“火星文字”现网络被指侮辱汉字 网友群起讨伐

Ostrich

来源: 新民网　2007-07-12 04:55:47　

核心提示：日前，某著名论坛上，网友对网上充斥着各种奇怪的“火星文字”发起“论战”。一些网友痛斥“看不懂，没文化，糟蹋传统汉字”。
新民网7月12日报道 “宥時候卜知道腦子哩菑想什麽……”，“莓兲想埝祢巳宬ｓ"1．种漝惯”……这些字并不是乱码，相反，类似文字已经在一些网络游戏和网上个人博客中呈现蔓延趋势。
　　
日前某著名网上论坛对此类现象发起“论战”，一些网友痛斥“看不懂，没文化，糟蹋传统汉字”，并将此类字体贬为“脑残体”、“火星文字”。

“火星文字”成网络“流行”

记者调查发现，在ＱＱ空间、论坛以及“Ｘ舞团”等网络游戏内均有不少玩家大量使用非正规汉字符号作为个人签名、简介以及聊天字体。

据了解，此类文字大多由汉字中的生僻字、异体字、繁体字以及符号组成。这些字体可通过特殊从智能ＡＢＣ和微软输入法设置中找到。由于大多数字体不常见，网友只能通过文字的偏旁或字型猜测其对照读音，因此有网友将此类文字戏称为“火星文字”，也有人斥之为“脑残体”。

17岁的高三女生ＫＵＹＡ平时也常在自己的ＱＱ签名上使用非正规汉字作为签名，她向记者表示，由于这些字体平时不常见，一般人看不懂，用输入法一般也很难打出来，所以使用这些文字让人感觉自己很有个性。“我偶尔用着好玩，身边有很多同学上网打字全都使用这类字。”一些网友还推出“火星文字输入攻略”指导网友如何打出这类“有个性”的字。一些网友专门收集此类文字的话语进行破解游戏。

网友群起讨伐：侮辱中国文字

针对此类“火星文字”，陆续有一些网友反对，近日猫扑论坛对此问题发起了大规模的讨论。记者调查发现，大部分发言的网友对网上流传的非正规汉字表示反感。一些网友认为“看着非常累”。另有不少网友批驳这类文字使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。一名网友发言表示：“作为一个中国人，请尊重自己的语言，不要拿个性挑战底线，相信小学一年级甚或幼儿园，当大家最开始学习汉字时老师教大家一定是不要写错别字，难道非要等到韩国或者日本像抢走端午节那样抢走咱们的汉字发明权，才来后悔吗，自己的东西自己都不珍视……”

网友将此类字体冠名为“脑残体”，呼吁在网上抵制这类非正规汉字，还网络文字环境正统，这个倡议获得了不少网友的赞同。

但也有网友愤起反驳，认为这种字体“仅仅是一种娱乐形式”，不会影响到中国文字的发展。网友“我不是一点魅力都没有”认为：“年轻的一代流行起来的东西，成年人看了不舒服，这不就是"叛逆"么？”

语言学家建议使用通用文字

社会语言学与媒体语言研究室副主任郭龙生指出，上海已对网络语言的使用提出相应的规范要求。根据规定，国家机关公文、教科书等不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。

郭龙生指出，作为语言文字工作者，不提倡网友使用异体字和自造字。“这类异体字或自造字既不存在输入上的便利，别人也看不懂。很大程度上只是个人的自娱自乐，或者是特立独行、标新立异等某种特殊的情感需要，在传播与交流过程中缺乏积极意义。”郭龙生表示，目前对于网上的语言文字传播缺乏切实有效的把关控制，即使对此类异体字或自造字采取禁止令也未必能达到预期的效果。因此还是提倡引导网友规范使用国家的通用语言文字。

新闻链接

火星文：

一般来说，火星文并没有严谨的定义，运用上也不局限于网络用语(事实上，火星文早已被年轻族群大量运用到日常生活中)，通常只要让人无法立即判定、理解的文句皆可泛称为火星文。

火星文的部分用法：

例一：酱很好啊！——“酱”表示“这样”的合音。

例二：我好难过啊＞．＜——一个哭脸。“＞”跟“＜”分别是右、左眼，“．”是嘴吧，“”代表喷出的泪水。

例三：这年头谁不用辜狗写作业？—— “辜狗”是Ｇｏｏｇｌｅ的中文音译。

例四：1切斗4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！——一切都是幻觉，吓不倒我的！

“火星文”的由来

火星一词成为流行用语，主要是源自周星驰的电影名作少林足球中，男主角对仗义为少林队担任守门员的赵薇说的一段话：“地球是很危险的！你还是赶快返回火星吧！”

在流行用语中，这句话使用的时机是，当看不懂别人所说的话时，就戏谑性地告诉对方“你还是回到火星去吧”，用以嘲讽对方是个火星人。