(4)关於中国口语史的共时性研究还是一个尚未深入的课题,但是历时性的研究,已有以太田辰夫为先驱的成果(《中国语历史文法》、《中国语史通考》。最近,美国 Pennsylvania大学的 Victor H.mair 教授准备了 《Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in China:Making of a National Language》这一巨制(尚未发表),这篇论文从多角度考察了佛典的汉译对於汉语口语的形成和发展的作用,我们期待着它的早日公开刊载。