什么是“启事”“启示”

魏袖鼎

现在，有好多人用错这两个词。请斑竹及各位网友方解释一下。

独立寒秋

（一）
启事与启示。“启事”是为了公开说明某一事情而张贴或刊登的告示，凡“招领”或“遗失”都是属于发生的事情，因此为了声明这种事情，都应写作“启事”。而“启示”是受到了启发，有所领悟之意，所以写成“招领启示”或“遗失启示”，则是表示从“招领”或“遗失”这样的事情中有所领悟，跟寻找失物或失主无关了 。

（二）
“启事”和“启示”，是人们日常生活中用得较频繁但又常见混淆的两个词。遗失了东西，写一张“寻物启事”；某单位要招收新职工，贴一份“招聘启事”。但是，上述“启事”却常会被人写成“启示”，这类错误甚至见诸报刊上的广告用词，可见对这两个词的构成和它们各自的含义大有辨析的必要。
“启”是个多义字。“启”的甲骨文形体作 & 像用手去开门，所以它的本义是打开。例如《左传· 襄公二十五年》“门启而入”，“启”指开门。人开口笑时露出牙齿，叫“启齿”；求人相助不好意思开口，叫“难以启齿”；打开封装的东西叫“启封”；写信在信封上收信人处署“某某同志启”，亦即请某某同志拆封。“启”由“打开”的意义引申，而有开启、启发、让人得以领悟的意思。双音词“启发”、“启迪”均用此义。开导蒙昧叫“启蒙”。例如宋朱熹著的《易学启蒙》，其书名就表明该书乃是示人学习易学的门径。教导初学者也叫“启蒙”，现在称幼儿教育为启蒙教育即用此义。再引申之，“启”还有陈述、表白的意思。古诗《孔雀东南飞》中有“府史得闻之，堂上启阿母”，此处“启”的意思就告诉、表白。旧式书信在正文开头称“某启”或“敬启者”，“启”均表写信的人向对方表白启告。“启”的这个意义构成的双音词有“启白”、“启告”、“启报”等。
在合成词“启事”和“启示”中，“启”表示意义并不相同。“启示”的“启”义为开导启发，“示”也表同样的意义。“示”本指把东西给人看。例如《左佐·宣公二年》“大史书曰：‘赵盾弑其君。’以示于朝”，就是史官董孤把记载到史书上的内容在朝延上公布给诸大臣看。在“示威”、“示弱”、“示众”等词语中，“示”皆表此义。由让人看的意义再引申，“示”又有指示、开导、让人明白某种道理的意思。因此，在合成词“启示”中，“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思是给人启发，或指从别人那里获得的启迪。至于“启事”的“启”，则为陈述表白的意思。“启事”即陈述某件事情。因此，为寻找失物、招聘职区或其他事情写个文告，都应当称“启事”才对，如果自称“启示”，那不仅于文意有悖，而且似乎摆出一副居高临下、自以为给别人启发的架势，其实是闹出了笑话。
（三）
“启示”与“启事”，一字之差，意思两样。“启示”的含义是开导、启发，使人有所领悟，“启事”则是说明、陈述某事的一篇文字，可张贴于墙壁，或公布于媒体，乃至四处派发。
在现实生活中，却常会出现有“启示”代替“启事”的混淆现象。“招聘启示”、“开业启示”、“分红启示”……有的干脆只用“启示”二字为题，内容则是公告、声明、通知之类，不一而足。此类“启示”不仅街头巷尾可见，还不时出现在一些报刊的广告栏里，让人看了难免糊涂。“启事”变成“启示”，始作俑者已难细究。有一点倒是不难估到：最先把“启事”与“启示”搞混了的，很可能是一位不求甚解的“马大哈”，以为二者同音，都以“启”字牵头，想必可以通用。何况，“示”比“事”笔画少，写起来更方便……“启事”变成“启示”，如今屡见不鲜，说明在坚持正确使用语言文字这个严肃问题上，有些人并不那么严肃———明明别人搞混了，自己却懒动脑筋，依样画葫芦，以为反正有人“带头”，照跟无妨。如此这般，“启事”变成“启示”的怪现象，又怎能不蔓延开来！一事当前，缺乏思考，囫囵吞枣，甚至盲目追随，总不见得妥当。如果碰到的是比把“启事”变成“启示”更加重要的事，那就尤其大意不得了。
（四）
“启事”与“启示”是日常生活中使用频繁又常见混淆的同音词。把“寻物启事”“招聘启事”写成“启示”，这类错误常见于书报刊上的广告词中。在合成词“启事”与“启示”中，“启”所表意义并不相同。“启示”的“启”意为开导启发，“示”也表示同样的意思。“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思就是给人启发，或指从别人那里获得的启迪。至于“启事”的“启”，则为陈述表白的意思。“启事”即陈述某件事情。因此，为寻找失物、招聘职工或其他事物写个文告，都应用“启事”。

总之，你要想告诉别人某件事情的话，就用“启事”；你要表示得到了某种启发的话，就用“启示”。

[ 本贴由 独立寒秋 于 2003-8-24  12:02 最后编辑 ]