《台山方音字典》修订再版的缘起

昌言

         
    《台山方音字典》（普通话对照）于2004年4月由湖南教育出版社和湖南电子音像出版社出版，出版号ISBN 7-5355-4807-5/G.4802。该书的出版经费主要是那年音像出版社给我的稿费10000元（《最新粤语教程》的稿费）和我向编写组四位编委的借款。该书第一次印刷2000册，除赠送外，大部分由广东省台山市新华书店和新宁书店经销。由于我在江门政府网侨乡论坛和台山论坛发表消息，引起江门日报和台山电视台记者注意，帮助宣传。所以第一批书送到台山市新华书店以后，三个月内就销售完给他们经销的书，收回了大部分成本费，还清了编写组内债。新华书店要求继续进货。我们编写组稍作修订，用我收回的成本费元再加5000元，重印2000册，两次共印4000册。
    但是第二次印刷本市场不大。到2015年年底，新华书店经理反映，该书已销售完,但是还经常有读者要购买此书。因此他们还要求进货，但是每次进货量不大。
    另一方面，事隔多年，原来出版社的合同已经过期，需要向出版社重新申请出版号才能发证明给印刷厂。最初我不想再版了。再三考虑，我已经在电脑上将此书修订了，我今年已经86岁，可以帮助审稿的、仍然健在的台山编委都在80岁以上，此书不再修订出版以后就没有机会了。因此，最终还是决定和原来的出版社联系出版此书，以满足读者的需求。该出版社已经列入计划，上报上级批准。我正在等候通知。(注：2016，12.26书号和图书在版目录（CIP)数据已经到位，也刻了光盘并送湖南教育出版社了，不日就可付印）。

昌言

《台山方音字典》（修订版）编写组已经组成，已经开始工作。

昌言

(修订版）《台山方音字典》（普通话对照）正文数据库已经完成，转换成20个文本文件，通过电子邮件发给会电脑的编委，同时把20个文本文件送印刷厂打印两份，一份送给不会电脑的编委再次审阅，一份留在在印刷厂排版。

昌言

（修订版）《台山方音字典》（普通话对照) 正文已经排了版,正在校对，其他部分也录入U盘，今天下午把U盘交给印刷厂排版，估计本星期即可排完。

昌言

印刷厂已经排完，正在校对。

昌言

几经周折，最后还是联系原来的出版社出版。他们已经列入计划，报上去了。我正在等候通知。

昌言

《台山方音字典》修订版初校已经完成。

昌言

正在进行二校。

昌言

二校中发现一个问题，就是送印的底稿中只是增加方言词语，没有增加注明姓氏的字。为此，又在校对稿上和原数据库上重新补上姓氏。现在已经注明姓氏的字已达622个。

昌言

正在进行三校。三校完成以后交给出版社以后，他们还要进行一次校对才付印。