语法研究中的“两个三角”和“三个平面”［＊］

湘里妹子

【出处】世界汉语教学
【地名】京
【期号】19404
【页号】1-9
【作者】眸子
【标题】语法研究中的“两个三角”和“三个平面”［＊］
（华中师范大学  眸子）

对语法进行多视角的观察和动态、立体性的研究，是当代语法学的明显特征。汉语是一种缺乏严格意义上
的形态变化的语言，许多语法问题仅在语法的层面很难得到圆满的解决，因此，多视角地动态地对汉语语法进
行观察和研究，成为80年代以来中国语法学界所致力探讨的热点课题。
在对这一热点课题的探讨中，人们提出了许多耐人深思的问题，形成了一些具有中国语言学特色的富有建设性的观点。其中，由胡裕树、张斌二位先生首先提出的“三个平面”学说和邢福义先生的“两个三角”学说最引人注目。这两个学说具有相近的学术思路和一定的学术互补性，但是在概念内涵和研究观念等方面也有不小的差别。本文重点探讨“两个三角”学说，并把这一学说的有关内容同“三个平面”学说进行一些比较。
一、两个三角学说
（一）两个三角学说的形成
两个三角由小三角（语表形式─语里意义─语用价值）和大三角（普通话─方言─古代汉语）构成。两个三角学说是邢福义先生在总结自已和中国当代语法学界的研究成果与学术追求的基础上，由小三角逐渐发展到大三角而形成的。
1984年，邢福义先生在总结自已的研究特色时提出了语法研究有机地结合逻辑和修辞的问题，形成了小三角的雏形（《语法问题探讨集·序》）。1986年在北京西山召开的第四次现代汉语语法学术讨论会上，他又提出语法研究除了意义和形式之外，还要注意语用价值的问题(1)；他提交的论文《“NN地V”结构》(2)，从语义特征、形式特征和语用价值等方面对“NN地V”这种格式进行了深入的剖析；并在1987年发表的《语修沟通管见》(3)一文中进一步明确指出：“对于某种语法现象，既要注意研究其语表形式和语里意义之间的错综复杂的关系，揭示有关规律，也要注意研究其语用价值，借以深化认识。”这篇文章的发表标志着小三角的形成。
1989年湖北省语言学会第5届年会上，邢先生作了关于语法研究的两个三角的学术专题讲座，在小三角的基础上引入了大三角，两个三角学说首次提出。此后，接连发表了多篇论文(4)，对两个三角学说进行了一系列的理论阐述和实践例示，使这一学说不断地充实、发展。
（二）两个三角学说中的小三角
两个三角学说是从语法研究的方法论角度提出来的，反映的是一种动态的研究思路。其目的是要解决怎样在语法研究中观察现象、发掘规律和多侧面相互印证的问题。所谓三角，其实就是观察现象、发掘规律和相互印证的三个视角。小三角是现代汉语语法研究内部的三个视角，大三角是现代汉语语法研究外部的三个视角。
1、语表、语里、语值及其相对性
据华萍（邢福义）先生 (1991)的定义，在小三角中，语表形式（简称“语表”或“表”）是指“显露在外的可见形式”，语里意义（简称“语里”或“里”）是指在脱离一定语境的条件下语表所负载的“隐含在内的不可见的关系或内容”；对语用价值（简称“语值”或“值”）没有明确定义，只是举例性地说有“修辞值”（特定格式的特定修辞效果）和“语境值”（不同句式适应不同语境的价值）。
据此推演，语表应包括从词到语篇的各种语法单位、各种语法单位的组合形式和变换形式、以及组合变换所使用的各种语法手段等；语里应包括结构关系、语义关系、逻辑关系和语句的涵盖意义等。这样一来，语表似乎显得单薄了些，而语里的内容却特别繁丰，需要进一步研究它们的层次和关系。关于语值，从邢先生的有关论述中可以看出，应是指语表和语里的结合体在一定的语境中所产生的各种语用效果。如信息的传递效果、情感的表达效果、语句与上下文的匹配效果等，而不限于所谓的“修辞值”和“语境值”。语值究竟包含哪些内容，尚需再探。
进一步研究将会发现，语表形式、语里意义和语用价值三者之间的关系具有相对性。这种相对性主要表现在两个方面：
其一，语表形式所表示的语法单位的层级和性质不同，所牵涉的语里意义和语用价值也会不同。比如语里意义，如果所研究的对象是一个有实在意义的词，所牵涉的主要是词的涵盖意义；如果所研究的是单句结构，所牵涉的主要是结构关系、语义关系等；如果所研究的对象是复句，所牵涉的主要是逻辑关系。再如语用价值，如果所研究的对象是词，所考虑的主要是词的附加色彩；如果所研究的对象是句子，就要考虑它的信息传递效果、情感表达效果和与上下文的匹配效果等。表里值的相对性，决定了不同语法单位的研究要有所侧重。
其二，语表形式、语里意义和语用价值会在一定的条件下相互转化。例如夸张、比喻等一般属于语用价值，一句话或一段话是不是夸张或比喻，需要参照一定的语言环境才能确定；但是，如果夸张或比喻有了一定的语表形式作表征，在脱离一定的语言环境之后仍然能够表达夸张或比喻的意义，这时夸张和比喻就转化为语里意义。如“经常烧鸡烤鸭地吃”、“他像钢铁一样地坚强”之类的格式，所表达的“小夸张”的架势和比喻的意味就由语用价值转化为语里意义。
上面的转化是由语言本身造成的，有些转化则导因于语法研究成果的积累和深入。例如词类的问题不完全是一个语表问题，它起码牵涉到结构关系，甚至词的涵盖意义。但是由于长期研究成果的积累，典型的名词、动词、形容词等的语里意义已经凝固在语表形式中，因此可以把此种词类看作是语表。又如随着语义形式化工作的不断深入，人们可以运用一定的手段把一些语义因子用较为直观的形式刻画出来，这种被较为直观的形式所刻画的语义因子及其结构，也可能会由语里意义转化为语表形式。
2、小三角的研究
在小三角中，语表是研究的基点，也是研究的聚焦点。大千世界和人类社会中的意义和关系等，可以说是无穷无尽的，但是只有通过语表所负载或形成的意义和关系，才能成为语言学的研究对象。而且语表是一种可见形式，也只有以语表作为参照，才能保证研究的客观性。语法的研究目的在于揭示语表和语里的对应关系，在于发现语表语里的结合体在一定的语言环境中所具有的语用价值。表里的对应关系和语用价值的研究。其交叠聚焦处也正在语表。因此，在小三角的研究中，语表具有研究基点和聚焦点的意义。
语法研究要注意发掘材料，表里值是相辅相成相互制约的关系。从材料发掘上讲，表里值三个角是发掘材料的三个视点，由表里值三个角所构成的三条边反映着表里值之间的相辅相成相互制约的关系，是发掘材料的三条线路。动态的语法研究讲究表里值的相互印证。从发生学上看，语表、语里的关系是内核，因为只有表里结合之后才能表现或形成一定的语值。所以一般的研究程序应是先辨察表里，再考究语值。
辨察表里，目的是要达到表里互证，全面、细致而又准确有效地揭示表里之间的错综复杂关系。在具体操作上，因研究对象不同，研究者习惯不同，研究目的不同，可以由表察里，可以由里及表，也可以表里互察。
从理论上讲，这三种操作路线没有优劣高下之分。
考究语值，目的是要对表里关系认识得更圆满，是要解释在表里辨察中不易说清或不能说清的问题，是要使语法研究更切近于具体的语言运用，从而使语法具有较强的解释力。比如同义形式的存在，只有考究语值才能充分认识它的合理性；歧义形式的分化，在很大程度上需要借助于语值；言外意义的把握则几乎离不开语值的分析。从语言运用的角度看，语句都有语值。但是从语法研究的角度看，并不是任一研究都要考究语值，例如通过表里辨察已经说清的问题，没有必要再画蛇添足去考究语值。在必须考究语值的情况下，语值的考究也应同表里相印证。
（三）两个三角学说中的大三角
1、普、方、古及其相互关系
大三角中的普通话（简称“普”）是指现代汉民族共同语的语法，方言（简称“方”）是指现代汉语方言的语法，古代汉语（简称“古”）是指现代汉语形成之前的汉语语法。普通话（和方言）是古代汉语的历史发展，与古代汉语的关系是历时关系。照理说，在方言和古代汉语的各自领域中，同普通话一样都有语表、语里和语值的小三角存在，在方言语法和古代汉语语法的研究中，也可以而且也应该进行小三角的互察共证；但是两个三角学说主要是针对普通话语法研究而提出来的，从普通话语法的研究着眼，方言和古代汉语各自的小三角似乎不必要专门提出或特别强调。
普通话与方言的关系比较复杂，从时间维度上考察二者是兄弟关系，是古代汉语不同的发展结果；从空间维度上考察，二者是相互影响、相互渗透的各有自已的语法系统的平行关系；从社会维度上考察，二者又是主体与变体之间的主从关系。普方古之间关系如此错综复杂，之所以能够构成相互制约的三角，主要是就语法研究的层面上来看的，我们不能机械地认为它们在时间、空间和社会维度上不在一个平面，就否定它们可在语法研究的层面上构成三角关系。我们认为，考察方言语法和古代汉语语法对于普通话语法的研究有帮助，并有利于形成更具解释力的语法理论。
2、大三角的研究
在大三角的研究中，普通话是基角。设置大三角的目的在很大程度上是为更好地研究普通话语法服务的。站稳基角，再横看普方，纵观今古。纵横互察，三角同证，形成对现代汉语语法的立体研究思路。横看普方，纵观今古，对于普通话语法的研究具有多方面的意义。
其一，有利于甄别研究材料。在所搜集到的语言材料中，常常掺杂有方言和古汉语的成分，通过横看纵观，便于剔除方古成分，增加研究材料的纯度，从而增加研究结果的信度和效度。
其二，有利于开阔研究思路。比如普通话中的“的”，语表形式相同，但是其语里意义多种多样，表里关系是一对多的关系；但是与“的”相同或相近的语法域在方言和古代汉语中，表里的对应关系却相对简单或明确。在探讨“的”的表里对应关系时，视方览古无疑会大有启发。普通话其实不是一个纯匀有致的系统，其中有历史的积淀和方言的吸纳。这决定了对于普通话语法规律的刻画，必然会有非系统的例外出现。一个好的语法系统，一条有价值的语法规律，不在于它有无例外，而在于能否对这些例外做出恰当的揭示和具有说服力的解释。侦方问古，对于认识这些例外无疑可以提供重要的线索，拓宽研究思路。
其三，能够提供令人信服的外证。如果说小三角之间的证是“内证”的话，那么大三角之间的证就是“外证”。如果仅把普通话语法看作是一个静止的完全自足的共时系统的话，从理论上说只要求系统内部的自恰无悖，有无外证并无关紧要。但是，对于一种语法现象往往可以有不止一种的处理和解释，多种处理和多个解释也许都言之有理，持之有故，难以用对错来衡量。虽然难分对错，但却可较优劣。优劣的判定就在于解释力的大小。如果某种处理、某个解释，既适合于普通话，又适合于方言和／或古汉语，既在普通话系统内自恰无悖，又有较多的外证，那么它无疑将优于其他的处理和解释。就此而论，查方索古，考求外证，对于从多种难分对错的处理和解释中判别优劣，具有不可或缺的价值。
其四，有利于建立高层次的语法理论。汉语语法研究除了描写事实、总结规律之外，还担负着建立高层次的汉语语法理论乃至普通语法理论的任务。毋庸赘言，仅局限于大三角的任何一个角的语法研究，都难以完成建立高层次的语法理论的任务。就此来说，大三角的提出和深入实践，是有宏观上的战略意义的。
在大三角的研究中，要注意外证的条件和外证的效力，这是一个有待深入研究的课题。方言语法和古代汉语语法都有各自的系统，它们同普通话语法的关系是多维度上的复杂关系，因此，在发掘和使用外证时，要充分考虑到各自的系统性和其间关系的复杂性。比如不可用零星的方言和古代汉语的材料，同普通话做比附式的对比；也不能发现某一语法域在方言或古代汉语中是分离的，就肯定它在普通话中也是分离的。
要深刻而全面地研究普通话语法，要完成建立高层次语法理论的艰巨任务，也许还需要比大三角更大的三角。正如华萍先生(1991)所言；“跟别种语言的比较，显然也是汉语语法研究的极为重要的内容。特别是同汉语有亲属关系的汉藏语系中的语言，它们的某些语法现象肯定有助于观察和解释汉语的某些语法事实。当然，怎样‘以外证汉’，需要做艰苦的探索工作。”
二、两个三角学说与三个平面学说的比较
两个三角学说和三个平面学说，是在相同的学术背景下、为相似的研究目的、用相近的学术思路先后提出的两种学说。甚至可以说，两个三角学说就是在三个平面的研究中发展起来的。因此，有不少学者曾把两个三角学说作为三个平面学说的一种模式来看待(5)。两个学说的相同相似之处是显而易见的。但是，既然是两种不同的学说，就必然存在着差异或分歧。本文只打算就两个学说的不同点进行比较分析。由于两个三角学说中的大三角与三个平面学说不具有可比性，所以用以比较的主要是小三角。
（一）三个平面学说概述
  1、三个平面学说的形成和发展
据施关淦先生(1991)的看法，三个平面学说萌芽于1981年胡裕树先生主编的《现代汉语（增订本）》。该书在讨论语序问题时，提出“必须区分三种不同的语序：语义的、语用的、语法的。”1985年胡裕树、范晓先生的《试论语法研究中的三个平面》发表，标志着三个平面学说的形成。此阶段的主要特点是，指出语序、虚词、主语、独立成分、提示成分、句首名词等语法现象，都有语义和语用因素；因此，应区分这些不同平面的因素，语法研究应在区分三个平面的基础上把三个平面结合起来。
此后，有一大批论文讨论三个平面的问题。这一时期的特点是，进一步定义一些概念，献疑解难，畅抒已见，并把精力较多地投放在建立各种语法模型上。从而使三个平面学说不断发展，并对语法研究起到了切实的推进作用。
2、三个平面学说的语法本体观
三个平面学说有不同的“版本”。这些不同的“版本”虽然基本精神相同，但在具体问题上有分歧、有出入。本文以这一学说的创建者之一的胡裕树先生的《语法研究的三个平面》和他与范晓先生合写的《有关语法研究三个平面的几个问题》为准，对三个平面学说的基本观点进行阐述。
三个平面学说首先是从语法本体上立论的。三个平面学说的语法概念不同于传统所说的语法，而是比较接近于乔姆斯基的grammar。语法有句法、语义和语用三个平面构成。句法大体相当于传统所说的“语法”（但不包括“词法”）；语义是语法形式表达的意义（但不是语义学所研究的所有的语义）；语用是语法形式负载的语用价值和信息（但不是语用学所研究的所有语用因素）。
语法的三个平面都有自己的形式和意义：句法平面的语法意义称为句法意义，指的是词语与词语结合组成句法结构后所产生或形成的显层的关系意义。主谓结构的“陈述—被陈述”的意义，动宾结构的“支配—被支配”的意义，定心结构的“修饰—被修饰”的意义，词类的功能等，都属于句法意义。表示句法意义的语法形式称为句法形式，如语序、虚词、节律形式、词类形式等都可以用来表示句法意义。
语义平面的语法意义称为语义意义，简称语义，指的是词语和词语相互配合组成语义结构后所产生或形成的隐层的关系意义。语义只有在一定的语义结构中才能形成，因此词汇意义、逻辑意义、语境意义、社会文化意义等，不属于语法范畴的语义。如果说句法结构是显层结构的话，语义结构则是隐层结构。表示语义的形式称为语义形式，语序、语音节律等都可用来表示语义。
语用平面的语法意义称为语用意义，指的是词语或句法结构体在语言实际使用中所产生或形成的语用价值或信息。语用意义往往体现着说话人的主观表达意向。例如“主题—述题”结构具有“对象—说明”的语用意义，语气方面的直陈、询问、祈使、感叹和口气方面的强调、委婉等，也是语用意义。表示语用意义的形式称为语用形式，语序、虚词、语音节律等都可以用来表示语用意义。
3、三个平面学说的语法研究观
基于上面所述的对语法本体的认识，在语法研究中，三个平面学说要求；A、对语法的三个平面都要研究，缺一不可；B、句法是研究的核心，研究要从句法入手，内掘语义，外探语用。C、语义平面主要的研究对象是：动核结构、动词的“价”、名词的“格”、语义指向、歧义、词的语义特征、语义的选择限制等；语用平面的主要研究对象是：主题和述题、表达重心和焦点、语气、口气、由插入语和能愿动词等所表示的评议意义、句型或句式的变化等。
（二）小三角与三个平面的概念内涵不同
有人认为，小三角的语表相当于三个平面中的句法平面，语里相当于语义平面，语值相当于语用平面。甚至华萍(1991)也说：“语表、语里、语值，在被当作三个平面的时候，通常叫做语法、语义、语用，或形式、意义、语用。”其实认真分析起来，小三角与三个平面的内涵是有较大差异的。小三角的语表只是语法形式，它可以小到语素或单音节的词，大到句群或语篇。语表的外延显然大于句法形式的外延。语表不涉及语法意义，连句法平面的句法意义也不包括在内。而句法平面是有形式有意义的。
小三角的语里与语义平面不同。语义平面中的外显的语义形式不属于语里的范畴；然而仅就语义而言，语里的包容量要比语义大得多。语里不仅包括语义，也包括结构关系等一般所说的各种语法意义和被三个平面排除出去的逻辑关系、词语的涵盖意义等；在一些较大的语法单位、结构或某些特殊情况中，许多语用学所研究的内容也被语里所囊括。
小三角的语值与语用平面不同。语用平面中的外显的语用形式不在语值之属，而且，语值是一个效果概念，不是笼统地讲语用，所以在内涵上与语用意义有较大差异。从另一角度看，一切影响语值的因素，包括心理因素和社会文化因素，都会被牵涉进语值的研究中。就此而言，语值的领域又要比语用平面宽得多。
小三角和三个平面的概念内涵上的不同，还表现在处理各方面的辨证关系上。两个三角学说并不把语表、语里、语值的区分绝对化，而把它们的区分看作相对的，在一定的条件下会相互转化。三个平面学说不仅要把三个平面区分清楚，而且还要进一步把各平面的形式和意义区分开来。各平面间不具有转化关系，但是各平面间的形式和意义之间却可能存在着相互转化关系。
（三）小三角与三个平面的研究思路有别
小三角与三个平面在宏观的研究思路上有诸多相同相似的地方，比如都认为语法研究不能仅限在语法（语表、句法）层面上，要求引进语用因素研究语法；都是在探讨语法研究三个方面（三角、三个平面）如何结合的问题；都要求以传统所说的语法（语表、句法）为纲来开展语法研究等。但是，在一些具体的研究思路上却存在着差异，甚至是明显的分歧。比如，两个三角学说主要是从研究方法论上考虑问题，兼及语法的本体论问题；三个平面学说首先是从语法本体论上立论，从而引发出研究方法论的问题。除此之外，两个学说的差异或
分歧还主要表现在如下四个方面：
1、聚焦与分割
两个三角学说认为，对于任何一个语法单位或结构，即使是插入语、语气词之类，都可以甚至是应该从语表、语里、语值三个视点上去观察，去分析。通过多角度的观察和分析，最后聚焦在一起，说明各种语法事实和规律。因此，小三角可以说是聚焦型的研究观念。
与聚焦型的研究观念不同，三个平面学说则是分割型的。分割的表现有“条状分割”和“块状分割”两种。例如“他走了”这个语法体，三个平面学说把它纵割为句法、语义、语用三条：在句法条上，这一语法体是“主语—谓语”；在语义条上它是“施事—受事”；在语用条上它是“主题—述题”。这是条状分割。再如句子的插入语、语气词等，三个平面学说只把它们看作语用成分，不在句法和语义两个平面上进行分析，而只在语用平面上分析。有没有专门在句法和语义两个平面上分析的现象还不清楚，但是这种思路显然是把一个语法体（比如句子）横截为段，对某段只进行某平面的分析。这是块状分割。
2、重证明与重剖析
两个三角学说不仅认为语表、语里、语值是相互制约的，而且更强调在语法研究中三角互证。就某种意义而言，两个三角学说就是一种为解决语法分析的效度而提出的多维相互验证的研究方法。而三个平面学说是重剖析，把一个语法体纵剖或横截为不同的平面，然后分别在不同的平面研究问题。因此，在三个平面的研究中，首要的问题是分清三个不同的平面，然后才能谈得上结合。纵观当前三个平面的研究，可以看到，以讨论怎样区分语法研究的三个平面为多，正是这种重剖析的观念所带来的必然现象。
3、动态分析与分析动态
两个学说都提倡对语法进行动态的研究，但是各自对动态的理解并不相同。两个三角所说的动态是研究方法上的动态，即表里值的相互验证和大三角的纵横比较分析。这种动态分析是针对静态分析而言的。所谓静态分析，是指“对某个语言片断进行自身的层次分析或成分分析，分析时不涉及别的语言片断”。(6)语言现象本身常被分为静态的和动态的，虽然人们在确定语言的静态和动态时存在着分歧：有人认为语言是静态的，言语是动态的；有人认为语言和言语中都有动态的和静态的；有人认为语素、词、短语等是静态的，小句、句子是动态的；也有人把语法看作静态的，把语用看作动态的。(7)三个平面所说的动态分析，主要是指分析动态的语言现象。当然，在分析动态的语言现象时，也可能带来或使用动态的分析方法，但是，这种对动态的分析必然同两个三角学说所说的研究方法上的动态分析不是一回事。
4、具体操作路线上的差异
研究有“上向”和“下向”之分。上向的研究是从事实到理论，即在对语言现象进行观察和描写的基础上做出理论概括，注意理论的步步提升。下向的研究是从理论到事实，即先提出理论模式，并据此进行推导和阐发，然后考察它对于语言事实的解释力。这两种研究路线是相辅相成的，而且都是必要的。从总体倾向上来看，两个三角学说的主张者在研究中较多地走上向路线，较注意对事实的研究；三个平面学说的一些研究者则较多地走下向路线，较注意理论的阐明和模式的设计。当然这种划分不是绝对的。
与此相关，两个三角学说不要求先把概念以及概念间的关系弄清楚再进行研究，某些内容是属于语表、属于语里、还是属于语值，在现阶段来看并不是特别严重的问题，研究者可以依自已的理解去观察和分析事实。
随着对事实的观察和分析，这些问题会逐渐得到解决。当然，它也不轻视界定概念、探讨概念间的关系的价值，只是认为要解决这些问题需要时间和实践。而三个平面学说似乎比较强调在研究时要清醒地区分三个平面以及三个平面中的形式和意义等，因此在探讨这些理论意味较浓的问题上投放了较多的精力。
两个三角学说在研究表里关系时，不强求是由表到里，还是由里到表，只要达到表里互证的目的就行，主张“多通道”。三角研究甚至也不强求“角角俱全”，是“因情制宜”的灵活态度。三个平面学说只主张从形式入手，内掘语义，外探语用。是“单入口”的操作程序。在三个平面的研究中，要求“面面俱到”，因为三个平面要求以具体的句子为研究对象，而“语法的三个平面若去掉一个平面，就显得不完整，也就影响了表达或交际的功能”(8)
三、结语
两个三角学说是从研究方法上提出的大小三角相互验证的关于语法研究的动态理论。它与三个平面学说在概念内涵、研究思路等方面都存在着一定的差异。但是要看到，这两个学说都是为避免对语法进行孤立、静止和片面的分析提出来的，而且都在致力探讨怎样把语法（或句法）研究同语义、语用等研究结合起来，乃至把现代汉语语法研究怎样同方言、古代汉语等的语法研究结合起来。因此，它们之间并不是相互对立、相互排斥的，而是相互启发、相互补充的。当然，由于两个三角学说是在三个平面的研究中发展起来的，既是发展，就有超越，所以也许如邢福义先生(1992)所说：“‘两个三角’是涵盖面更大、概括力更强的概念。”但是其间的差异主要表明的是向着同一目标前进的不同的探索；也正是这种差异的存在，才能使它们相互具有启发性和互补性。
学说的精髓往往不在它的具体结论上，而在它所提出的问题上。这两个学说所提出的问题就是：怎样对语法进行多维的、动态的、立体的、有效的研究。因此，停留在对学说的评述、比较、简单阐释，或是满足于争论语法或语法研究究竟有几个面、几个角，意义也许并不太大。重要的是在扎扎实实的研究中，承其精、形其神，解决它提出的问题，并在解决这些问题的扎实研究中去检验它、发展它、完善它，或者是修正它、乃至继承性地否定它。
［＊］本文是根据在华中师范大学首届语法学专题讨论会上的发言修改而成。修改过程中吸收了与会同仁的一些观点，特别是邢福义先生的观点，在此特致谢忱。
附注：
(1)见《现代汉语语法学术讨论会在京举行》，《中国语文》87年第1期第79页。
(2)《语法研究和探索（四）》，北京大学出版社，1988年。
(3)《修辞学习》1987年第5期。
(4) 如《现代汉语语法研究的两个“三角”》，《云梦学刊》1990年第1期。《时间词“刚刚”的多角度考察》，《中国语文》1990年第1期。《现代汉语语法问题的两个“三角”研究》，《语言教学与研究》1991年第3期。《现代汉语》第四章第八节，高等教育出版社，1991年。《从基本流向综观现代汉语语法研究四十年》，《中国语文》1992年第6期。《从“似Ｘ似的”看“像Ｘ似的”》，《语言研究》1993年第1期。《形容词的ＡＡＢＢ反义叠结》，《中国语文》1993年第5期。
(5)如邵敬敏(1992)和范开泰(1993年)。
(6)见参考文献40。
(7)详见王希杰(1993)。
(8)范晓、胡裕树(1992)。
参考文献
1、《现代汉语语法学术讨论会在京举行》，《中国语文》1987年第1期。
2、常理、王跃宾《语法的三个平面研究献疑》，《北方论丛》1992年第4期。
3、范开泰《语用分析说略》，《中国语文》1985年第6期。
4、── —《语义分析说略》，《语法研究与探索（四）》，北京大学出版社，1988年。
5、── —《语法分析三个平面》，《语言教学语研究》1993年第3期。
6、范晓《正确理解并处理静态与动态的关系》，《河南大学学报》1988年第2期。
7、── —、胡裕树《有关语法研究三个平面的几个问题》，《中国语文》1992年第1期。
8、── —《关于句子合语法或不合语法问题》，《中国语文》1993年第5期。9、何伟渔《胡附、文炼的析句理论》，《上海师范大学学报》1989年第3期。
10、── —《关于语法研究的三个平面学说》，《上海师范大学学报》1991年第4期。
11、胡裕树主编《现代汉语》（修订本），上海教育出版社，1981年。
12、── —范晓《试论语法研究的三个平面》，《新疆师范大学学报》1985年第2期。
13、── —《语法研究的三个平面》，《语文学习》1992年第11期。
14、华萍《现代汉语语法问题的两个“三角”研究》，《语言教学与研究》1991年第3期。
15、金立鑫《形式、意义和“三个平面”刍议》，《语文研究》1993年第1期。
16、── —《“把OV在L”的语义、句法、语用分析》，《中国语文》1993年第5期。
17、蔺璜《三个不同平面上的歧义现象》，《语文研究》1993年第3期。
18、廖秋忠《篇章与语用和句法研究》，《语文教学与研究》1991年第4期。
19、刘丹青《汉语形态的节律制约》，《南京师范大学学报》1993年第1期。
20、── —《词类和词长的相关性──汉语语法的“语音平面丛论之二”》，第七次现代汉语语法学术讨论会论文（1992年10月，天津）。
21、陆俭明《90年代现代汉语语法研究的发展》，《语文研究》1990年第4期。
22、屈承熹《现代汉语语法、语义和语用的相互作用》（赵世开译），《国外语言学》1991年第1期。
23、邵敬敏《关于语法研究中三个平面的理论思考──兼评有关的几种理论模式》，《南京师范大学学报》，1992年第4期。
24、施关淦《关于语法研究的三个平面》，《中国语文》1991年第6期。
25、── —《再论语法研究中的三个平面》，《汉语学习》1993年第2期。
26、史锡尧《论语法、语义、语用三结合进行语言研究》，《汉语学习》1991年第2期。
27、王希杰、徐枢、饶长溶等《三个平面：语法研究的多维视野》（岳方遂整理），《语言教学与研究》1992年第1期。
28、── —《语法研究中的静态和动态》，《语言教学与研究》1993年第3期。
29、王维贤《说“省略”》，《中国语文》1985年第6期。
30、── —《句法分析的三个平面与深层结构》，《语文研究》1991年第4期。
31、文炼《词语之间的搭配关系》，《中国语文》1982年第1期。
32、── —、胡附《汉语语序研究中的几个问题》，《中国语文》1984年第3期。
33、── —《关于句子的意义和内容》，《语文研究》1984年第1期。
34、── —《句子的解释因素》，《语文建设》1986年第4期。
35、── —《与语言符号有关的问题──兼论语法分析中的三个平面》，《中国语文》1991年第2期。
36、邢福义《语法问题探讨集》，湖北教育出版社，1986年。
37、── —《语法问题发掘集》，湖北教育出版社，1992年。
38、── —《从基本流向综观现代汉语语法研究四十年》，《中国语文》1992年第6期。
39、等《形容词的AABB反义叠结》，《中国语文》1993年第5期。
40、── —主编《现代汉语》第四章第八节，高等教育出版社，1991年。
41、杨成凯《句法、语义、语用三平面说的方法论分析》，《语文研究》1993年第3期。
42、张黎《论句子分析的三个平面》，复旦大学博士学位论文。
【责任编辑；张旺熹】


:-O:-O:-O

小楼一夜听春雨

太专业了，看着类

Artvine

此篇文章介紹的很好。似乎在方法上類似西方語意學1940年代的
“沙皮─吳爾夫假設”；只不過當時他們是在民族誌的研究基礎
上發展此影響巨大的假設。未知大陸的語文學界這方面的著力如
何？語意學的終極目標是探究人們的心靈地圖(Image Map)。
在1945年Shanon-Weaver也提出傳播心理學的假設↓
S→M→C→R→E
來源→訊息→通路→反應→效果
到1978年美國賓州大學的Garbner提出Agende Setting(議題設定
)與Knowledge Gap(知溝假設)，由十多年的電視觀眾樣本證明了
這種現象。
在1985年英國的Glasgow大學與瑞典的Nolle Newman更進一步提
出Culture Analysis、與Spiral of Silence假設，更從而證明符號對人
們心靈地圖的影響力。
提這些，只是說明許多研究的面向是殊途同歸的；那我們在研究
漢語(中文)的目的不也是在釐清語境地圖嗎？
其實有兩個實驗是我一直想作的：
一、大陸一直說簡化字有助於基層民眾的教育，能否用更精細的
量化研究來證明？
二、比如說現在大陸不用“雲”字，那相對於使用繁體中文的人
，其心中認識的情境(Image Map)是否造成差異？

以上純為外行之見，尚請賜教！

xychy

对于三平面学说我是有不同观点的。我认为语言是由载体链、语义链、逻辑链和语用链组成的多维网络结构。这与脑神经的网络结构是一致的。采用这种观点更符合人脑信息存储（记忆）和处理的物理机制，也便于用形式化符号描写载体构件之间的句法语义关系、逻辑关系和语用关系，计算机可以直接将其转换为集合逻辑表达式，实现机器推理。这个问题将来有机会再详细介绍。下面跟水电君探讨她提出的问题。
>>一、大陸一直說簡化字有助於基層民眾的教育，能否用更精細的
    量化研究來證明？
    简化字有利于书写,仅此而已。在当今信息发达的年代，似乎已不重要，反而给机器处理增加很多麻烦。这也许是当初始料不及的。因此做这种研究似乎没有必要。要做也必须从开始识字的孩子做，分两组用简体和繁体两种不同版本教材教学，用统计学方法对比学习进度，高下立分。
二、比如說現在大陸不用“雲”字，那相對於使用繁體中文的人
，其心中認識的情境(Image Map)是否造成差異？
是的。云是雨之源，记“雲”字比记“云”字应该更容易。因为存储了雨的图象，就可建立联想关系。

子祺

这篇文章介绍得很客观，用三角和三平面加以区别，比都看作三平面来得清晰，而且也避开了无谓的门派之见。

山岳

搞任何一行研究,都难免创造些新词语,但毕竟这是迫不得已的行为,因为生活语言中确实找不到恰当的说法.但我也不同意用一些过份省略的的方式和概念来创造新词语.比如大小三角的简称就没有这个必要,小三角中的"值"就让我很难理解.我知道,所谓语法不过就是各民族说话如何用词造句的一种习惯格式,研究语法的学者就是要尽量全面的把这些语言格式总结出来,让写文章的人按着这些格式来检查和修改自己的文章.至于这种格式所表达的内容,这是逻辑问题,至于如何把这些格式和逻辑改变一下让语言更生动些,这是修辞问题.语言不过就是这三方面的问题,不知小角的"值"是哪方面的问题?请相里妹子指点迷津?

李华倬

山岳先生太坦率了,如果你也叫声好,唱声采,岂不表明你的水平很高么?
我们都有一个共同的毛病,就是太讲究严谨了,殊不知现在的语言是不讲严谨的,固且不论出现在青年朋友中的网络语言和商界的广告用语,就是语言界的学术用语也是开放得很,甚至可以说任性得很,举个例子来说吧!"构件"本来是指硬结构中的单元,可是在语言学中也排上了用场,叫做"理论构件".提此语者当然不是普通人,是语言界的权威,反正自己是权威,爱怎么说就怎么说,不通也得通.

huxinhuw

很有道理。。。。。

宝庆伢子

两个三角学说是邢福义先生的学术理论，眸子是邢福义老师的笔名吗？

虎子

眸子有可能是邢福义先生的学生吧？

邢福义先生好像不用笔名发表学术文章。