湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 4087|回复: 1

小学拼音教材与《汉语拼音方案》的理论阐释

  [复制链接]
发表于 2009-11-14 11:47:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:http://www.xueshuqikan.cn/view.php?cid=75&tid=30098&page=2

      摘 要:小学拼音教材与《汉语拼音方案》之间有十分密切的关系,但是它们的性质又有所不同。《汉语拼音方案》是具有群众性、科学性、法定性的拼音方案,小学拼音教材则是汉语拼音教学法改革的产物。小学拼音教材采用变通的方法,把y,w作为声母教学,规定16个整体认读音节,省教15个韵母和儿童难以理解的各种拼音规则,不教字母表、隔音符号,使拼音教学化繁为简,化难为易,收到了事半功倍的教学效果。作为小学教师,必须搞清楚小学拼音教材与《汉语拼音方案》之间的关系,并能从理论上加以阐释。

  关键词:小学拼音教材;汉语拼音方案;关系;理论阐释
  
  小学《语文》(一年级上册)的拼音教材(以下简称小学拼音教材)与《汉语拼音方案》之间的关系,在中师《语文基础知识》教材中只简单地提一下,很不全面,很不突出。在小学教师进修高等学历教育专科段《现代汉语》、本科段《汉语通论》教材中则完全没有涉及。笔者从事小学教师学历教育工作多年,在实施《现代汉语》、《汉语通论》语音单元的教学中,发现许多小学教师搞不清楚小学拼音教材和《汉语拼音方案》之间的关系,更不能从理论上阐释其间的关系。有人认为小学拼音教材就是《汉语拼音方案》;还有人认为小学拼音教材是《汉语拼音方案》之外的另一套拼音方案。对此,本文将从理论上作一简要阐释。

  《汉语拼音方案》的历史渊源可以追溯到明朝万历33年(1605),远在400年前,我国就产生了第一个由外籍传教士编制的用拉丁字母拼写汉语的方案。自此之后,国内的一些有识之士陆续编制过许多不同形式的汉语拉丁化方案。19世纪末叶以后,当时的爱国知识分子群起提倡文字改革,终于在20世纪初形成了一场中国文字改革运动。随后又引发了“国语运动”和“白话文运动”,文字改革的浪潮一浪高过一浪。到20世纪50年代中期,共创制了1 200多个各式各样的拼音方案。1956年2月中国文字改革委员会在采纳各种拼音方案优点的基础上,编制并公布了《汉语拼音方案(草案)》,向社会广泛征求意见。社会各界的专家、学者、群众代表对该“草案”进行了反复的讨论、磋商和修订。1957年11月1日,国务院全体会议第60次会议决定把修订后的《汉语拼音方案(草案)》提交全国人民代表大会讨论批准。现在推行的《汉语拼音方案》是1958年2月11日经第一届全国人民代表大会第五次会议批准的拼音方案,可以说,它是我国300多年来各种汉语拉丁化方案和文字改革运动的结晶,也是我国人民创造拼音方案的经验总结。①

  《汉语拼音方案》是根据普通话语音系统,采用国际上通用的拉丁字母制订的一个给汉字注音和拼写普通话的方案。在小学进行汉语拼音教学,其目的就是让小学生掌握《汉语拼音方案》,帮助小学生识字、阅读和学习普通话。因此小学拼音教材和《汉语拼音方案》之间有着十分密切的关系。说它们有密切关系,是因为它们之间不是对立的。小学拼音教材是在《汉语拼音方案》的长期教学实践中不断尝试,不断总结,逐步形成的,它是《汉语拼音方案》教学法改革的产物。没有《汉语拼音方案》就不可能产生小学拼音教材,可见小学拼音教材不是《汉语拼音方案》之外的另一套拼音方案。

  虽然小学拼音教材与《汉语拼音方案》之间有十分密切的关系,但是不能说小学拼音教材就是《汉语拼音方案》,因为它们之间的性质有所不同。其一,《汉语拼音方案》是唯一合法的拼音方案,具有群众性、科学性和法定性,任何个人或组织都不能随意更改;而小学拼音教材就不具备这一特点,为了达到多快好省、事半功倍的目的,它可以在教学实践中不断修订,不断完善。其二,《汉语拼音方案》代表了普通话语音系统,也是我国少数民族创制文字的基础;而小学拼音教材是为推行《汉语拼音方案》而编制的教材,属于教学语音系统。由于它们的性质不同,因此在组成零件上就有许多区别。下面将《汉语拼音方案》和小学拼音教材的声母和韵母列成表格进行比较,找出它们之间的不同之处,进而从理论上阐释它们之间不同的原因。②


    
  从上表我们可以看出,在声母方面,《汉语拼音方案》有21个声母,而小学拼音教材有23个声母,比《汉语拼音方案》多了y,w两个声母。在普通话语音系统中,y,w是不代表音素的,作为字母,y,w在音节中只起隔音符号的作用,它可以使多音节词连写时音节之间的界线清楚,不致产生歧义。例如fānyì(翻译)这个双音节词,后面的音节如果不用y和前面的音节隔开,就会误读为fānì(发腻)。因此,《汉语拼音方案》规定:i、u、ü和以i、u、ü开头的韵母,前面没有声母自成音节时,都必须使用y或w。具体地说,韵母表中i行韵母前面没有声母,自成音节时,要用y开头。如果i后面没有别的元音,就在i的前面加上y,例如i→yi(衣);如果i后面还有别的元音,就把i改写为y,例如ian→yan(烟)。韵母表中u行韵母自成音节时,要用w开头。例如u→wu(乌);如果u后面还有别的元音,就把u改写为w,例如uen→wen(温)。韵母表中ü行韵母自成音节时,不论ü后面有没有别的元音,一律要在ü前面加y,加y后,ü上两点要省去,例如üe→yue(约)。《汉语拼音方案》中关于y,w的使用规则如此复杂,小学一年级学生按照这样的规则学习拼音,肯定是非常困难的,从儿童教育学、心理学的角度看,也是不科学的。因此自1963年以来,小学拼音教材就进行了教法上的改革,直接把y,w作为声母教学,y读作i(衣),w读作u(乌)。y,w同其他声母一样,可以和韵母相拼。如:y-a→ya,w-a→wa。小学拼音教材采取这种变通的处理,就避开了复杂的y,w规则的教学,大大减轻了小学生的学习负担。

  在韵母方面,《汉语拼音方案》有39个韵母,其中单韵母10个,复韵母13个,鼻韵母16个;而小学拼音教材只有24个韵母,其中单韵母6个,复韵母9个(包括er),鼻韵母9个。这是不是漏教了ê,-i(后),-i(前),ia,iao,ian,iang,iong,ua,uo,uai,uan,uang,uen,üan这15个韵母呢?完全不是。原来,小学拼音教材简化了《汉语拼音方案》韵母的教学内容:

  (一)单韵母ê单用时只能拼写“欸”一个字,ê的主要作用是和i或ü组成复韵母iê或üê。因为普通话语音系统中只有韵母iê和üê,没有ie和üe,为了减少书写麻烦,所以就把iê和üê省写为ie和üe,这样既不会发生误会,又提高了书写速度。③又因为小学拼音教材把ie和üe作为复韵母教学,所以,ê就没有必要单独进行教学。

     (二)小学拼音教材把y,w作为声母教学,在教学韵母时,只要教会a、o、ai、ao、an、ang、eng、ong,就可以用y或w拼出ia、iao、ua、uo、uai和ian、iang、iong、uan、uang、ueng这11个韵母的读音。因此,小学拼音教材不再单独教学这11个韵母,从而减少了教学零件,促进了拼音教学。  

  (三)《汉语拼音方案》没有整体认读音节,而小学拼音教材有16个整体认读音节,即:zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si、yi、ye、yin、ying、wu、yu、yue、yun、yuan。整体认读音节是独立的音节,它的内部构造不是拼合关系,所以认读时不需要拼音。整体认读有四个好处:一是单韵母-i(舌尖后)和-i(舌尖前)发音比较困难,既难教,又难学,小学生不易掌握。小学拼音教材把它们和声母放在一起,组成zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si整体认读音节,这样就可以避开-i(后)、-i(前)的单独教学。二是ye音节中的e是ê(详见上文),因为ê不单独教学,整体认读后既可以回避这一矛盾,又便于小学生学习。三是yi、yin、ying、wu、yu、yue、yun、yuan这8个音节不便于用声韵相拼的方法拼读,整体认读后,不但排除了拼音的困难,还可以少教一个鼻韵母üan。四是可以省教《汉语拼音方案》中加y,w或改y,w的规则。


   从上表还可以看到,小学拼音教材是把er作为复韵母教学的。在普通话语音系统中,er是用两个字母代表一个音素的单韵母。er中的r,既不是声母r,也不是辅音韵尾,它只是一个表示发音时卷舌的符号。小学拼音教材大概是从形体特征考虑的,把er列入了复韵母。

      此外,小学拼音教材不教iou,uei,uen的基本式,直接教省写式iu,ui,un。《汉语拼音方案》规定:iou,uei,uen前面没有声母,自成音节时,要用y或w开头,写成you,wei,wen;iou,uei,uen前面加声母时,省写为iu、ui、un,例如xiu(休),tui(推),chun(春)。在普通话语音系统中,iou,uei,uen这三个韵母跟大多数声母相拼后,中间的元音o或e会在不同程度上变得不明显,主要元音的位置移到了i或u上。实行省写,既反映了语音的实际情况,又可以缩短拼式。由于小学拼音教材把y,w作为声母教学,所以,只要教会韵母ou,ei,en,当韵母iou,uei,uen自成音节时,可以直接用声韵两拼法拼出you,wei,wen的读音。Iou,uei,uen前拼其他声母时,就直接用声母和省写式iu,ui,un相拼。这种教学法的改革,可以避开iou,uei,uen省写规则的教学,有利于减轻小学生理解和记忆拼写规则的学习负担。

  小学拼音教材还有一点与《汉语拼音方案》不同,即不单独教学字母表(名称音)和隔音符号。④

  综上所述,小学拼音教材与《汉语拼音方案》之间有十分密切的关系,但是它们又有不同的性质。小学拼音教材从小学一年级学生的实际出发,采用变通的方法,尽量减少拼音教学零件,把y,w作为声母教学,规定16个整体认读音节,省教15个韵母和儿童难以理解的各种拼音规则,不教字母表和隔音符号,使汉语拼音教学化繁为简,化难为易,加快了小学生学习汉语拼音的速度。
  
  注释:
 ①吴玉章.关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告.汉语拼音方案的制订和应用[C].北京:文字改革出版社,1983.18.?
  ②胡裕树.现代汉语(重订本)[M].上海:上海教育出版社,1995.61-62.
  ③王理嘉,符淮青,马真,李小凡.现代汉语专题教程[M].北京:北京大学出版社,2003.35-41.
  ④张庆,朱家珑.义务教育课程标准实验教科书:语文(一年级上册)[M].南京:江苏教育出版社,2007.55.
 楼主| 发表于 2009-11-14 11:53:30 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-4-17 21:20 , Processed in 0.110543 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表