金晶----巴黎捍卫火炬的残疾女孩

虎子

法国总统萨科奇致信慰问金晶
2008-04-21 14:33:24　来源: 中国网　

　　核心提示：法国参议院议长蓬斯莱在访华期间专程看望了金晶，并转交了萨科齐的慰问信。 在信中，萨科奇强烈谴责（藏独袭击者）的行为。


法国参议长将萨科齐的信转交给金晶


2008年4月21日上午，上海残疾人体育训练中心，金晶发言后法参议长亲吻金晶


法国参议长向金晶转交萨科齐总统的信后亲吻金晶

金晶收到法国总统萨科齐的信

中国网21日电  今日（21号）来华访问的法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱转交了一封由法国总统萨科齐写给奥运火炬手金晶的慰问信。

克里斯蒂安·蓬斯莱读出了信中的内容，他说萨科齐谴责火炬在巴黎传递过程中针对金晶的袭击。“我对火炬在传递过程中发生的这件事感到震惊”，蓬斯莱援引萨科齐的原信称：“中国人民对此感到受伤是可以理解的。因此，我强烈地谴责他们（袭击者）的行为。”

萨科齐还邀请金晶来法国，以此显示＂这件令人悲伤的事件＂并不能影响法中两国的友谊。

据悉，蓬斯莱今日上午在抵达上海浦东机场后径赴上海市残疾人体育训练中心，专程看望中国奥运火炬手金晶，并转交了该信。 (流水)


萨科齐给金晶的慰问信

   尊敬的金晶小姐
,
   我想告诉您的是，您持奥林匹克火炬四月七日在巴黎所受到的袭击使我感到震惊。透过您的勇敢表现，我对您和您所代表的国家深感敬佩。

   正如火炬在法国传递的第二天我所说过的那样，中国人的民族感情因此受到严重伤害是完全可以理解的，特别是您遭到的卑鄙袭击。我对此再次表示强烈谴责。  

   四月七日在巴黎发生的事件让中国人民非常愤怒，在此请您相信，由极少数人制造的令人遗憾的事件并不代表法国人民对中国人民的友好感情。

   为了弥补您的痛苦，我真诚地邀请您近期到法国来做法国人民和我个人的贵客。

   尊敬的金晶小姐，在此我向您及您的家人和朋友们表示最真诚的祝愿。顺致崇高敬意！

   法兰西共和国总统　萨科齐
   
   Chère Mademoiselle Jin Jing,

　　Je voudrais vous dire toute mon émotion pour la fa?on dontvousavez étébousculée àParis le 7 avril dernier lorsque vousportiez laflamme olympique. Vous avez fait preuve d"un courageremarquablequi vous fait honneur, et àtravers vous, àtout votrepays.

　　Comme j"ai eu l"occasion de le souligner le lendemain mêmedupassage de la flamme olympique en France, je comprends quelasensibilitéchinoise ait étéblessée par ce qui s"est passé, etenparticulier par l"attaque inadmissible dont vous avez étévictimeetque je réprouve avec la plus grande vigueur.

　　Ce qui s"est produit àParis le 7 avril a engendrédans votrepaysde l"amertume. Je tiens àvous assurer que les incidents decettetriste journée, provoqués par quelques uns, ne reflètent paslessentiments de mes concitoyens pour le peuple chinois.

　　Pour tenter d"effacer ce moment pénible, je souhaite vousproposerde vous rendre en France dans les prochaines semainescomme moninvitée personnelle, et celle du peuple de France.

　　Dans l"attente de vous accueillir àParis, je vous prie debienvouloir accepter, chère Mademoiselle Jin Jing, l"expression demaprofonde sympathie, et vous demande de bien vouloirtransmettreàl"ensemble de votre famille et àvos prochesl"expression de messentiments les plus cordiaux.

　　Nicolas SARKOZY

虎子

作者：陈静涛 高云 来源: 华商报　2008-04-22 05:07:42

• 　　核心提示：19日，26岁西安留法学生李洹在法国巴黎“支持北京奥运反对媒体不公”的游行示威集会上用用地道的法语做了精彩演讲，让现场法国人听得“震惊和入神”。
  
  
  
  4月19日在巴黎举行的“支持北京奥运反对媒体不公”游行示威集会上，他富有哲理和逻辑思辨的行文，地道的法语，播音员般圆润、激昂、优美的嗓音，流畅而又连珠炮般的语速，让中国留学生和华人为之欢呼，让法国人听得震惊和入神。
  
  
  李洹精彩语句
  
  ■反对中国的那些政治势力的走卒们，请停止你们对于奥运的污染
  
  ■了解两种不同文化的我们，希望成为这两国人民的一座桥梁
  
  ■首先受害者是法国人民，他们相信媒体，可不幸的是，他们被操纵和欺骗了
  
  ■来中国吧！来看看一个真实的、完整的中国，一个很多西方媒体不会展现给你们的中国
  
  ■当你们在中国饭店使用筷子的时候，中国文化正向你们充分地张开它的怀抱
  
  
  华商报4月22日报道 4月19日，站在巴黎共和国广场，一名中国留学生在“支持北京奥运反对媒体不公”的游行示威集会上，用地道的法语做了精彩演讲。他就是西安人李洹。李洹，目前就读于里尔第二大学，高等商学院的硕士生。
  
  让法国人听得震惊和入神
  
  昨日下午，在电话中，李洹告诉记者，这些都是当天聚会时喊的口号，现在想起来，仍让他非常激动。他回忆说，在当天现场，约有5000多名群众，有在法留学生、华人华侨，还有法国友人。
  
  这场持续了4个小时的示威游行聚会，因为在法留学的西安小伙李洹近20分钟的演讲，将聚会带入了高潮，演讲也成为集会最精彩的一幕。他富有哲理和逻辑思辨的行文，地道的法语，播音员般圆润、激昂、优美的嗓音，流畅而又连珠炮般的语速，让在场的中国留学生和华人为之欢呼，让法国人听得震惊和入神。
  
  宁可自己受委屈也不能让祖国受委屈
  
  李洹演讲结束，似乎成了明星，中国人和法国人争相与他合影。该演讲法文稿是李洹自己撰写。他说，其动力和激情皆来自于：自己是个中国人，在国外更爱国。宁可自己受委屈，也不能让祖国受委屈。
  
  本报记者连线李洹
  国家建设好，留学生才能挺直腰
  
  李洹告诉本报记者说，此次聚会气氛是“友好的激烈、理智地表现出愤怒。”这对于平日在国外受了委屈的留学生们来说，这正是一次释放情绪的好机会。“我们讲出了我们的声音，畅快淋漓释放了自己的情绪，所以我们心里舒服了。”
  
  但对于这次演讲，李洹认为，不是抗议，而是一次交流，他让更多人知道了留学生的心声。“我们发出的是友好、和平的信息。”当时的现场秩序很好，除了警察，学生们还有自己的保安队，一直在广场中维护秩序，确保聚会者的安全。
  
  据了解，此次演讲，也是李洹早有的想法，也是应活动组织者、发起人、中国留学生吴睿要求而做的。
  
  “不少女生们嗓子都喊哑了。”“这次的千人聚会是大家无法再忍，需要站出来说话的时候了。”说到此，他激动得哭了。
  
  对国内目前发生的“抵制家乐福”事件，李洹说，他想告诉国内的青年朋友：“首先要把国家建设好，有了坚强的后盾，在外国的留学生才能挺直了腰。”说着，他又一次哭了。“抵制是没有用的，学生们好好学习，成年人好好工作，这才是现在最有用的。”
  
  记者采访李洹父亲
  出国时，他让我买了面国旗
  
  今年26岁的李洹是一个单纯、善良、诚恳、热情的孩子。昨日下午，记者联系了李洹在西安的父母。他的父亲这样评价儿子。
  
  十六七岁的时候，李洹就经常在饭桌上与父母辩论，让他的父亲感觉到儿子有些“崇洋媚外”，后来，儿子要求出国，在2001年底，他去了法国。7年过去了，李洹硕士已经毕业了，目前在法国实习。父亲回忆说，李洹上高中时，感到他突然变了个样。“他学会了自立，也挺有思想”，他经常会参加学校的各种活动。在高中时，爱唱张明敏的《我的中国心》。
  
  李洹的父亲说，在出国的那一年，李洹告诉他，什么东西都不要拿，给他买一面国旗带上。
  
  出国后，李洹经常在电话里告诉他们，在国外，才感到自己的国家给人民做了很多事情。“这也是受到了一些法国老华侨和外国人的影响。”李洹的父亲说，儿子告诉他，在他出国这几年，中国发生了像神六升天等重大事件，有不少的老外，专门向他竖起了大拇指说，“中国人，了不起”，这让他非常自豪。
  
  对李洹此次在法国的演讲，李洹的母亲既感到自豪，又有些担心。说到儿子时，她哭了起来。

虎子

2008-04-22 08:15:20　来源: 环球时报-环球网(北京)　

　核心提示：95.64%的中国网民赞成巴黎市长向奥委会道歉。一些巴黎火炬传递的亲历者也认为，对于4月7日火炬传递当天的混乱，巴黎市长有着不可推卸的责任。

环球时报4月22日报道 当“藏独”分子野蛮地从金晶手中抢夺火炬的照片出现在中国民众眼前，震惊和愤怒成了许多人共同感受。在环球网17日起所做的题为“巴黎市长是否应向奥委会道歉?”的“第一话题”调查中，95.64%的中国网民投了赞成票。一些巴黎火炬传递的亲历者也认为，对于4月7日火炬传递当天的混乱，巴黎市长德拉诺埃有着不可推卸的责任。一名中国国际问题专家在接受《环球时报》记者采访时说，当承载着中国和世界人民奥运梦想的火炬遭遇如此粗暴的阻挠，中国网民的愤怒是“自然的”、也是“正常的”，然而仅仅一句道歉是不够的，面对发展的中国，西方必须做出调整，尤其是全球化大背景下的心理调整。

中国网民：巴黎市长应道歉

“巴黎市长是否应该向奥委会道歉”这一话题是环球网4月17日下午制作完成的，截至21日21时15分，共有16312名网友参与投票，其中15602人投票支持“巴黎市长应该道歉”(占95.64%)，710人投票认为“没必要让巴黎市长道歉”。在那些将票投给反方的人中，有个别网友认为德拉诺埃无需道歉，因为“任何人都有表达自己言论的权利”。但还有相当一部分人选择反方立场是因为觉得他“仅有道歉远远不够”，认为中国人“不接受没有诚意的道歉”。应该用“办好奥运、振兴中华”作为回应。可以说，绝大多数网民认为德拉诺埃应为火炬在巴黎遭袭道歉。

从网友的留言可以看出，他们对奥运圣火在巴黎的遭遇感到无比愤慨，有的甚至言辞激烈，将矛头直指以德拉诺埃为首的巴黎市政府。有网友留言道：“如果他(巴黎市长)还有点良知就必须道歉,他不仅伤害了中国人民的感情,也伤害了世界人民的感情”。有网友说，奥运圣火传递在巴黎受阻与巴黎市政府的纵容有直接关系，火炬传递时，警方的保护也并没像媒体所说的那样严密，“巴黎发生的事情不仅伤害了渴盼奥运的中国人民的感情，也严重破坏了奥运精神，为以后奥运圣火传递创造了不良先例”。

“他不仅应该向国际奥委会道歉，应该向中国人民道歉，他还应该向巴黎市民、全体法国人民道歉!”有位网友这样写道，“原因很简单，作为市长，他不仅仅丢了他自己的脸，也丢了投票选他为市长的巴黎市民的脸!他损害了长期以来法国人民在中国人心目中的形象，玷污了法国人在世界人民心目中的形象!”对此，另一位网友写道：“中法关系在中国人的心目中保持良好形象。法国前总理希拉克为中法关系的发展作出了巨大贡献，当时的中法关系达到了历史的最高点。这次事件让我感到十分惊讶。”

与此同时，部分网民还注意到了国际媒体16日报道的德拉诺埃要提议巴黎市议会授予达赖“荣誉市民”称号一事。有网友这样写道：“看来德拉诺埃觉得7日巴黎发生的‘闹剧’还不够‘过瘾’，居然声称要授予达赖‘荣誉市民’称号，他这种流氓气息十足的傲慢，是仅仅用‘无知’就可以解释的吗?”

事件亲历者：要求道歉是我们的一种姿态

在巴黎火炬传递过程中，《环球时报》记者一直与在巴黎的几位中国留学生保持着联系，他们都是那次火炬传递的见证者。对于这次环球网调查的情况，记者采访了一位名叫Ruby的中国留学生。Ruby说，巴黎市长对那次火炬传递过程中的混乱有着不可推卸的责任。回忆起那天发生的事情，她仍然难掩激动和气愤：“如果没有巴黎市政府的允许，‘藏独’分子怎么会那么猖狂?怎么会出现市政厅前悬挂“藏独”旗帜的事情?”Ruby说：“我们留学生没有错，我们就是为了支持北京奥运;中国人没有错，中国人就是为了办好奥运，错的是包括某些政客在内的法国人，他们的立场有问题!”

“网民的反应与我们这些天在海外的行动是一致的，就是为了在国际社会上发出我们中国人的声音”，Ruby说，“虽然我认为德拉诺埃市长道歉的可能性不大，但要求道歉是我们的一种姿态，我们要让他知道，在这件事上犯错的是他，不是我们。”

专家：中国网民要的是理解和尊重

“中国网民其实要的不是道歉，而是理解和尊重”。中国社科院亚太所副研究院周方银在接受《环球时报》记者采访时说，火炬传递在巴黎遭遇挫折后，法国媒体“极度亢奋”，不是幸灾乐祸就是继续扇风点火，目前火炬传递出现了相对平静的局面，它们却对此“并不热心”，这充分说明了它们的报道取向有问题，而隐藏在这种预设立场的报道取向背后的，就是对中国的不理解与不尊重。

周方银说：“对于围绕奥运火炬出现的一些令人不快的事情，中国没有必要紧张，需要反思的是西方，而不是中国。”他说，多年来中国一直在追求融入国际社会，但西方在中国融入的过程中设立了过高的门槛，这一点从奥运火炬传递上就可以窥见一斑，因为某些西方国家很明显是在挑事。“他们习惯了在与中国打交道的过程中利用‘制造问题——捞取好处’这种伎俩，将其作为实现利益的方式”，随着中国的崛起，它们在心态上需要有所改变。”周方银表示，与口头道歉相比，中国人更加需要的是法国方面拿出切实行动，修复受损害的中法关系。

有专家认为，在此次奥运火炬传递受扰事件上，巴黎市长道歉的可能性不大，要让一些对华不友好的西方政客改变看法也需要一个长期过程，不是一个道歉就能解决的。同样，中西之间的理解与尊重也要有一个过程。对于发展的中国，西方必须做出调整，尤其是全球化大背景下的心理调整。过去西方总说让发展中国家调整，现在是西方和发展中国家都要调整，西方的调整更为重要。更多精彩点击环球网http://www.huanqiu.com/ (本文来源：环球时报-环球网 作者：雷志华)

haha--2

胡锦涛特别代表访法 转交致萨科齐亲笔信
作者：柳志卿 来源: 京华时报(北京)2008-04-23 03:59:16　

　核心提示：22日，外交部举行例行记者会。发言人姜瑜介绍说，4月18日至22日，中国前驻法国大使赵进军作为胡锦涛主席的特别代表访法，并向萨科齐转交了胡锦涛的亲笔信。

外交部22日记者会实录

京华时报4月23日报道  昨天，外交部举行例行记者会。发言人姜瑜在就巴黎市议会通过巴黎市长德拉诺埃提出的授予达赖“巴黎荣誉市民”的提议答记者问时说，中方对此表示强烈不满和坚决反对。


此外，姜瑜表示，希望中法双方共同努力，继续从战略高度和长远角度审视和把握两国关系，推动中法关系长期稳定健康向前发展。

■关于中法外交

胡锦涛派特别代表转信萨科齐

姜瑜介绍说，4月18日至22日，中国前驻法国大使赵进军作为胡锦涛主席的特别代表访法，这是在当前形势下中方采取的一次重要的外交行动，体现了中方对中法传统友好关系的珍视和重视。

在法期间，赵进军分别会见了法国总统萨科齐、参议长蓬斯莱、前总理拉法兰和德维尔潘等人。赵进军向萨科齐总统转交了胡锦涛主席的亲笔信，并且重点就中法关系和共同关心的问题与法方交换了看法。萨科齐总统重申法方高度重视法中关系，在台湾和西藏问题上坚定奉行一个中国政策。萨科齐总统还祝愿北京奥运会取得成功。

姜瑜还介绍说，法国总统外事顾问雷维特将于4月26日至27日来华访问，与国务委员戴秉国举行中法战略对话非正式磋商。

■关于巴黎议会决议

中方反对授予达赖“荣誉市民”

当天记者会上，有记者问，巴黎市议会21日通过巴黎市长德拉诺埃提出的授予达赖“巴黎荣誉市民”的提议。中方对此有何反应？

姜瑜说，4月21日，巴黎市议会通过授予达赖“巴黎荣誉市民”称号的决议。此举粗暴干涉中国内政，严重损害中法关系，尤其是北京与巴黎两市之间业已存在的友好合作关系。中方对此表示强烈不满和坚决反对。

一段时间以来，法国一些人及媒体罔顾事实，不断发表极为消极的涉华言论和报道，奥运火炬巴黎传递受到严重干扰和破坏，严重伤害了中国人民的感情，对中法关系造成损害。此刻巴黎市议会决定授予达赖“巴黎荣誉市民”称号，只会被认为是再次向包括西藏人民在内的13亿中国人民进行严重挑衅，进一步助长达赖及“藏独”分子的气焰。

中方要求法方立即采取有效措施消除法方错误行径造成的恶劣影响，停止纵容和支持“藏独”势力从事反华分裂活动，停止干涉中国内政，以实际行动维护中法关系。

中方已向美方提出严正交涉

■关于美官员见达赖

此外，有记者问，据报道，美国副国务卿多布里扬斯基21日会见达赖并在《华盛顿邮报》撰文称，“西藏事件”反映了中国政府长期以来对西藏宗教、文化和其他自由的“压制”，与达赖对话是解决藏人关切的最好途径。中方对此有何反应？

姜瑜答，这位美国务院官员不顾中方坚决反对，执意会见达赖，并对属于中国内政的西藏事务说三道四，这严重违反国际关系基本准则，干涉中国内政，是极为错误和不负责任的行为。我们已就此向美方提出了严正交涉。

姜瑜表示，我们奉劝美方尊重事实，认清形势，停止支持、纵容达赖集团分裂中国的活动，以免损害中美关系以及美方自身形象。

haha--2

法国大使：巴黎授予达赖荣誉市民与法政府无关
作者：雷志华 来源: 环球时报-环球网(北京)　2008-04-22 17:50:23

法国驻华大使苏和22日在北京法国使馆约见部分媒体记者，就近期中法关系一系列事件发表看法。

有记者问，大使如何看待巴黎市议会21日决定授予达赖“荣誉市民”的称号？苏和称，按照法国的制度，巴黎市政府和法国政府虽然都是选举产生的，却不是同一时间、同一地点选举产生的。按照法国的制度，总统不能控制市长。巴黎市政府的态度不代表法国政府的态度。达赖喇嘛在欧洲一些人中有相当的影响力，但是巴黎市政府的态度与法国政府的态度没有丝毫关系。

有记者问，最近中国一些城市出现了抵制法国超市的行为，大使对这些行动的态度如何？苏和称，法方对于抵制超市没有任何责任。奥运火炬在巴黎传递时发生了令人遗憾的事情，法方对中国人的愤怒表示理解，但在巴黎发生的事情不代表中法友谊有任何改变。萨科齐总统给金晶的信其实也是向中国人民发出讯息。苏和称，他当天上午刚刚去了被抵制的超市，发现那里人很多。苏和称，他相信中国人是一个有智慧的民族，抵制对谁也没有好处，因为法国超市里雇佣的是中国员工，主要供货商也是中国的。苏和称，他看到一些法国的标志在抵制和抗议中被侮辱，感到很难过。

有记者问，金晶日前在接受采访时说，法国总统萨科齐给她的信中只有遗憾，没有道歉，大使对此有何看法？苏和称，应该道歉的是袭击金晶的人。奥运火炬在巴黎传递期间，法国政府该做的都做了。但令人遗憾的是，部署的警力没有发挥效力，对金晶的遭遇表示同情和难过。

有记者问法国总统萨科齐是否会参加北京奥运的开幕式。苏和说，萨科齐总统已经表示过，是否参加北京奥运开幕式要根据当时的大背景和当时情形的发展状况而定。现在各种势力都让萨科齐表态，有人让他公开表态不要参与奥运会。已经有西方领导人公开表示不参与奥运会，但萨科齐总统没有公开说去还是不去，这么做是一个积极的姿态。

更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/