襄樊方普对照

山豆杰

来源：http://www.xf.gov.cn/xfgk/xffq/xffy.htm
----------------------------------------------------
天文地理位置篇

晒老爷儿——晒太阳

荫凉坡儿——荫凉地

旋磨风——旋转风

麻风雨——毛毛雨

飘泼桶倒——大暴雨

下罩子——雾

天道——天气

月黑头——黑夜

撂天地儿——野外

紧高头——最高处

紧里头——最里边

挨根儿——附近

这儿嗨儿——这里

那儿嗨儿——那里

哪儿嗨儿——哪里

床头起——床根前

墙根□ ——底下、墙根下

末脑笃儿——末尾

浮头——面上

笃底儿——底脚

[ 本贴由 山豆杰 于 2004-6-27  22:17 最后编辑 ]

山豆杰

时间节令

今年个儿——今年

明年个儿——明年

旧年个儿——去年

往音儿——过去

那音儿——那时候

正 儿——这时

楞 儿——那时

破五——正月初五

今儿的——今天

明儿的——明天

前儿的——前天

后儿的——后天

外后儿的——大后天

麻麻亮儿——黎明

黢溜摸黑儿——黑夜