湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 8130|回复: 1

请问大家的亲人称呼

  [复制链接]
发表于 2007-7-31 20:14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
涟源荷塘镇丁家话

爷爷
阿公(O Geng

奶奶
嫨嫨(NanNan

外公
外公(WeiGeng

外婆
外婆(WeiPu【阳平】)

爸爸
爹爹(DaiDai/DiDi /爸爸(BoBo/BaiBai/爷老官(Yo【阳平】Lao【阴上】Gang

妈妈
妈妈(MoMo/恩嬷(Ng Ma【阴上】)/娘老子(Niang【阳平】Lao【阴上】Zi

爸之姐
嫷姊(DuoJi【阴上】)

爸之姐夫
嫷爷(DuoYo【阳平】)/嫷爸(DuoBo)

爸之妹
嫚嫚(Man【阴去】Man【阴去】)

爸之妹夫
姑爷(GuEi【阳平】)

妈之姐
姨姊(i【阳平】Ji【阴上】)/大姨/大姨娘

妈之姐夫
姨爷子(i【阳平】Yo【阳平】Zi【阴上】)/姨阿子(i O Zi/大姨爷(Da i Yo

妈之妹
姨姊(i【阳平】Ji【阴上】)/小姨

妈之妹夫
姨爷子(i【阳平】Yo【阳平】Zi【阴上】)/姨阿子(i O Zi

哥哥
哥哥(gogo/老兄(Lao阴上Xiang

弟弟
老弟(Lao【阴上】Li【阴上】)

姐姐
姐姐(Zio【阴上】Zio)姊姊(Ji【阴上】Ji)

妹妹
妹妹

伯伯
伯伯(Bai【阴去】Bai【阴去】)/爸爸(BoBo)

伯母
娘姊(Niang【阳平】Ji【阴上】)

叔叔
叔姊(SiuJi【阴上】)
(子or姊??)

婶婶
婶姊(Shen【阴上】Ji【阴上】)
(子or姊??)

岳父     丈人公(Dang【阴去】? Geng)  ( 人 的读音不知怎么标 与ren跟yin都有别,发音时,舌头基本上都是贴着上颚的)

岳母     丈人婆(Dang【阴去】? Pu【阳平】)

丈夫     男人

妻子     堂客(Tang/Dang【阳平】Kei)  

妻之兄弟 阿舅子(O Jiu Zi

妻之姐妹 姨姐(i Zio) 姨妹

嫂嫂
嫂嫂(Se【阴上】Se)

弟媳
老弟嫂

儿子

崽宝
崽牯子(音同普通话)

侄子
侄佬(Ci【阴去】Lao【阴上】)



未标调着为 阴平 或类阴平   叠字之后一字为轻声或入声(我也不是很清楚,我不懂声调系统)
这大致是我们那的称呼习惯,由于我不懂声调系统,可能很多调标错了,大家见谅
请问你们那些地方的
发表于 2007-8-4 22:43:48 | 显示全部楼层
湖南益阳方言:

爷爷
爹爹(dia dia


奶奶
翁妈(n ma


外公
外公(waigen


外婆
外婆(waibo


爸爸
爷爷(ya ya / 爸爸(baba/ 爷老官(背称)(ya lao go )/ 爷老子 (ya lao zi)


妈妈
妈妈(man man /(nio/ 娘老子(nio laozi


爸之姐
嫷妈(duo ma)/ 嫷嫷 (duoduo)


爸之姐夫
嫷爷(duo ya


爸之妹
满满(man man


爸之妹夫
满满(manman


妈之姐
姨姐(yijie )/ 大姨姐 (dayijie)
妈之姐夫
姨爷子(i  ya  zi
妈之妹
姨姐(i jie / 小姨姐(xiao yijie)


妈之妹夫
姨爷子(i ya zi)


哥哥
哥哥(gogo/ 老兄(lao xin


弟弟
老弟(lao di)老弟姐 (lao di jie )
姐姐
家姐(jia jie )


妹妹
老妹 (lao mi)老妹姐 (lao mi jie)
伯伯
伯伯(bo bo)


伯母
婶婶(shen shen)


叔叔
叔叔(sou sou)


婶婶
婶姐(shen jie)


岳父     
岳老子(yo lao zi )   
岳母   
岳母娘(yo mo nio)


丈夫     
男人(nan nin) / 老倌( lao go)/ 老倌子 ( lao go zi)


妻子     
堂客(do ke ) / 婆婆 (bo bo)


妻之兄弟  
舅子(jiu zi)/ 舅子伢姐 (jiuzi  yajie)
妻之姐妹  
姨姐(i jie)


嫂嫂
嫂姐 (sao jie)


弟媳
老弟婶子(laodi shenzi)


儿子
崽(zai) / 崽伢姐 (zai ga jie )

侄子
侄儿子(zi er zi )

[说明]:标注国际音标和声调有点儿麻烦,以上标音有的只是近似原读音。益阳方言的声韵调系统请参看湘里妹子站长专栏《益阳方言语法研究》的相关部分。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-16 15:15 , Processed in 0.066139 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表