 “切客”一族兴起
2010年10月27日 12:20　来源：济南时报　

     在拍客、秒杀客、团客之后，一个全新的名词——— “切客”开始出现。伴随着3G网络、智能手机的广泛应用，在通信业和互联网巨头的强力推进下，中国“切客”浪潮正在悄然兴起。

　　据互动百科网的解释，切客就是通过手机向他人分享餐厅或商场的地理位置，可获消费优惠。“切客”是国内手机网民为LBS(Loca-tionBasedService，基于地理位置的服务)取的中文名，因为LBS典型的应用是Checkin(签到)，中文谐音是“切客”。国内互联网巨头近来纷纷推出了LBS，据艾媒市场咨询研究数据显示，过去三年，中国LBS个人“切客”应用市场规模保持快速增长态势，2008年的市场规模为3.35亿元，2009年突增为6.44亿元，到了2010年，这一数据改写为9.98亿元。这是因为，随着移动互联网的兴起，越来越多的用户不再满足于打电话发短信的生活方式，如何寻找更便利的潮流方式，自然成了这个群体用户的期待。(记者周全)


我把“Check in一族”翻译为“切客”  

作者：刘兴亮(2010-09-17 01:27:22)

基于地理位置的服务（LBS），从谷歌地球和谷歌地图的大力推广之后在国外就一直风起云涌。这两年，一方面是SNS的崛起，一方面是智能手机逐步走向主流，地理位置的应用也逐步走向社区化和手机化。2005年，谷歌收购了dodgeball，这是一家较早的提供好友间地理位置通知服务（通过短信）的网站。而dodgeball的两个创始人离开了谷歌之后，再次创业做了Foursquare，利用智能手机实现了LBS SNS的功能，成为近来移动互联网的大明星。

Foursquare的巨大成功，不仅令LBS领域成为互联网行业的新热点，也催生了“Check in一族”，拿着手机随时随地Check in，走在时尚的前沿。Check in，已经成为一种生活态度。

这样一个巨大的市场，在中国，以前只是立方网、街旁、玩转四方、冒泡等一些创新型公司在玩；现在，巨头也杀了进来。上月底，盛大游玩网一款基于iPhone的LBS客户端也悄悄上线，在App Store里搜索游玩网既可下载。除了在一些热点POI实现Check in功能，还可以拍出来很有趣的增强实境的照片。据悉，腾讯、新浪的LBS产品也在紧锣密鼓动的开发之中。

谁都不怀疑，类Foursquare的Check in模式将会火的一塌糊涂，Check in一族也将非常之时髦。

这个时候，“Check in一族”的中文名称就该提上议事日程了。

孔子他老人家曾经曰过，名不正则言不顺。尤其对于一个新生事物来说，起一个好名字也是至为重要的一个环节。名字起好了，大家喜欢，用户也容易记住，能够进一步促进整个新生事物的快速发展。所以说“名字也是生产力”实不为过。比如，把BLOG翻译为博客之后，博客才能够在中国大地遍地开花。

那么，Check in到底应该怎么翻译？目前有直译成“签到”的，有意译成“踩点”，甚至还有翻译成“插旗”的。

这几个名字都不好，要么是直接翻译，要么是像“阿猫阿狗”一样太直白。

那应该翻译成什么呢？我们先换个角度说，这个翻译应该具有什么特征呢？

首先，要有专属性。最好新造的词语。

其次，可以是动词，可以名词，可以是形容词。但应该以名词为主，因为要代表那么一群人。

最后，“Check in一族”是非常时髦的，很潮且很湿，所以这个词也不能显得太OUT了。

综合以上因素，再加上互联网时代造词的一贯做法，那就把“Check in一族”翻译成“X客”吧，这样，就和博客、维客、播客、闪客、黑客、红客、骇客、飞客、威客、拍客等成为一脉相承的科学体系。

那啥，翻译成什么客呢？

最直接的是“签客”，但也最土。且没有任何联想，也不好发音。

接着想，叫“街客”？虽然意义很相关，但容易联想到站街女，只好算了。

最后，我觉得最好的还是“切客”。理由如下：

1、“切客”是check一词的音译，根正苗红；
2、好发音；
3、新造的词汇，符合互联网时代给人不断有新鲜血液的大趋势；
4、X客的造词方法，用户容易接受；
5、切客可以作为动词，名词，以及形容词等多种用途，但其主要是一个名词；
6、这个词很有气势；
7、切客，容易联想有江湖的范儿；
8、汉语词典告诉我们：切，有契合的意思，这又回到英文的check in的意思了；
9、汉语词典还告诉我们：切，还有切磋的意思，到了同一个地方check in之后，然后切磋切磋……
10、有动感，到了一个地方，切一下，切出X，切出Y……

最后，刘兴亮给出对切客的初步定义——

切客：源自英文check in，他们是热衷于即时记录生活轨迹的都市潮人。他们利用移动互联网终端记录自己所在的位置，发现并探索身边的城市，并与他人分享此地的精彩。他们是移动互联网时代的潮流引领者，让互联网应用从虚拟走向现实，影响并改变每个人的生活。（刘兴亮）