湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
楼主: 湘里妹子

不同语言中的共同词组

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:18:36 | 显示全部楼层
拉丁国际语 (人工语言,基于欧洲语言)

拉丁国际语:Interlingua

你好:salute
欢迎: il es nihil
再见:adeo
请:per favor
谢谢:gratias
对不起:pardona me
那个:'
多少?:'
英文:Anglese
是:si
不是:no
我不明白: Io non comprende


爱尔兰语(凯尔特语)

爱尔兰语: Gaeilge /ge l@ gE/ (GWAY-lih-geh)

欢迎: fáilte /fa:l tj@/(FALL-cha)
再见:slán /sla:n/ (slawn)
请:le do thoil /lE dO hil/ (leh duh hill)
谢谢:go raibh maith agat /g@ rEv mah a g@t/ (guh rev MAH a-gut)
sorry:tá brón orm(ta: bro:n urm)
那个:e sin /Sin/ (a:shin)
多少?:cé mhéad /ke: ved/ (kay-vade)
英文:Béarla /be:r l@/ (BARE-lah)
是:4'sea /Sa/ (shah)
不是:5ní hea /ni: ha/ (knee-ha)
我不明白:ní thuigim(ni:hig-im)
休息室在那里?:cá bhfuil an leithreas?(ka: vil un leh-ras)
干杯:sláinte /sla:n tj@/ (SLAWN-tye)

意大利语 (罗曼语系)

意大利语: italiano /i ta li a no/ (ee-tah-lee-AN-oh)

你好:ciao /tSaw/ (chow)
再见:arrivederci /a r:i ve der tSi/ (a-ree-veh-DARE-chi)
请:per favore /per fa vo re/ (per fa-VOAR-ay)
谢谢:grazie /gra tsi e/ (GRAT-zee-eh)
那个:quello /kwe l:o/ (KWEL-low)
多少?: quanto /kwan to/ (KWAN-tow)
英文:inglese /in gle se/ (in-GLAY-say)
是:sì /si/ (see)
不是:no /no/ (no)
对不起:/es'kuza/ (ess koo za)
我不明白: non capisco /non k@ pi So/ (non kuh pee show)
厕所在那里?:dov'è il bagno? /do vE il ba Jo/ (do veh eel bah nyoh)
干杯:salute /sa lu te/ (sall-OO-teh)

日语

日语: 日本語 nihongo /ni ho n go/ or /ni hoN go/ (nee-hon-go)

你好:
こんにちは konnichiwa /ko n:i tSi wa/ (kohn-nee-chee-wa)
电话中的“你好”: もしもし moshi-moshi /mo Si mo Si/
再见:さようなら sayōnara /sa jo: na ra/ (sigh oh na ra)
请:
下さい kudasai /ku da sa i/ (ku-da-sigh) (as part of a sentence, ie, "Please sit down.")
どうぞ douzo /doh zo/ (possibly alone)
谢谢:ありがとう arigatō /a ri ga to:/ (ah-ri-ga-to-oh)
对不起:ご免 gomen (go men)
抱歉: 済みません sumimasen (sue mee mah sen)
那个:それ sore /so re/ (so ray)
多少?: いくら ikura /i ku ra/ (i-ku-ra)
英文:英語 eigo /e i go/ or /ej go/ (ay-go)
是:はい hai /ha i/ or /haj/ (high)
不是:いいえ iie /i: e/ (ee-eh)
厕所在那里?:; トイレはどこですか toire wa doko desu ka or just トイレどこ toire doko /to i re wa do ko de su ka/ /to i re do ko/ (toy-ray wa do-ko des-ka) (toy-ray do-ko)
干杯:乾杯 kanpai /ka n pa i/ or /kam paj/ (kam-pie)
你说英语吗?: 英語話せますか eigo hanasemasu ka /e i go ha na se ma su ka/ (ay-go ha-na-say-mas-ka)
外国人: 外国人gaikokujin (informally gaijin)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:18:53 | 显示全部楼层
Klingon (人工语言)

Klingon: tlhIngan Hol /tKINAn xol/ ("Klingon language")
你好:nuqneH /nuqnEx/ (literally "What do you want?", only said when someone approaches you, not the other way around)
再见: Qapla' /qXAplA?/ (literally "Success!")
请:9
谢谢:qatlho' /qAtKo?/ (when speaking to one person), Satlho' /s`AtKo?/ (when speaking to more than one person)
那个:Dochvetlh /d`otSvEtK/ (literally "that thing")
多少?:'ar? /?Ar/
是:HIja' /xIdZA?/ or HISlaH /xIs`lAx/ in response to a yes/no question; luq /luq/ in response to an order
不是:ghobe' /GobE?/
对不起:jItlhIj /dZItKIdZ/ (literally "I apologise")
我不明白: jIyajbe' /dZIjAdZbE?/
厕所在那里?:puchpa' vISuch. nuqDaq 'oH? /putSpA? vIs`utS nuqd`aq ?ox/ (literally "I seek the bathroom. Where is it?")
干杯:'IwlIj jachjaj /?IwlIdZ dZAtSdZAdZ/
你说英语吗?: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'? /d`IvI? xol d`AdZAtKlAx?A?/
外国人: nov /nov/
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:20:26 | 显示全部楼层
韩语Note: Hangeul Official Romanization of South Korea /SAMPA/ See also: Korean names for Korea

韩语: 한국어 hangugeo /han ku k7/

你好:안녕하세요 annyeonghaseyo/an nj7N se jo/ (ah nyuhng ha say yo), 안녕 annyeong /an nj7N/ (ah nyuhng)
再见:안녕히가세요 annyeonghigaseyo /an nj7N hi ka se yo/ (ah nyuhng hee ga say yo), 안녕 annyeong /an nj7N/ (ah nyuhng)
请:
谢谢:고맙습니다 gomapseupnida /ko map sMm ni ta/ (go mahp s'm nee dah), 고마워 gomawo /ko ma w7/ (go mah woe)
那个:저것 jeogeot /c7 k7t/ (juh gut)
多少?:얼마예요? eolmayeoyo /7l ma j7 yo/ (uhl ma yuh yo)
是:네 ne /ne/ (neh)
不是:아니오 anio /a ni o/ (ah nee oh)
对不起:미안합니다 mianhamnida /mi an ham ni ta/ (mee ahn hahm nee dah)
我不明白: 모르겠습니다 moreugesseumnida /mo rM kes' Mm ni ta/ (mow l' guess 'im nee tah)
厕所在那里?:화장실이 어디에요? hwajangsili eodieyo /hwa caN sil i 7 ti E yo/ (hwah jahng see lee uh dee ay yo)
干杯:건배! geonbae /k7n p&/ (gun ba) (2nd vowel is same as in English "bat") , 위하여! wihayeo /wi ha y7/ (wee hah yuh)
你说英语吗?: 영어 할 줄 아세요? yeongeo hal jul aseyo /y7N 7 hal cul a sE yo/ (young uh hall jool a say yo)

Low Saxon (日耳曼语系)

Low Saxon: Plattdu:u:tsch /"Plutt deech/
你好:moin /moyn/
再见:tschüss /'chuss/
请:bidde /bidde/
谢谢:danke /"D{Nka/
那个:düssen /"Dussan/
多少?:wo veel /vo "Fayl/
是:jou /yow/
不是:nee /nay/
对不起:tschulligung /'choo-lee-goonk/
我不明白: Ik vörstah nich / eek forstaa nix /
厕所在那里?:wo is dat bad? /vow is dutt baad/
干杯:nich lang snacken - kopp in'n nacken! /neex lung snuckan 'kopp inAkan/
你说英语吗?: snacks du englisch? /snucks doo english/
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:21:13 | 显示全部楼层
Lojban (a priori planned language)

Lojban: la lojban /lah LOZH-bahn/

你好:coi /shoy/
再见:co'o /SHO-ho/
请:pe'u /PEH-hoo/
谢谢:ki'e /KEE-heh/
那个:ta /tah/
多少?:la'u ma /LAH-hoo mah/
英文:le glibau /leh GLEE-bow/
是:.i go'i /ee GO-hee/
不是:.i na go'i /ee nah GO-hee/
干杯:

尼日利亚皮钦语 (基于英语的皮钦语)

尼日利亚皮钦语:

你好:How now
再见:A go dey see yu now
请:A beg
谢谢:Thank yu
那个:
多少?:
英文:Oyinbo
是:Yes
不是:No
干杯:
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:21:35 | 显示全部楼层
挪威语 (日耳曼语系)

挪威语: norsk /'norsk/ (norsk)

你好:hallo /ha'lu:/
再见:farvel /far'wel/ (far well)
请:vær så snill /'wE:r so snil/
谢谢:takk /t_hak/ (takh)
那个:den /dEn/ (den)
多少?:hvor mye /wur my:E/
英文:engelsk /EN Elsk/
是:ja /ja/ (yah)
不是:nei /nEj/ (nay)
我可以拿你的照片吗?: kan jeg ta bilde av deg?
厕所在那里?: hvor er badet?
你从哪里来?: hvor kommer du fra?
你说英语吗?: snakker du engelsk?
干杯:skål /sko:l/

宾夕法尼亚德语, 宾夕法尼亚荷兰语 (日耳曼语系)
(方言有很多不同之处)

宾夕法尼亚荷兰语: Pennsilfaani(isch)-Deitsch

你好:hiya
再见:bis schpeeder
请:please
谢谢:danki schee
那个:da do
多少:Wie viel
英文:Englisch
是:Ya
不是:nee
我能拿你的照片吗?: Kann ich dei Pikder nemme?
洗澡间在那里?: Wu is die Baadschtupp?
对不起,我不明白: Sorry, Ich verschteh dich net.
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:22:17 | 显示全部楼层
波兰语 (斯拉夫语系)

波兰语: Polski /pol-skih/
你好:dzień dobry /jien dohb-rih/ Literal translation: good day
再见:do widzenia /doh vidzenya/ Literal translation: untill seeing
请:proszę /proh-sheh/
谢谢:dziękuję /jien-koo-ye/ (almost a false cognate)
那个:ten /ten/ (m), ta /tuh/ (f), to /toh/ (n)
多少?:ile /ih-leh/
英文:angielski /un-ghiel-skih/
是:tak /tuhk/
不是:nie /nye/
干杯:na zdrowie /nah zdrovyie/ Literal translation: to (out) health

罗马尼亚语 (罗曼语系)

罗马尼亚语: romaneste

你好:buna ziua
再见: la revedere
请:va rog
谢谢:multumesc
多少?:cat costa?
英文:englezeste
你说英语吗?: vorbiti englezeste?
是:da
不是:nu
干杯:noroc
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:22:40 | 显示全部楼层
俄语 (斯拉夫语系)

俄语: Русский /russkij/ (rooss key)

你好:Здравствуйте /zdravstvujtje/ (zdrav stvooy tyeh) Literal translation: (be) healthy (imperativ 2nd person plural/singular out of respect)
再见:До свидания /dO svidanja/ (daw svee da nya) Literal translation: untill seeing
请:Пожалуйста /pazhalsta/
谢谢:Спасибо /spa si b^/ (spahseebah)
那个:Это /E to/ (ehto)
多少?:Сколько (skolko)
英文:Английский /aN glis kij/ (ahngleeskeey)
是:Да /da/
不是:Нет /nyet/
干杯:За здоровье za zdorovyeh Literal translation: for health
你说英语吗?: Вы говорите по-английски? vy gavareetye pa-angliski

梵语(Indo-Iranian)
梵语: ' //
你好:namo namah //
再见:' //
请:' //
谢谢:anugurihiitosumi //
那个:' //
多少?:' //
英文:' //
是:ava //
不是:' //
干杯:' //

撒丁语 (罗曼语系)

撒丁语: sardu /'sarDu/ "sar-doo"
再见:adiosu /a'Djosu/ "ah-dhyohsoo"
再见: a nos bidere /anos'biDere/ "a-nohss-BI-dere"
请:pro piaghere /'pro pja'Gere/ "pro pee-ah-gh-er-ay"
谢谢:grassias /'grasias/ "GRAHSS-yahss"
那个:cussu /'kusu/ "KU-hssoo"
多少?:cantu /'kantu/ "KAHN-too"
英文:Ingresu /in'gresu/ "in-GRAY-soo"
是:eia /'eja/
不是:no /'no/
对不起:
我不明白:
厕所在那里?:
你好,干杯: salude /sa'luDe/ "saw-LOODHE"

塞尔维亚语(斯拉夫语系)

塞尔维亚语: српски (srpski) /srp-ski/ (-skee)
你好:здраво (zdravo) /ZdrA-vO/ (z like in zebra) Literal translation: healthy
再见:довиђења (dovidjenja) /dO-vi-d'E-JA/ Literal translation: untill seeing
请:молим (molim) /mO-lim/
谢谢:хвала (hvala) /hvA-la/
那个:то (to) /tO/ (not as english to)
多少?:колико? (koliko?) /co-lE-co/ (co-, -co => cup)
英文:енглески (engleski) /En-glE-ski/ (-skee)
是:да (da) /dA/
不是:не (ne) /nE/
干杯:живели! (živeli!) /Zi-vE-li/ Literal translation: live! (imperativ 1st person plural)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:23:00 | 显示全部楼层
斯洛文尼亚语 (斯拉夫语系)

斯洛文尼亚语: slovensko /slo-vEn-s-cO/
你好:zdravo /ZdrA-vO/ (z like in zebra) Literal translation: healthy
再见:na svidenje /na swE-den-yE/
请:prosim /prO-sim/ (pro- => prospect, -sim => simulation)
谢谢:hvala /hvA-la/
那个:tisti /tI-s-ti/ (ti-, -ti => Tibet)
多少?:koliko? /co-lE-co/ (co-, -co => cup)
英文:angleško /A-nglE-S-co/
是:da /dA/
不是:ne /nE/
干杯:na zdravje /nA z-drA-oU-yE/ Literal translation: to (our) health

西班牙语(罗曼语系)

西班牙语: castellano /kaste'Lano/ (kass-ta-LYA-naw); español /espa'Jol/ (ess-pahn-YOHL)
你好:hola /'ola/ (OH-la)
再见:adiós /a'Djos/ (ah-THYOHS)
请:por favor /por fa'Bor/ (pour fah-VOAR)
谢谢:gracias /'graTjas/ (GRAHSS-yahss)
对不起:perdon /per'Don/
那个:ése /'ese/ (EH-seh) (masculine); ésa /'esa/ (EH-sah) (feminine)
多少?:cuánto /'kwanto/ (KWAHN-taw)
英文:inglés /iN'gles/ (ing-GLESS)
是:sí /'si/ (see)
不是:no /'no/ (no)
对不起:perdon /per'Don/
我不明白: No comprendo /'no kom'prendo/
厕所在那里?:¿Donde esta el bano? /'donde es'ta el'BaJo/ (DON day esTAH el BA-nyaw)
干杯:salud /sa'luD/ (sah-LOOTHE)
你说英语吗?: ¿Habla usted inglés? /'aBla us'teD iN'gles/ (AH blah OOS ted ing-GLESS)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:23:54 | 显示全部楼层
斯瓦希里语 (Bantu)

斯瓦希里语: Kiswahili /ki swa hi li/ (kee-swa-HEE-lee)

你好:Jambo (ja m boh) or (ya m boh)
再见:kwa heri /kwa he ri/ (kwa HAY-ree)
请:tafadhali /ta fa Da li/ (tah-fah-tha-lee)
谢谢:asante /a san te/ (ah-SAHN-tey)
那个:yule /ju le/ (YOO-lay)
多少?:ngapi /Na pi/ (ng-AH-pee)
英文:Kingereza /ki Ne re za/ (k-ing-reza)
是:ndiyo /n di jo/ (nn-DEE-yoh)
不是:hapana /ha pa na/
干杯://

瑞典语 (日耳曼语系)

瑞典语: svenska

你好:hej /hey/
再见:hejdå (hey-doh)
请:tack (tahck)
谢谢:tack (tahck)
那个:den där (den dehr)
多少?:hur mycket (huwr muwk-eh)
英文:engelska (eng-el-skah)
是:ja /ja/ (ya)
不是:nej /nEj/ (neigh)
干杯:skål /skOl/ (skal or skol)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:24:04 | 显示全部楼层
泰米尔语 (德拉威语)

Tamizh: Tamizh /ta mil\/
你好:Vanakkam /va na k:am/
再见:poit varen /po it va ren/
请:dayavu koorndu /ta ja vu ko:n‘ tu/
谢谢:nandri /nan t‘i/
那个:adhu /a thu/
多少?:evvalavu /e v:a la vu/
英文:aangilam /a: Ni lam/
是:aamam /a: mam/
不是:illai /i l:aj/
干杯:poriyal /po ri jal/

泰卢固语 (Indo-Dravidian)

泰卢固语: Andhra Bhasha /an dhra bha Sa/

你好:namaskaaram /na mas ka: ram/
再见:Selavu /se la vu/
请:Daya chesi /da ja tSe si/
谢谢:Dhanyavadamulu /dhan ja va da mu lu/
那个:mari ado /ma ri a do/
多少?:Enta /en ta/
英文:Aanglam /a:N lam/
是:Avunu /a vu nu/
不是:Kaadu /ka: du/
干杯:Kakarakaaya vepudu /ka ka ra ka: ja ve pu du/
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2025-5-7 11:28 , Processed in 0.070355 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表