扬雄《方言》校箋

霜叶红

　　●蚗，（●音折，蚗于列反，一音玦。）齊謂之螇螰，（奚鹿二音。）楚謂之蟪蛄，（莊子曰：蟪蛄不知春秋也。）或謂之蛉蛄，（
音零。）秦謂之●蚗。自關而東謂之虭蟧。（貂料二音。）或謂之蝭蟧，（音帝。）或謂之蜓蚞，（廷木二音。）西楚與秦通名也。（江東人呼蟂蟧。）
　　蟬，楚謂之蜩，（音調。）宋衛之間謂之螗蜩，（今胡蟬也，似蟬而小鳴聲清亮，江南呼螗蛦。）陳鄭之間謂之蜋蜩，（音良。）秦晉之間謂之蟬，海岱之間謂之●。（齊人呼為巨●，音技。）　其大者謂之蟧，或謂之蝒馬；（按爾雅云：蝒馬者蜩，非別名蝒馬也，此方言誤耳。）其小者謂之麥蚻，（如蟬而小，青色。今關西呼麥●音癰●之●。）有文者謂之蜻蜻，（即蚻也。爾雅云耳。）其?蜻謂之尐，（祖一反。）大而黑者謂之●，（音棧。）黑而赤者謂之蜺。（
雲霓。）蜩蟧謂之●蜩。（江東呼為●●也。）　●謂之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。（按爾雅以蜺為寒蜩，月令亦曰：寒蜩鳴，知寒蜩非瘖者也。此諸蟬名通出爾雅而多駮雜，未可詳據也。寒蜩，螿也，似小蟬而色青。●音應。）
　　蛄詣謂之杜?。（音格。）　螻螲謂之螻蛄，（音窒塞。）或謂之蟓蛉。（象鈴二音。）　南楚謂之杜狗，或謂之蛞螻。
　　蜻蛚，（即趨織也。精列二音。）楚謂之蟋蟀，或謂之蛬。（梁國呼蛬，音鞏。）南楚之間謂之●孫。（孫一作絲。）
　　螳蜋謂之髦，（有斧蟲也。江東呼為石蜋，又名齕。）或謂之虰，（按爾雅云螳蜋蛑，虰義自應下屬，方言依此說，失其指也。）或謂之蝆蝆。
　　姑謂之強蝆。（米中小黑甲蟲也。江東名之●，音加。建平人呼羋子，音羋，羋即姓也。）
　　蟒，（即蝗也。莫鯁反。）宋魏之間謂之●，（音貸。）南楚之外謂之蟅蟒，（蟅音近詐，亦呼虴蛨。）或謂之蟒，或謂之●。（音滕。）
　　蜻蛉謂之蝍蛉。（六足四翼蟲也。音靈。江東名為狐黎，淮南人呼●●，●音康，●音伊。）
　　舂黍謂之●蝑。（●音藂，蝑音壞沮反。又名蚣●，江東呼虴蛨。）
　　蠀●謂之蚇蠖。（即踧二音。蠖烏郭反，又呼步屈。）
　　，燕趙之間謂之●螉。（蒙翁二音。）　其小者謂之●螉，（
小細腰也。音鯁噎。）或謂之蚴蛻。（幽悅二音。）　其大而蜜謂之壺?。（今黑穿竹木作孔亦有蜜者，或呼笛師。）
　　蠅，東齊謂之羊。（此亦語轉耳。今江東人呼羊聲如蠅。凡此之類皆不宜別立名也。）　陳楚之間謂之蠅。　自關而西秦晉之間謂之蠅。
　　蚍蜉，（毗浮二音，亦呼蟞蜉。）齊魯之間謂之蚼蟓，（駒養二音。）西南梁益之間謂之玄蚼，（法言曰：玄駒之步，是。）燕謂之蛾蝆。（蟻養二音。建平人呼蚳，音侈。）　其，謂之坻，（直尸反。）或謂之蛭。（亦言冢也。）
　　蠀螬謂之蟦。（翡翠反。）　自關而東謂之蝤蠀，（猶餈兩音。）或謂之●蠾，（書卷。）或謂之蝖螜。（亦呼當齊，或呼蛇●，或呼蟦蝖。喧斛兩音。）　梁益之間謂之?，（音格。）或謂之蝎，或謂之蛭?。（音質。）　秦晉之間謂之，或謂之天螻。（按爾雅云：“螜，天螻，”謂螻蛄耳，而方言以為蝎，未詳其義也。）　四方異語而通者也。
　　蚰●，（由延二音。）自關而東謂之螾●，（音引。）或謂之入耳，或謂之??。（音麗。）　趙魏之間或謂之蚨●。（扶于二音。）　北燕謂之●?。（●，奴六反。?音尼。江東又呼蛩，音鞏。）
　　●，（知株二音。）蝥也。（音無。）　自關而西秦晉之間謂之蝥。（今江東呼蝃蝥，音掇）　自關而東趙魏之郊謂之●，或謂之蠾蝓。（燭臾二音。）　蠾蝓者，侏儒語之轉也。　北燕朝鮮洌水之間謂之蝳蜍。　（齊人又呼社公，亦言罔公，音毒餘。）
　　蜉●，（浮由二音。）秦晉之間謂之蟝●。（似天牛而小，有甲角出糞土中，朝生夕死。）
　　馬蚿，（音弦。）北燕謂之蛆蟝。（蝍蛆。）　其大者謂之馬蚰。（音逐。今關西云。）

霜叶红

　　爰，●，哀也。（●哀而恚也。音段。）
　　儒輸，愚也。（儒輸猶儒撰也。）
　　愋，諒，知也。
　　拊，撫，疾也。（謂急疾也。音府。）
　　菲，惄，悵也。（謂惋惆也。音翡。）
　　鬱熙，長也。（謂壯大也。音怡。）
　　●，孟，也。（外傳曰：“孟啖我，”是也。　今江東山越間呼姊聲如市，此因字誤遂俗也。●音義未詳。）
　　築娌，匹也。（今關西兄弟婦相呼為築里，度六反，廣雅作妯。）　娌，耦也。
　　●裔，習也。（謂玩習也，音盈。）
　　躔，（度展反。）逡，（逡巡。）循也。
　　躔歷，行也。（躔猶踐也。）　日運為躔，月運為逡。（運猶行也。）
　　逭，（音換，亦管。）●，（陽六反。）轉也。　逭，●，步也。（轉相訓耳。）
　　烽，虞，望也。（今云烽火是也。）
　　榆，橢，脫也。
　　解，輸，梲也。（梲猶脫耳。）
　　賦，與，操也。（謂操持也。）
　　逯，（音鹿。）歇，（泄氣。）涸也。（謂渴也。音鶴。）
　　潎，（妨計反。）澂，（音澄。）清也。
　　逯，（音鹿，亦錄。），（音素。）行也。
　　墾，牧，司也。　墾，力也。（耕墾用力。）
　　牧，也。（謂放牛馬也。）
　　監，牧，察也。
　　●，始也。　●，化也。（別異訓也。音歡。）
　　鋪，脾，止也。（義有不同，故異訓之。鋪，妨孤反。）
　　攘，掩，止也。
　　幕，覆也。
　　侗（他動反。）胴，（挺挏）狀也。（謂形狀也。）
　　尐，杪，小也。（樹細枝為杪也。）
　　屑，往，勞也。（屑屑往來，皆劬勞也。）
　　屑，●，（王相。）獪也。（市儈。）
　　效，（音皎。）烓，（口類反。）明也。
　　湊，將，威也。
　　媯，（居偽反。）娗（音挺。）●也。（爛●健狡也。博丹反。）
　　儇，虔，謾也。（謂惠黠也。莫錢反。）
　　佻，疾也。（謂輕疾也。音糶。）
　　鞅，?，強也。（謂強戾也。音。）
　　鞅，?，懟也。（亦為怨懟。鞅猶怏也。）
　　追，未，隨也。
　　僉，怚，劇也。（謂勤劇，音驕怚也。）
　　僉，夥也。（僉者同，故為多。音禍。）
　　夸，烝，婬也。（上婬為蒸。）
　　毗，●，懣也。（謂憒滿也。音頻。）
　　煢，激，清也。
　　紓，退，緩也。（謂寬緩也。音舒。）
　　清，躡，急也。
　　抒，（抒井）●，（胡計反。）解也。
　　蕆，逞，解也。（蕆訓敕，復言解，錯用其義。音展。）
　　柢，柲，刺也。（皆矛戟之，所以刺物者也。音觸抵。）
　　倩，荼，借也。（荼猶徒也。）
　　憵朴，猝也。（謂急速也。劈歷打撲二音。）
　　麋，梨，老也。（麋猶眉也。）
　　萃，離，時也。
　　漢，赫，怒也。　赫，發也。
　　●，（呼瓜反。）吁，然也。（音于。皆應聲也。）
　　猜，●，恨也。
　　艮，磑，堅也。（艮磑皆石名物也。五碓反。）
　　苂，眼，明也。（苂光也。音淫。）
　　怤愉，悅也。（怤愉猶昫愉也。音敷。）
　　即，圍，就。　即，半也。（即一作助。）
　　惙，●，中也。（中宣為忡，忡惱怖意也。）
　　薵，蒙，覆也。　薵，戴也。（此義之反覆兩通者，字或作壽，音俱波濤也。）
　　堪，輂，載也。（輂轝亦載物者也。音釘鋦。）
　　搖，祖，上也。　祖，搖也。　祖，轉也。（互相釋也。動搖即轉矣。）
　　括，關，閉也。（易曰：括囊無咎。音活。）
　　衝，俶，動也。
　　羞，厲，熟也。（熟食為羞。）
　　厲，今也。
　　備，該，咸也。（咸猶皆也。）
　　噬，食也。
　　噬，憂也。
　　?，悸也。（謂悚悸也。）
　　虜，鈔，強也。（皆強取物也。）
　　鹵，奪也。
　　鑈，正也。（謂堅正也。奴俠反。）
　　蒔，殖，立也。　蒔，更也。（為更種也。音侍。）
　　鬌，尾，梢，盡也。（鬌，毛物漸落去之名。除為反。）　尾，梢也。
　　●，●，●也。（今江東呼極為●，音劇。外傳曰：余病●矣。）
　　蛙，律，始也。（音蛙。）
　　蓐，臧，厚也。
　　遵，●，行也。（●●行貌也。魚晚反。）
　　●，（音。）餟（祭醊。）餽也。（音愧。）
　　餼，（香既反。）●，（音映。）飽也。
　　惵，（度協反。）耇，（音垢。）嬴也。（音盈。）
　　趙，肖，小也。
　　蚩，愮，悖也。（謂悖感也。音遙。）
　　吹，扇，助也。（吹噓扇拂相佐助也。）
　　焜，，也。（韡焜燿，貌也。）
　　苦，翕，熾也。
　　蘊，崇也。　蘊，嗇，積也。（嗇者貪，故為積。）
　　嗇，殄，合也。
　　翬，，飛也。（翬翬飛貌也。音揮。）
　　憤，目，盈也。
　　譟，（喚譟。）諻，（從橫。）音也。
　　攎，（音攎。）遫，（音敕。）張也。
　　岑，夤，大也。　岑，高也。（岑崚貌也。）
　　效，昈，文也。（昈昈，文采貌也。音戶。）
　　，董，錮也。（謂堅固也。音柄。）
　　扞，搷，揚也。（謂播揚也。音填。）
　　水中可居為洲。　三輔謂之淤，（音血瘀。上林賦曰：行乎州淤之浦也。）蜀漢謂之嬖。（手臂。）
　　，幕也。（謂蒙幕也。音醫。）
　　刳，（音枯。）狄也。（宜音剔。）
　　度高為揣。（裳絹反。）
　　半步為跬。（差箠反。）
　　半盲為。（呼鉤反。一音猴。）
　　未陞天龍謂之蟠龍。
　　裔，夷狄之總名。（邊地為裔，亦四夷通以為號也。）
　　考，引也。
　　弼，高也。
　　上，重也。
　　箇，枚也。（為枚數也。古餓反。）
　　一，蜀也。　南楚謂之獨。（蜀猶獨耳。）

霜叶红

　　裔，歷，相也。
　　裔，旅，末也。
　　毗，緣，廢也。
　　純，毣，好也。（毣毣小好貌也。音沐。）
　　藐，素，廣也。（藐藐曠遠貌。音邈。）
　　藐，漸也。
　　●，（踊躍。），（拯拔。）拔也。　出●為，出火為●也。（一作椒，●一作●。）
　　炖，（託孫反。）●，（音鬩。）煓，（波湍。）赫貌也。（皆火盛熾之貌。）
　　憤，竅，（孔竅。）阨也。（謂迫阨。烏革反。）
　　杪，眇，小也。
　　讟，咎，謗也。（謗言噂讟也。音沓。）
　　蕆，敕，戒備也。（蕆亦訓敕。）
　　摵（音蹜。），（音致。）到也。
　　聲，腆忘也。
　　黮，（度感反。）●，（莫江反。）私也。（皆冥闇，故為陰私也。）
　　龕，（音堪。）喊，（音減。）●，（荒麥反，亦音郁。）唏，（虛几反。）聲也。
　　筡，（音涂。）箄，（方婢反。）析也。　析竹謂之筡。（今江東呼篾竹裹為筡，亦名為筡之也。）
　　●，（音逵。）宵，（音●。）使也。
　　蠢，作也。（謂動作也。）
　　忽，達，芒也。（謂草杪芒出。）
　　芒，濟，滅也。（外傳曰：二帝用師以相濟也。）
　　，（音廓。）劙，（音儷。）解也。
　　魏，能也。
　　●，刻也。
　　聳，悚也。（謂警聳也。山項反。）
　　跌，蹶也。（偃地反。江東言跢。丁賀反）
　　蘪，蕪也。（謂草穢蕪也。音務。）
　　漫，淹，敗也。　溼敝為漫，水敝為淹。（皆謂水潦漫澇壞物也。）
　　釐，（音狸。）梅，（亡改反。）貪也。
　　●，（恪穎反。）挻，（音延。）竟也。
　　譴喘，轉也。（譴喘猶宛轉也。）
　　困，胎，，逃也。（皆謂逃叛也。音鞭撻。）
　　隋，毻，易也。（謂解毻也。他臥反。）
　　姚●，好也。（謂●悅也。音遙。）
　　憚，怛，惡也。（心怛懷，亦惡難也。）
　　吳，大也。
　　灼，驚也。（猶云恐●也。）
　　賦，動也。（賦斂所以擾動民也。）
　　●，極也。（巨畏反，江東呼極為●倦聲之轉也。）
　　煎，盡也。
　　爽，過也。（謂過差也。）
　　蟬，毒也。
　　慘，●也。（音。）　●，惡也。（慘悴惡事也。）
　　還，積也。
　　宛，蓄也。（謂宛樂也。言婉。）
　　類，法也。
　　●，本也。（今以鳥羽本為●，音侯。）
　　懼，病也。　驚也。
　　葯，薄也。（謂薄裹物也。葯猶纏也。音決的。）
　　●，短也。（便旋，痺小貌也。）
　　掊，深也。（掊剋深能。）
　　湟，●也。
　　撈，取也。（謂鉤撈也，音料。）
　　膜，撫也。（謂撫順也。音莫。）
　　由，式也。
　　猷，詐也。（猶者言，故為詐。）
　　●，隨也。
　　揣，試也。（揣度試之。）
　　●，怒也。（●●恚貌也。巨廩反。）
　　，下也。（謂陷下也。音坫肆。）
　　讚，解也。（讚訟所以解釋理物也。）
　　賴，取也。
　　扲，業也。（謂基業也。音鉗。）
　　帶，行也。（隨人行也。）
　　漮，空也。（漮窘空貌。康或作●虛字也。）
　　湛，安也。（湛然安貌。）
　　●，樂也。（●●歡貌。音。）
　　倇，歡也。（歡樂也。音婉。）
　　衎，定也。（衎然安定貌也。音看。）
　　●，●也。（謂●肉也。魚自反。）
　　讟，痛也。（謗誣怨痛也。亦音讀。）
　　鼻，始也。　●之初生謂之鼻，人之初生謂之首。　梁益之間謂鼻為初，或謂之祖，祖，居也。（鼻，祖，皆始之別名也。轉復訓以為居，所謂代語者也。）
　　充，養也。
　　翳，掩也。（謂掩覆也。）
　　臺，支也。
　　純，文也。
　　祐，亂也。（亂宜訓治。）
　　恌，理也。（謂情理也。音遙。）
　　蘊，●也。（蘊藹茂貌。）
　　搪，張也。（謂穀張也。音堂。）
　　惲，謀也。（謂議也。嘔憤反。）
　　陶，養也。
　　●，挌也。（今之竹木格是也。　音禁忌。）
　　毗，曉，明也。
　　扱，擭也。（扱猶級也。）
　　扶，護也。（扶挾將護）
　　淬，寒也。（淬猶淨也。作憤反。）
　　●，凈也。（皆冷貌也。初兩禁耕二反。）
　　漉，極也。（滲漉極盡也。）
　　枚，凡也。
　　易，始也。（易代更始也。）
　　逭，周也。（謂周轉也。）
　　●，色也。（●然，赤色貌也。音奭。）
　　恬，靜也。（恬淡安靜。）
　　禔，福也。（謂福祚也。音祇。）　禔，喜也。（有福即喜。）
　　●，（洛旱反。）隓，（許規反。）壞也。
　　息，歸也。
　　抑，安也。
　　潛，亡也。
　　曉，過也。　曉，嬴也。
　　●，短也。（蹶●，短小貌，音剟，音贅。）
　　隑，（剴切。）陭也。（江南人呼梯為隑，所以隑物而登者也。音剴切也。）
　　迒，長也。（謂長短也。胡郎反。）
　　迒，跡也。（爾雅以為兔跡。）
　　賦，臧也。
　　蘊，饒也。（音溫。）
　　芬，和也。（芬香和調。）
　　擣，依也。（謂可依倚之也。）
　　依，祿也。（祿位可依憑也。）
　　●，腯也。（腯腯肥充也。音臊，亦突。）
　　盬雜，猝也。（皆倉卒也。音古。）
　　●，行也。（言跳●也。音藥。）
　　盬，且也。（盬猶●也。）
　　抽，讀也。
　　媵，託也。
　　適，牾也。（相觸迕也。）
　　捭，予也。（予猶與。音卑。）
　　彌，縫也。
　　譯，傳也。　譯，見也。（傳宣語即相見。）
　　梗，略也。（梗概大略也。）
　　臆，滿也。（愊臆，氣滿之也。）
　　●，益也。（謂增益也。音屬。）
　　空，待也。（來則實也。）
　　珇，好也。　珇，美也。（美好等互見義耳。音祖。）
　　嫗，色也（嫗煦，好色貌。）
　　閻，開也。（謂開門也。）
　　靡，滅也。（或作摩滅字。音糜。）
　　菲，薄也。（謂微薄也。音翡。）
　　腆，厚也。
　　媟，狎也。（相親狎也。）
　　芋，大也。（芋猶訏耳。香于反。）
　　煬，翕，炙也。（今江東呼火熾猛為煬，音恙。）　煬，烈，暴也。
　　馺，馬馳也。（馺馺，疾貌也。索答反。）
　　選，延，遍也。
　　澌，索也。（盡也。）
　　晞，燥也。
　　梗，覺也。（謂直也。）
　　萃，集也。
　　睨，（俾倪。）●，（音亦。）明也。
　　暟，臨，昭也。　暟，美也。（暟暟美德也。呼凱反。）
　　箄，（方氏反。）簍，（音縷。）籅，（音餘。）●，（弓弢。）●也。（古筥字。）　江沔之間謂之籅，趙代之間謂之●，淇衛之間謂之牛筐。（淇水名也。）　●，其通語也。●小者，南楚謂之簍，自關而西秦晉之間謂之箄。（今江南亦名籠為箄。）
　　籠，南楚江沔之間謂之篣，（今零陵人呼籠為篣，音彭。）或謂之笯。　（音都墓，亦呼籃。）
　　●，（盛餅筥也。）南楚謂之筲，（今建平人呼筲，為鞭鞘。）趙魏之郊謂之去●。（今通語也。）
　　錐謂之鍣。（廣雅作鉊字。）
　　無升謂之刁斗。（謂小鈴也。音貂。見漢書。）
　　匕謂之匙。（音祇。）
　　盂謂之●。（子殄反。）　河濟之間謂之●●。　碗謂之●。盂謂之銚銳，（謠音。）木謂之涓抉。（碗亦盂屬，江東名盂為凱，亦曰甌也。蠲玦兩音。）
　　餌謂之，或謂之粢，或謂之●，（音鈴。）或謂之●，（央●反。）或謂之●。（音元。）
　　餅謂之飥，（音乇。）或謂之餛。（長渾兩音。）
　　謂之餭。（即乾飴也。）　飴謂之●。（音該。）　●謂之●。（以豆屑雜也。音髓。）　謂之。（江東皆言，音唐。）　凡飴謂之。自關而東陳楚宋衛之通語也。
　　●，（音哭。）●，（音才。）●，（于八反。）麰，（音牟。大麥麴。）●，（音脾。細餅麴。）●，（音蒙。有衣麴。），（
●音。小麥麴為，即●也。）麴也。　自關而西秦豳之間曰●，（
豳即邠，音斌。）晉之舊都曰●，（今江東人呼麴為●。）齊右河濟曰●，或曰麰，北鄙曰●。　麴，其通語也。
　　屋梠謂之欞。（雀梠，即屋檐也。亦呼為連綿。音鈴。）
　　●謂之●。（即屋●也。今字作甍，音萌。●音霤。）
　　冢，秦晉之間謂之墳，（取名於大防也。）或謂之培，（音部。）或謂之堬，（音臾。）或謂之采，（古者卿大夫有采地，死葬之，因名也。）或謂之埌，（波浪。）或謂之壟。（有界埒似耕壟，因名之。）　自關而東謂之丘，小者謂之塿，（培塿，亦堆高之貌。洛口反。）大者謂之丘，（又呼冢為墳也。）凡葬而無墳謂之墓，（言不封也。墓猶墓也。）所以墓謂之●。（●謂規度墓地也。漢書曰：初陵之●，是也。）