对网络用语的理性思考

湘里妹子

作者：姚勤智
来源：http://www.xztc.edu.cn/yxdh/chinese/yqz/index.12.htm              
(山西忻州师院，山西  忻州  034000)

--------------------------------------------------------------------------------

    【摘要】由于因特网的流行，网络用语逐渐流行起来，并且一开始就引起了人们的关注，
因为其特殊的表现形式，对传统语言形成了一种强大的冲击，所以，应该对网络用语加以关注、
引导，使之正确健康地发展。
    【关键词】伊妹儿；聊天室；虚拟世界；宽容；有序
      
The Logos Thinking About The Vocabulary of Network YAO Qin-zhi(Department of
Chinese, Xinzhou Teschters Institute, Xinzhou 034000,China)Abstract:With the
development of internet, the vocabulary of network is gradually coming  into
vogue and peolpe is begginning  to  pay  attention  to  it.Because  of  it's
peculiar expression, it has made a notable impact on  traditional  language.
Therefore, we should properly guide it so that it can develop  healthily.Key
words:E-mail;Chatting-room;Suppositional world;Tolerate;Ordered

    一、引言
    九十年代后期，网络就像一场熊熊大火，蔓延了整个地球，似乎无处不网络，无时
不网络，网络成了人们的时尚。人见了面，不再问“吃了吗”，而代之以“上网了吗”
来表示时尚。网络就像一场巨大的冲击波，震动了我们每一个人的生活。
    网络的虚拟性，给人们带来了最大的自由，因而赢得了无数人的青睐。网络的发展，
推动了网络语言的发展。高名凯先生说：“无疑地，在新的社会环境下，新的事物的产
生或作为社会现象之一的人的思维活动所形成的概念的产生要求作为交际工具、思维工
具的语言有所改变，有所发展。”网络由于它特殊的载体和它的现实虚拟性，使得网络
用语从一开始就呈现出一般语言所少有的特殊性和多元性。人们在这个虚拟世界中，除
了使用那些规范的词语以外，还创造了许多只有经常上网的人才能理解的词语。许多人
第一次进聊天室时，觉得自己像是隔世的老古董，对网上流行的一些词语和对话，似懂
非懂，搞不清楚什么意思。的确，在虚拟的网上社区（如聊天室和电子公告栏中），新
词语以前所未有的速度频频诞生或迅速消亡， 进了网络好像进了“黑话窝” ，处处是
“黑话”和“土著语”。人们把电子邮件叫“伊妹儿”，简称“妹儿”，把“女孩”称
作“美眉”，把“东西”叫作“东东”，把调制解调器叫作“猫”，把鼠标叫作“鼠”，
“886”是“再见”，“100”是“你很完美”，“恐龙”是“丑女”。网民中流行着这
样的话：告诉我你的伊妹儿。/你的猫速度怎么样？/小李的地址用的是雅虎吗？/酷哥，
我天才吧！/TDK/Q你/网姐/欢迎大家COPY/帅呆了/星闻报告等等。这种特殊的网络景观，
使得人们对网络更有了几分陌生感 、敬畏感。

    二、网络用语的形式与分类网络用语的自由性，不规范性，给语言带来很大的冲击。
网络的聊天室里的一些类似“黑话”的词，按照传统的理论，应该把它们叫作“生造词”。
生造词即“随意造出的词或任意改变原有词的形式所成的词。”但是，在网络里，人们
不仅认同这些不规范的词，而且还以使用这些词为新潮、前卫。这些词就像邮票一样畅
通无阻，毫无生造之感。“新词是适应社会的需要而创造出来的，经过运用的鉴定，为
语言所接受的。但人们不能随意造词，对语言中原有的词，也不能任意改变它的形式。”
网络用语恰恰违背了这些传统的语言理论。因此，网络用语一出现，就引起了有识之士
的重视。从网络用语的表现形式看，网络词语大致可以分为这么几类：
    第一类是与网络有关的专业术语、专业名词。如浏览器、万维网、远程登录、在线、
聊天室、网址、下载、上传、网页、网站、网卡、网名、雅虎、搜狐、搜索引擎等，这
些词语的问题较小，网络要想发展，必要的术语是一定要有的。但一词多体的现象需要
关注，例如，运用最广的“因特网”就有好几个说法，“互联网”、“国际互联网”、
“国际网”、“交互网”、“网中网”、“Internet”、英特耐特在网络上频频出现。
    第二类是与网络有关的用语，如上网、触网、网虫、网友、网吧、冲浪、网上情人、
网络贺卡等，这些词是根据现代汉语中现有的构词材料组成的，符合汉语的构词规律，
绝大部分是合法的。许多词还很有特色，像“网虫”“冲浪”等。
    第三类是网民在网络上的常用语，其中有一些是传统词语的新用，如“频道”是从
广播电视领域引入网络的，“楼上”“楼下”在BBS（电子公告栏）中指“上面的帖子”
和“下面的帖子”；有一些是借鉴而来，如台湾网民将“网络”称为“网路”，现在也
为不少内地网民所使用。第四类是一些网民生造出来的新词，如将“东西”说成是“东
东”，将“美国”说成是“米国”，将“大侠”说成是“大虾”，将非法闯入系统的网
民称谓“黑客”，而带有正义感的“黑客”又被美化为“红客”，在“白领”、“蓝领”
之外又造出“网络金领”。第五类是由一大批由字母符号表示的缩略语，如用“MM”代
表“妹妹” ，用GG、JJ、DD分别代表哥哥、姐姐、弟弟，BBQQ（再见Call我吧），F2F
面对面， UC再见，BTW顺便问一下，“？？？”代表极度的疑问，“啊！！！”表示极
度惊讶，“……”表示省略和不言之意。最让人觉得有趣的是，网络上已经逐渐形成一
套网络脸谱，用以表示千变万化的脸部表情，以弥补文字交流的不足，这些脸谱是由若
干字母和其他各种符号构成的，在观看时，必须将头偏转90°。例如：
    ① : -）普通笑脸。
    ② : -D张大嘴笑的脸。
    ③ >:-< 拍案而起，竖眉发怒。
    ④ :-(’垂涎欲滴，馋相大露。
    ⑤ :-P吐舌头，一副调皮样。
    ⑥ :-<)一个长着八字胡的男人的微笑。
    ⑦ :-’）感冒了，清水横流，实在抱歉。
    ⑧ :-& 舌头打结，无可奉告。
    ⑨ |-）看他乐的，眼睛都眯成了一条缝。
    ⑩ : -O大写的英文字母O是大张的嘴，仿佛听到一声：“哇！太令人惊讶了！”
    几个简单的字母和符号就变幻出如此简洁生动的脸部图像，表现出了网虫们的幽默
和绘画才能，在网络中确实也给人带来了几分轻松与愉悦。然而，问题最多的也正是这
第四、第五类，一些青年网民经常在网络上生造一些奇怪的词，有些很快淘汰了，但另
一些却被人们接收下来，在网络上面到处使用，网民们心照不宣，局外人却莫名其妙，
不知所云。这部分词确实给规范带来了难以避免的难题。
    网上出现的词语有一部分确实很奇怪，但是从另一个角度来看，它们很有表现力，
很能反映一些网民的性格以及对新时代的敏感。其中有些网络词语甚至突破了网络的限
制，被吸收到其他领域中，如刚才提到的“东东”一词，已经被好几个广告使用，大有
发展的趋势。

    三、网络词语产生的原因
    网络词语由于特殊的载体，产生的原因很复杂。仔细考察一些网络词语，其产生原
因不外乎主观和客观两方面：
    ㈠、客观上表层的原因是网民为了快捷、省钱。由于网上信息传播分秒必争，人人
惜时如金，网上语言必须简而又简。而不少网民使用智能全拼输入系统，这种系统的最
大的缺点是系统中的同音词特别多，为了节省时间，网民们顾及不了词语的准确性，往
往把原词打成了同音词，如把“版主”打成“斑竹”即是，结果打出了许多错别字，错
别字多大都是由于这个原因。客观的深层原因是由于汉字与电脑的瓶颈问题，汉字进入
电脑并没有解决汉语能够在电脑上畅通无阻的问题。成千上万的汉字是无法与几十个字
的音素文字相比的。电脑处理外语比处理汉字要快捷的多。因此，网络上出现五花八门
的词语是目前必然会出现的问题。网络迫切要求人们设计出更加方便快捷的汉字处理软
件。否则，中国能否成功实现现代化，也还是一个问题。
    ㈡、主观上表层的原因是一些年轻网民求新、求异的心理，他们觉得有趣，显得酷。
尽管网络已经渗透到了世界的各个角落，但是其中的主体是年轻的大、中学生，技术人
员，这个群体受过良好的文化教育，他们活泼、好奇，充满了创新意识。网络词语不仅
代表了高效率，更有充满着一种求新求变、不断突破陈规的潮流感、前卫感。这种充满
活力的语言“创新”精神是“网络用语”在年轻人之间广泛流传的重要原因。于是，出
于一种猎奇的心理，大家都来造新词，说不定哪个词一夜之间就在整个网上传开了，让
人颇有成就感。一位年轻网络作家的心态正说明了这个问题，他觉得，具有艺术性的语
言本身就是一件艺术品。使用“网络词语”，对于经常上网的人来说，已经是一种习惯，
开始上网时，在聊天室里都和用纸笔一样，一丝不苟，很少看到“错别字”、缩略语或
者符号代码，时间一长，自己也觉得太正经，也就不自觉地用起这些“东东”来，现在
觉得就像平时说话一样，是件很正常的事，敲起来很方便，也很有人情味。比方说，把
邮件称为是“妹儿”，运用了拟人化的手法，亲切多了，这让遥远、冷漠的网络多了一
份温情。如果网上的文字都像正式文件那样，这就可怕了。这种心理和态度，使得网络
用语鱼龙混杂，给规范带来了不可避免的难题。
    主观上的深层原因是人们心理压抑的宣泄。网民在日常生活中得扮演各种角色，处
处感到压抑。家庭、考试、就业、学习、交友、处事令人身心憔悴。社会道德和法律的
规范，又迫使人们以“谦谦君子”的面目出现。有人感叹自己是“为别人而活”“为社
会而活”。一上网，人们的心灵才真正得以轻松下来，由于网络特殊的虚拟性，上网时
人人都戴了一个神秘的面具，语言也变得“阴阳怪气”，现实生活当中那种很君子的脸
谱，这里荡然无存，人人可以充分展露自己被压抑的那一面。网络成了人们表现才能的
最好的场所。无拘无束，自由自在。人们被传统媒体压抑已久的改造词语的冲动，突然
释放出来，一时难以遏止，令人无所适从。

    四、对待网络用语应持的态度  
    在网络上，语言的发展十分复杂，我们很难用行政命令来规范和约束网络用语。网
络基本没有编辑，没有校对，一切都处于一种真正的无序和无政府状态，除了惯性，一
切的规则只有“约定俗成”四个字。
    针对这一场前所未有的革命，仁者见仁，智者见智。语言学家又站出来以卫道者的
面貌出现，对网络用语横加指责；而对年轻的网络作家和网民来说，则习以为常。
    对于网络用语这种特殊的文化景观，我们究竟该应该怎样认识，怎样对待？撇开其
他的条件不说，单从语言发展的角度来探讨，这种现象其实很正常。正如其他现象一样，
语言在其发展的过程中可能产生一些不合规律的偶然现象和分歧现象，这些现象使语言
不纯洁、不健康，在一定程度上，还可能妨害语言的交际职能。由于语言的发展是按照
一定的规律进行的，这些偶然现象和分歧现象当然会在最后的时刻里自然而然地遭到淘
汰，纳入正轨，使语言规范起来。
    但是，语言是不断地发展着的，因此，语言的规范不是停滞不动、一成不变的东西。
在语言发展的过程中，除了一般公认的语言规范以外，还建立起一些容许脱离这个规范
的平行的用法，这种情况有时是由于地方方言成份渗入语言的结果，有时是个人言语提
出“创造方案”的结果。网络用语更多地是个人“创造方案”的结果。当然，不是所有
的脱离规范的现象都是被许可的。如果这样的脱离是促进语言的丰富和发展的，它就有
生存权利和被社会所接受的可能性。否则，就是被淘汰的对象。这本身就是符合语言发
展的规律的，因此，不能把语言规范看成是僵死的东西。正因为这个缘故，在规定一定
的规范的同时，要允许歧疑的存在，但更要积极吸收那些脱离当时的规范而能促进语言
的丰富和发展的成份，因为那是些新鲜活泼的东西，这些现象事实上就是未来的规范，
所以，对待新的网络用语，我们应该宽容一些。语言是一种文化，一个民族要有文化前
途，靠的是创新。从这个意义上说，新词语用过了些并不可怕，如果语言僵化，词汇贫
乏，那才真正可悲！
    既然这样，对待网络词语，我们也应该像对待一般的新词新语一样，不急着对它进
行这样那样的规范，更不应该敌视，应该对它采取一种宽容的态度，毕竟网络兴起的时
间还很短，随着时间的推移，符合语言规范的词语会留下来，成为经典语言，而那些不
符合规范的，则会在“约定俗成”中自然而然地淘汰掉。对于一些体现网民聪明才智、
有创造性、网友之间都能心领神会的特色语言，不但不应禁止，还要鼓励其发展。只有
这样，才能够推动汉语网络用语的发展，以此形成一个良好的、符合网络社区特定规律
的语言环境。
    对网络用语采取宽容的态度，并非任其自由泛滥。对一部分既不文明也不规范的网
上词语，如“米国”（美国）、“倭国”（日本）之类，必须坚决驱除，毫不留情。一
些粗俗的网络词语， 如“TMD”（一句国骂的简称）必须扫地出门。笔者认为，国家应
该制定一些网络新词语的基本规则，引导网络用语生动活泼、健康有序地发展下去。语
言学家、有识之士更应该经常关注网络用语的发展，正确引导它，使之能够更加健康更
加文明地向前发展。

  [参考书目]
   ⑴ 高名凯.语言论[M].北京:商务印书馆,1995.
   ⑵ 符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985.
   ⑶ 胡明扬.语言学概论[M].北京:语文出版社,2000.

潇湘晨风

多谢妹子提供这篇文章