话说湖南南县话

Ostrich

余先生斑竹是湖南人么?:)

余少平

哦，对不起，我是湖北人。
我觉得武汉的情况也跟长沙很相似。比如，原来武汉的被动句是用相当于“把得”的“把倒”作为标志，譬如“猪把倒狼咬了。”现在新派武汉话就用“被”而不用“把倒”了。但武汉周边例如孝感，却依然使用“把得”而很少用“被”。根据《长沙方言研究》，现代长沙已基本不使用“把得”来构成被动句了。由“把得”或“把倒”的萎缩情况来看，恐怕省城比周边地区受官话影响更显著一些，方言退化得更快一些。
也许我的观察不符合湖南的情况吧？
欢迎您针对我的具体错误提出明确的批评意见！
谢谢！

好皮囊

何必呢，北京老不照样学不好南县话，南县人学北京话的难度，必然小于北京人学南县话的难度，真的，谁比谁精多少，必一味跟北京胡话看齐，难道你自己除了交流的需要，就没有保密的需要？我真的不知道同样是语言有什么好自卑的