湖南临澧话等级考试六级试题

霜叶红

来源：猫扑(mop.com)

一，填空题：（20分，每题4分）

　　1，“哪门的？”的意思是

　　2，“歇哈”的意思是

　　3，“你幸起得没搞。”，这里面的“幸起得”的意思是

　　4， “阁那那儿”的意思是

      5， “牛儿家公”是指

二，选择题：（20分，每空4分）

　　1，“道学”是说（ ）

　　a,有学问的人 b，道士 c，愚蠢的人

　　2，“完安”是指（ ）

　　a，我们 b，完整的 c,地名

　　3，“线车”是指什么东西（ ）

　　a，自行车 b，纺纱车 c，车床

　　4，“撇卡”在麻将里是哪一张牌 ( )

　　a，八条 b, 八万 c，八筒

     5，“稀和儿”是什么意思 ( )

　　a，和稀泥 b, 稀稀拉拉 c，差点　　

三，简答题（20分，每题10分）

　　1，简叙“嘎懒”的三种用法。

　　2，一般情况下，临澧话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。
　　

四，判断题（20分，每题4分）

　　1，“跟我给滴滴儿”的意思是给我打点滴。

　　2，“落汝哒，一个汝的打把汝伞踢屋们儿哒”是柏枝话。

　　3，“昨儿晚上到津市踢哒”，指的是尿床。

　　4，“不一货”是指靠不住。

　　5，“药伯”是指采药的老人。

五，翻译题（20分）

请把以下文章翻译成普通话

布什：“兄弟，你港这是那门一回事啊，都打哒一个星期哒，个懒萨哒母没滴滴儿事，你再派滴滴儿兵去啥？”

布莱尔：“你港得蛮轻松哦，派兵，你要老子到哪么儿踢跟你找兵啊？就算老子把全国的女饿儿都搞起来生饿儿，生也生不那门多啥！要派也只能派医院豆里的神经病哒。”

布什：“嘎懒！神经就神经病，跟他安发把枪，喊他安到前线奏死的往前头冲！“

布莱尔：“跟老子歇哈！我看你是老括里有包吧！你跟哪西神经病发枪，他们会郭人打郭人的！”

布什：“核宝！打就打啥，完美军豆里就好多神经病，不豆是那么搞滴，还搞得蛮好的啊！”

布莱尔：“难怪屋些导弹豆在完英军的老括高头打转，你个苟入的，是叠门回事哦！”


临澧话等级考试六级试题标准答案

一，填空题：（20分，每题4分）

　　1，“哪门的？”的意思是 哪里的

　　2，“歇哈”的意思是 一边凉快去

　　3，“你幸起得没搞。”，这里面的“幸起得”的意思是 幸好，幸亏

　　4， “阁那那儿”的意思是 旮旯

5， “牛儿家公”是指 SB

二，选择题：（20分，每空4分）

　　1，“道学”是说（ c）
　　a,有学问的人 b，道士 c，愚蠢的人

　　2，“完安”是指（ a）
　　a，我们 b，完整的 c,地名

　　3，“线车”是指什么东西（a ）
　　a，自行车 b，纺纱车 c，车床

　　4，“撇卡”在麻将里是哪一张牌 ( b)
　　a，八条 b, 八万 c，八筒

5，“稀和儿”是什么意思 ( c)
　　a，和稀泥 b, 稀稀拉拉 c，差点　　

三，简答题（20分，每题10分）

　　1，简叙“嘎懒”的三种用法。

“嘎懒打，没带钱。”“无搞嘎懒，老子也没得。”“无完安回踢嘎懒。”
　　

　　2，一般情况下，临澧话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。
　啥，哒，哈，嘎懒……

四，判断题（20分，每题4分）

　　×1，“跟我给滴滴儿”的意思是给我打点滴。

　　√2，“落汝哒，一个汝的打把汝伞踢屋们儿哒”是柏枝话。

　　√3，“昨儿晚上到津市踢哒”，指的是尿床。

　　√4，“不一货”是指靠不住。

　　×5，“药伯”是指采药的老人。

五，翻译题（20分）

请把以下文章翻译成普通话  

布什："兄弟，你港碟是哪门一回事啊，都打哒一个星期哒，个懒萨哒母没滴滴儿事，你再派滴滴儿兵踢啥？"   

布莱尔："你港得蛮轻松哦，派兵，你要老子到哪么儿踢跟你找兵啊？就算老子把全国的女饿儿都搞起来生饿儿，生也生不那门多啥！要派也只能派医院豆里的神经病哒。"   

布什："嘎懒！神经就神经病，跟他安发把枪，喊他安到前线奏死的往前头冲！"   

布莱尔："跟老子歇哈！我看你是老括里有包吧！你跟哪西神经病发枪，他们会郭人打郭人的！"   

布什："核宝！打就打啥，完美军豆里就好多神经病，不豆是那么搞滴，还搞得蛮好的啊！"   

布莱尔："难怪屋些导弹豆在完英军的老括高头打转，你个苟入的，是叠门回事哦！"