“多万”与“万多”

一剑

请问各位老师：
50多万家企业与50万多家企业两者有什么区别

霜叶红

请您出示这两种说法的来源（具体的语境）。
因为，“病句”不能凭自己的想象。

深涧聆鼓

听说过"50多万家企业"

没听说过“50万多家企业"呀

真的请问楼主，出处？

余少平

“50万多家企业”这个例子确实古怪.我还没有听到过。
不过“万多”和“多万”的问题还是可以存在的.那就是不用“五十”这样的系位结构：
“十万多块钱”与“十多万块钱”
别人理解如何我不清楚，我自己的感觉，前者就是比十万稍多，但不到十一万；后者则是十一万以上，但不到二十万。

[ 本帖最后由 余少平 于 2007-9-18 15:15 编辑 ]

haha--2

“十万多块钱”与“十多万块钱”
1万多元----10多万元---1多万元x
2万多元----20多万元---2多万元x
3万多元----30多万元---3多万元x
4万多元----40多万元---4多万元x
5万多元----50多万元---5多万元x
......

还是有点规律的吧？

余少平

对不起，我不明白斑竹的推导原理。

照我看，“十万多”与“十多万”两个说法都能成立。
之所以能成立，是因为“十”既是位数词，又是系数词。
“十万多”里的“十”跟“十多万”里的“十” 虽然是同一个字，其实他们的性质不同，一个是系数词，一个是位数词。
按照斑竹的排比方法是无法寻找出其中规律的。
因为1、2、3、4、5、6、7、8、9都不是位数词。


那么我的想法就是当“万”的前面是一种没有个位数的系位结构（如三百万，二千万）时，后面不能带“多”。但是前面可以有“多”。这个约数“多”，是跟前面位数词组成约数的（就好比是说“四千多”一样）。
如果紧挨在“万”的前面的是一个表示个位数的系数词，那么万的后面可以有一个“多”，但是“万”的前面不能有“多”，因为系数词是具体准确的数字，不能与“多”组合成约数（就好比不能说三多，六多）。

但是如前所述，“十”既是位数词，又是系数词，因此我们可以有“十多万”和“十万多”的说法。

是否如此？请指正。
（数词的构成方法问题，或许朱德熙先生的大作中，早已有了他归纳出的结果，可惜我手头没有书，恐怕我回帖时临时想的念头不太正确）

[ 本帖最后由 余少平 于 2007-9-18 17:55 编辑 ]