語言文字演化的總體架構

郭致平

【慶祝中國載人太空船升空順利】

「此文謹獻給那些無視於〝歷史與現實〞諸多不利因素, 並終能有功於航天事業的專家們」


語言文字學主要是在探討語言文字的進化與優化問題, 而進化與優化問題即是在探討結構與層級兩種關係。基本而言, 進化問題涉及結構關係, 而優化問題則涉及結構與層級兩種關係。所有語言文字的語法、語義、語音及字形四者均存在結構與層級兩種關係。茲分述如下:
   1. 結構關係: 一種大量滋生信息的關係, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種結構關係即是語法的句子與詞類的關係、語義的詞與義項的關係、語音的音節與聲調的關係、字形的構造與形體的關係。
   2. 層級關係: 一種有效運用信息的關係, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種層級關係即是語法的句子與詞組的關係、語義的詞與詞素的關係、語音的音節與聲韻的關係、字形的構造與偏旁的關係。

一. 語言文字的進化

語言文字的進化係在大量滋生信息。基本而言, 語言文字的進化皆源自結構關係。茲將結構切分及結構組合二者分述如下:
   1. 結構切分: 一種大量滋生信息的切分, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種結構切分即是語法的句子切分出詞類、語義的詞切分出義項、語音的音節切分出聲調、字形的構造切分出形體等成份。
   2. 結構組合: 一種大量滋生信息的組合, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種結構組合即是語法的詞類組合成句子、語義的義項組合成詞、語音的聲調組合成音節、字形的形體組合成構造。
語文進化基本定勢: 語言文字的進化機制是信息量及記憶量二者。因此在沒有錯誤語文政策的干預下, 所有的現代語言文字都會出現下列七個進化的發展狀態:
   1. 現代語言的信息滋生率 大於 古典語言的信息滋生率。
   2. 現代語言的信息記憶量 小於 古典語言的信息記憶量。
   3. 現代語言的詞類數 多於 古典語言的詞類數。
   4. 現代語言的詞形變化 少於 古典語言的詞形變化。
   5. 現代語言的義項數 多於 古典語言的義項數。
   6. 現代語言的聲調數 多於 古典語言的聲調數。
   7. 現代文字的造字法 多於 古典文字的造字法。
語言文字的進化係在大量滋生信息, 它存在著複雜化及簡易化兩個趨勢。複雜化在使信息成倍增長, 而簡易化則在使信息簡單易記。由此可知, 複雜化是在追求信息量大, 而簡易化則是在追求記憶量小。基本而言, 結構切分的目的即在滋生信息, 它分為語法、語義、語音及字形四者。
   1. 語法〈結構切分〉: 句子 → 詞類(多詞類別)
    語法進化定勢: 所有語言均朝著多詞類化的方向進化。具體而言, 語言是朝著句法複雜化及詞法簡單化的方向進化。基本而言, 語言的進化使得詞形變化的附加信息改由多種詞類來承擔, 它使得信息的滋生率由加法關係轉變為乘法關係。
   2. 語義〈結構切分〉: 詞 → 義項(多義項別)
    語義進化定勢: 所有語言均朝著多義項化的方向進化。基本而言, 惟有高頻詞的多義項化方能大量滋生信息。
   3. 語音〈結構切分〉: 音節 → 聲調(多聲調別)
    語音進化定勢: 所有語言均朝著多聲調化的方向進化。具體而言, 音節存在先增加後減少的演化歷程, 因此許多語言出現音節首尾輔音消失的現象, 這個現象為聲調的發展奠定基礎。基本而言, 聲調的演化屬於語言的進化問題, 它使得信息得以不需成本而滋生數倍。
   4. 字形〈結構切分〉: 構造 → 形體(多造字法)
    字形進化定勢: 所有文字均朝著多造字法的方向進化。基本而言, 惟有三種文字經由合理的搭配, 方能大量滋生信息。

二. 語言文字的優化

語言文字的優化係在有效運用信息。基本而言, 語言文字的優化皆源自結構關係中的成份搭配及層級關係中的單位組合。茲將層級切分及層級組合二者分述如下:
   1. 層級切分: 一種有效運用信息的切分, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種層級切分即是語法的句子切分出詞組、語義的詞切分出詞素、語音的音節切分出聲韻、字形的構造切分出偏旁等單位。
   2. 層級組合: 一種有效運用信息的組合, 它具有語法、語義、語音及字形四種形式。四種層級組合即是語法的詞組組合成句子、語義的詞素組合成詞、語音的聲韻組合成音節、字形的偏旁組合成構造。
語文優化第一定律: 語言文字的優化機制是高效及明確二者; 使用頻率高則追求高效, 使用頻率低則追求明確。因此在沒有錯誤語文政策的干預下, 所有的現代語言文字都會出現下列十個優化的發展狀態:
   1. 高頻句的平均詞匯數 少於 低頻句的平均詞匯數。
   2. 高頻句的平均明確度 低於 低頻句的平均明確度。
   3. 高頻詞的平均義項數 多於 低頻詞的平均義項數。
   4. 高頻詞的平均音節數 少於 低頻詞的平均音節數。
   5. 高頻詞的平均明確度 低於 低頻詞的平均明確度。
   6. 高頻音節的平均聲調數 多於 低頻音節的平均聲調數。
   7. 高頻音節的平均字母數 少於 低頻音節的平均字母數。
   8. 高頻音節的平均明確度 低於 低頻音節的平均明確度。
   9. 高頻字的平均筆劃數 少於 低頻字的平均筆劃數。
  10. 高頻字的平均明確度 低於 低頻字的平均明確度。
語言文字在進化歷程中滋生的大量信息, 惟有再經優化過程方能有效運用, 並最終創造出實用信息。語言文字的優化係在有效運用信息, 它存在著精密化及規則化兩個趨勢。精密化在使信息精微細密, 而規則化則在使信息清晰明白。由此可知, 精密化是在追求高效, 而規則化則是在追求明確。基本而言, 層級切分的目的即在運用信息, 它分為語法、語義、語音及字形四者。
   1. 語法〈層級切分〉: 句子 → 詞組
    語法優化定勢: 所有語言均朝著高頻句句化及低頻句詞組化的方向優化。基本而言, 高頻句的句化是在追求高效, 而低頻句的詞組化則是在追求明確。
   2. 語義〈結構切分〉: 詞 → 義項(多義項別)
             〈層級切分〉: 詞 → 詞素
    語義優化定勢: 所有語言均朝著高頻詞多義項化及低頻詞單義項化的方向優化, 而且所有語言均朝著高頻詞詞化及低頻詞詞素化的方向優化。基本而言, 高頻詞的多義項化及詞化是在追求高效, 而低頻詞的單義項化及詞素化則是在追求明確。
   3. 語音〈結構切分〉: 音節 → 聲調(多聲調別)
             〈層級切分〉: 音節 → 聲韻
    語音優化定勢: 所有文字均朝著高頻音節不標調符及低頻音節標示調符的方向優化, 而且所有文字均朝著高頻音節音節化及低頻音節聲韻化的方向優化。具體而言, 音節存在先增加後減少的演化歷程, 因此許多語言出現音節首尾輔音消失的現象, 這個現象造成音節的精密化及規則化, 並最終導致音節的聲韻化。基本而言, 高頻音節的不標調符及音節化是在追求高效, 而低頻音節的標示調符及聲韻化則是在追求明確。
   4. 字形〈結構切分〉: 構造 → 形體(多造字法)
             〈層級切分〉: 構造 → 偏旁
    字形優化定勢: 所有文字均朝著高頻字記形化、常用字拼音化及低頻字形聲化的方向優化, 而且所有文字均朝著高頻字單體化及低頻字義音化的方向優化。具體而言, 文字的形體與偏旁只是一體的兩面, 因此造字法不僅涉及文字的進化問題, 它亦涉及文字的優化問題。另言之, 文字的結構及層級切分具有相同的目標, 它們均是朝著高頻字採用記形字、常用字採用拼音字及低頻字採用形聲字的方向進化與優化。基本而言, 高頻字的記形化是在追求高效, 而低頻字的形聲化則是在追求明確。

三. 結語

在結構及層級兩種關係下, 我們可重新定義下列四個基本概念:
1. 語言進化: 語言藉由結構切分以達到大量孳生信息的演進變化。
2. 文字進化: 文字藉由結構切分以達到大量孳生信息的演進變化。
3. 語言優化: 語言經由合理的結構成份搭配, 再藉由層級單位組合以達到有效運用信息的演進變化。
4. 文字優化: 文字經由合理的結構成份搭配, 再藉由層級單位組合以達到有效運用信息的演進變化。
語言文字各個層面的演化均是圍繞〝傳遞信息〞這個主軸展開的, 它分為信息滋生的進化及信息運用的優化兩個領域。所有高級的現代語言文字均具備「兩切性」, 所謂兩切性是指語法、語義、語音及字形四個層面均存在結構切分及層級切分二者。切分是語言文字進化與優化的基本模式, 結構切分是在大量滋生信息, 而層級切分則是在有效運用信息。根本而言, 「兩切性」的存在即可證明語言文字係朝著大量滋生信息及有效運用信息兩個方向演化。


(本文摘自新作《現代語言文字學》第三章的第三節、第四及五章的第一節)

风雪里

拜读了先生的大作，甚是专业啊！^^

此厚礼能看出先生的一片丹心，亦是对湘里坛子莫大的支持啊！

谢谢了～:-P

郭致平

感謝風雪里的肯定.

就語言而論, 印歐語充其量只達到現代語言的中級水平, 而漢語則已達到現代語言的最高級水平。就文字而論, 印歐文字只達到古典文字的初級水平, 而漢字則正在邁入現代文字的初級階段。基本而言, 印歐語要達到漢語的水平, 它至少還需一萬年的時間。根本而言, 今日漢字惟有引進一套符合漢語特點的表音字母系統, 使漢字的記形字、拼音字及形聲字三者達到合理搭配的狀態, 並將聲調及聲韻應用於科學術語中, 如此漢字方能達到現代文字的最高級水平。

語文演化  浩浩蕩蕩
順之者昌  逆之者亡

风雪里

听先生言茅塞顿开！

    先生能否简略说说评定印欧语和汉语级别的依据是什么？

    汉语拼音现在正是一套完整的汉语表音字母系统，据说现在台湾也开始认同并推行汉语拼音系统。不知我们现行的汉语拼音离先生的“一套符合汉语特点的表音字母系统”还有多大的差距？

郭致平

基本而言, 一個詞類齊全的語言即可稱為現代語言, 而現代語言則可分為初級、中級及高級三個等級。
初級現代語言係指完成〝語法〞的進化與優化者。另言之, 它已基本完成高頻句的句化及低頻句的詞組化。
中級現代語言係指完成〝語義〞的進化與優化者。另言之, 它已基本完成高頻詞的多義項化及詞化, 並完成低頻詞的單義項化及詞素化。
高級現代語言係指完成〝語音〞的進化與優化者。另言之, 它已具有聲調變化及聲韻結構兩個語音特徵。

      綜合而言, 漢語已經完成了語法、語義及語音三者的進化與優化, 因此它屬於高級現代語言。就語音而論, 印歐語大多不具聲調變化及聲韻結構特徵, 因此它不屬於高級現代語言。就語音而論, 印歐語雖具有高頻詞的多義項化及詞化特徵, 但是低頻詞的單義項化及詞素化卻不顯著, 而且它更未達到單音節詞素的境界。高頻詞的多義項化及詞化十分容易達成, 但是低頻詞的單義項化及詞素化卻十分困難, 而單音節詞素化則更為困難。由此可知, 印歐語才剛邁入中級現代語言階段。
      印歐文字屬於低度優化的古典文字。若漢字採用〝漢語拼音方案〞的改革模式, 則漢字將退化成完全未優化的古典文字, 它將是一種比印歐文字更原始的文字。

[ 本贴由 郭致平 于 2003-10-18  20:29 最后编辑 ]