汉语拼音的代用调号及其他

昌言

                                                                           
      汉语拼音方案在1958年公布的时候,规定声调符号是: 阴平 -,阳平 /,上声 v,
去声 \, 轻声不标。例如:
山ｓｈāｎ 明ｍíｎｇ 水ｓｈｕǐ 秀ｘｉù                                 
      此方案还规定这几个符号要标在音节的主要元音上。在手写的时候,声调符号的
这种标法没有问题。                                                                  
      另外，汉语拼音方案注解中还规定yu作为撮口呼韵母的代用式，但是吕，女
等音节还是使用u上加两点。
      1958年《现代汉语词典》第一版出版的时候，就规定汉语拼音的轻声符号为“.” ,  
标在轻音音节之前。例如: 我们 ｗǒ.ｍｅｎ 你们ｎǐ.ｍｅｎ   他们 ｔā.ｍｅｎ
      我认为，自从我国规定汉语书刊改为横排，并且汉语广泛使用通用电脑打字以后，
1958年公布的汉语拼音方案关于声调符号标在音节主要元音的标法，还有上带两点的撮
口呼的韵母，在电脑打字时就非常不便了。                                                               
      我主编的《简明汉语字词典》在编写的过程中,汉语拼音部分使用代用式，正式
印刷的时候才使用我们制定的拼音转换软件改为汉语拼音方案规定的声调符号，送给
印刷厂排版。                                                            
      这次我们编写《汉英对照 汉语四字词语5000例》的时候，拼音部分直接使用声
调符号代用式。  
                                                                    
     我们在编写出版这本书时使用的汉语拼音方案如下：                                            
                                                                           
      汉语拼音方案

      一 字母表
A a  B b  C c  D d  E e  F f  G g
H h  I i  J j  K k  L l  M m  N n
O o  P p  Q q  R r  S s  T t
U u  V v  W w  X x  Y y  Z z
v  只用来拼写外来语,少数民族语言和方言。
字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。.

       二 声母表
b  玻 p  坡 m  摸 f 佛 d 得 t 特 n 讷 l 勒
g  哥 k  科 h  喝      j 基 q 欺 x 希
zh 知 ch 蚩 sh 诗 r 日 z资  c 雌 s 思

      三 韵母表
             i    衣  u    乌   yu  迂
a     啊     ia   呀  ua   蛙
o     喔              uo   窝
e     鹅     ie   耶            yue  约
ai    哀              uai  歪
ei    诶              uei  威
ao    熬     iao  腰
ou    欧     iou  忧   
an    安     ian  烟  uan  弯   yuan 冤
en    恩     in   因  uen  温   yun  晕
ang   昂     iang 央  uang 汪
eng 亨的韵母 ing  英  ueng 翁
ong 轰的韵母 iong 雍
(1) "知,蚩,诗,日,资,雌,思"的韵母用i。
(2) 儿的韵母写成er,用做韵尾的时候写成r。例如:
     儿戏 er xi,花儿 huar
(3)"诶"的韵母为ê。例如:诶,你来! ê,nǐ lái !在
     通用电脑键盘上可以写成E或e2(区别于e(鹅),例如:
     E,ni> lai/ 或 e2,ni> lai/ !
(4) i(衣)行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),
     ya(鸦),ye(耶),yao(腰),you(忧),yan(烟),
     yin(因),yang(央),ying(英),yong(雍)。
(5) u(乌)行的韵母,前面没有的声母的时候,写成wu(乌),
     wa(蛙),wo(窝),wai(歪),wei(威),wan(弯),
     wen(温),wang(汪),weng(翁)。
(6) yu(迂)行的韵母写作 yu,yue,yuan,yun
     yu(迂)行的韵母跟j,q,x 拼的时候,写成ju(居),qu(区),
     xu(虚).省略y。
     韵母yu（迂）跟l,n拼的时候写成lyu（律）,nyu(女)。
     韵母yue(约)跟l,n拼的时候,可以写成lyue,nyue,也可以写
     成lue(略),nue(虐)，省略y。
(7) iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un,例如:niu(牛),
     gui(归),lun(论)。

       四 声调符号

  阴平    阳平   上声  去声
   -       /       >    `   
   声调符号标在音节后面。例如:
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`  

   轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."：
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-

       五 隔音符号
  汉语拼音方案规定隔音符号为"'",例如:"皮袄"的拼音标为 pí'ǎo,
本方案不用此符号,"皮袄" 拼音写成 pi/ao>。

       六 使用小写字母  
  本方案只用来为汉字和汉语词语注音用，包括专有名词和句子开头，只使用小写字母
（“诶”注E是例外）。









  

昌言

这次我们编写《汉英对照 汉语四字词语5000例》的时候，拼音部分直接使用声调符号代用式。