沈阳：數量詞在名詞短語移位結構中的作用與特點

Artvine

http://artvine.com.tw/cgi-bin/bo ... w_post&post=424

湘里妹子

文章主题: 数量词在名词短语移位结构中的作用与特点
发表时间: 2004年07月09日 02时24分  
发表作者: 世界汉语教学  
发表内容:
数量词在名词短语移位结构中的作用与特点
沈阳 撰（北京大学）
《世界汉语教学》，1995/01，014─020页
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
０．引言

　　陆俭明先生（１９８８）在《现代汉语中数量词的作用》
一文中曾详细考察了数量词对句法结构的制约作用。陆先生在
文章中主要指出：某些句法组合非有数量词不能成立；某些句
法组合没有数量词只能形成粘着结构；某些句法组合排斥数量
词。本文打算从动词性句法结构中名词短语（以下记作ＮＰ）
移位角度，进一步说明ＮＰ中数量词对ＮＰ移位的制约作用，
以及ＮＰ移位时ＮＰ中数量词的句法语义特点。陆先生文章中
已经讨论过的，除与ＮＰ移位有关的一些现象外，其它非动词
性结构中数量词的情况不再涉及。

１．数量词对ＮＰ移位的制约
１．０　
不少语法论着在讨论句法结构中某个ＮＰ成分移位时，都比较
多地注意ＮＰ移位的结构限制（比如说明什么样的动词前后的
ＮＰ不能移位或可以移位，什么样的结构条件下某个ＮＰ必须
移位，移位的ＮＰ可能出现在什么位置，等等），以及ＮＰ移
位后整个结构的语义差别（比如区分受事主语句、处置句、被
动句、存在句、状态句，等等）。实际上，某些结构中ＮＰ能
不能移位或者要不要移位，除了上面这些语法、语义条件外，
都还要受到ＮＰ中数量词的制约。这种制约可以归纳为三个方
面，即：（１）ＮＰ在原位置必须有数量词，而且一般不能移
位；（２）ＮＰ在原位置可以没有数量词，但如果移位就必须
有数量词；（３）ＮＰ在原位置需要有数量词，而如果没有数
量词就必须移位。下面依次举例说明。

１．１　
第一种情况是，一些动词的基本结构中某个ＮＰ位置上需要
“包含数量词的ＮＰ”（以下简称“数量ＮＰ”）。这种数量
ＮＰ的位置是固定的，即一般不能移位。如果不用数量ＮＰ，
这个结构就不成立，或是粘着形式。它包括以下几种结构：

　　Ａ．有两类由三价动词构成的双宾结构（对象宾语／结果
宾语；对象宾语／受事宾语。以下分别记作ＮＰ［，２］ＮＰ
［，３］）中表示结果的ＮＰ［，３］和部分表受事的ＮＰ
［，３］必须是数量ＮＰ，并且不能移位。（1）例如：

（１）
a　泼了小李一身水　　　*泼了小李水　　　*泼了水
b　抹了老张一脸泥巴　　*抹了老张泥巴　　*抹了泥巴
c　溅了我一身泥点子　　*溅了我泥点子　　*溅了泥点子
d　拌了我一个跟斗　　　*拌了我跟斗　　　*拌了跟斗

（２）
a　开小王一个玩笑　　　*开小王玩笑
b　放大家十天假　　　　*放大家假
c　介绍你一笔生意　　　*介绍你生意
d　斟他一壶酒　　　　　*斟他酒

　　Ｂ．有两类特殊的双宾结构（“喜恶义”，“取得
义”），当Ｖ后的两个ＮＰ中间不用“的”连接（即未转为单
宾语）时，（2）后一个ＮＰ必须是数量ＮＰ，并且不能移位。
例如：

（３）
a　讨厌他一嘴黄牙　　　*讨厌他黄牙　　　*讨厌黄牙
b　可怜他一条腿　　　　*可怜他腿　　　　*可怜腿
c　喜欢他一表人才　　　*喜欢他人才　　　*喜欢人才
d　嘲笑他一口娘娘腔　　*嘲笑他娘娘腔　　*嘲笑娘娘腔

（４）
a　偷了小李一辆自行车　*偷了小李自行车　？偷了自行车
b　拿了爸爸五十元钱　　*拿了爸爸钱　　　？拿了钱
c　卸了车上一个零件　　*卸了车上零件　　？卸了零件
d　割了地里一畦韭菜　　*割了地里韭菜　　？割了韭菜

　　Ｃ．一部分特殊的二价动词结构，主语（以下记作ＮＰ
［，１］）可后移而形成假性的双宾结构，其中表示结果的宾
语ＮＰ也必须是数量ＮＰ，并且不能移位。例如（ＮＰ［，
１］后移后原位置记作t）：

（５）　
a1 我憋了一肚子气　　　　→a2　t 憋了我一肚子气
　　*我憋了气　　　　　　　　　　*憋了我气
b1　他碰了一鼻子灰　　　 →b2　t 碰了他一鼻子灰
　　*他碰了灰　　　　　　　　　　*碰了他灰
c1　他沾了一手油　　　　 →c2　t 沾了他一手油
　　*他沾了油　　　　　　　　　　*沾了他油
d1　老伴儿添了一桩心事　 →d2　t 添了老伴儿一桩心事
　　*老伴添了心事　　　　　　　　*添了老伴儿心事

　　Ｄ．有一种表示“供用”义的可逆移位句式，Ｖ前后成分
都必须是数量ＮＰ。与前面几类句式稍有不同的是这些成分可
以互相移位，Ｖ后ＮＰ也可以单独前移，但不能省略。（3）
例如：

（６）
a1　十个人吃一锅饭　　→a2　一锅饭吃十个人　　→a3　一锅饭十个人吃
b1　两个人坐一条板凳　→b2　一条板凳坐两个人　→b3　一条板凳两个人坐
c1　三个人住一个房间　→c2　一个房间住三个人　→c3　一个房间三个人住
d1　两个人骑一匹马　　→d2　一匹马骑两个人　　→d3　一匹马两个人骑

１．２　
第二种情况是，一些动词的基本结构中，某个ＮＰ位置本来不
要求必须是数量ＮＰ。但这个ＮＰ如果移位，一定要改成数量
ＮＰ，否则移位后结构不成立，或是粘着形式。这包括以下几
种结构：

　　Ａ．所有ＮＰ［，１］能后移的一价动词的典型结构中Ｎ
Ｐ［，１］位置一般不用数量ＮＰ，但如果结构中真正的ＮＰ
［，１］后移，必须改成数量ＮＰ（原位置由表示“领有”或
“处所”的占位），全句成为“存现句”。（4）例如：

（７）
a1　他的腿瘸了　　　　→a2　他瘸了一条腿　　　　？瘸了腿
b1　他（的）钱包丢了　→b2　他丢了一个钱包　　　？丢了钱包
c1　工厂（的）围墻塌了→c2　工厂塌了一堵围墻　　*塌了墻
d1　飞机降落了　　　　→d2　机杨上降落了一架飞机*降落了飞机
e1　病人昏迷了　　　　→e2　路边昏迷了一位病人　*昏迷了病人
f1　火车过去了　　　　→f2　道口过去了一辆火车　*过去了火车

　　Ｂ．有些一价动词作述补结构的补语时，其ＮＰ［，１］
须强制后移，并且也多是数量ＮＰ，否则结构是粘着形式。除
非这个ＮＰ再次前移，构成“把字句”一类句式。例如：

（８）
a1　他跑丢了一双鞋　　→a2　他把鞋跑丢了　　　？跑丢了鞋
b1　他跌伤了一只胳膊　→b2　他把胳膊跌伤了　　？跌伤了胳膊
c1　他撞伤了一个人　　→c2　他把人撞伤了　　　？撞伤了人
d1　村里病死了一头牛　→d2　牛病死了　　　　　？病死了牛

　　Ｃ．除上文（１．１．Ｃ）讨论过的一部分ＮＰ［，１］
可后移的特殊二价动词外，另一部分ＮＰ［，１］可后移的二
价动词，其典型结构中ＮＰ［，１］位置一般不用数量ＮＰ，
但如果ＮＰ［，１］后移，必须改成数量ＮＰ，并形成假性的
双宾结构。例如：

（９）
a1　那只鸟落树上了　　→a2　（　）落树上一只鸟　　　　*
落树上鸟
b1　领导同志坐台上了　→b2　（　）坐台上几位领导同志　*
坐台上领导同志
c1　汽车翻沟里了　　　→c2　（　）翻沟里一辆汽车　　　*
翻沟里翻车
d1　树叶掉地上了　　　→d2　（　）掉地上几片树叶　　　*
掉地上树叶

　　Ｄ．上述这类二价动词构成可逆移位句（即处所ＮＰ［，
２］前移，ＮＰ［，１］后移）时，ＮＰ［，１］在原位不用
数量ＮＰ，后移时必须改成数量ＮＰ，也就是构成“存现
句”。例如：

（９）
a1　病人躺床上了　　　→a2　床上躺了一位病人　　　　？　躺了病人
b1　客人来家里了　　　→b2　家里来了几位客人　　　　？　来了客人
c1　沙子迷眼睛里了　　→c2　眼睛里迷了一粒沙子　　　？　迷了沙子
d1　那三个人住楼上了　→d2　楼上住了三个人　　　　　？　住了人

１．３　
第三种情况是，一些动词的基本结构中某些ＮＰ位置需要数量
ＮＰ。如果不用数量ＮＰ，原位置的这个ＮＰ必须移位，否则
结构不成立，或是粘着形式。这包括以下几种结构：

　　Ａ．一部分由三价动词构成表示“给予”义的双宾结构
（对象ＮＰ［，２］／受事ＮＰ［，３］）中，如果ＮＰ［，
２］是名词（不是人称代词），表示受事的ＮＰ［，３］必须
是数量ＮＰ。如果不用数量ＮＰ，这个ＮＰ就需要前移，构成
“把字句”或“受事主语句”。例如：

（１０）
a1　送小李一本书　　　→a2　（把）那本书送小李了　　？
送小李书
b1　赔张家五块钱　　　→b2　（把）那笔钱赔张家了　　？
赔张家钱
c1　递客人一支烟　　　→c2　（把）烟递客人　　　　　？
递客人烟
d1　卖邻居小王一辆车　→d2　（把）车卖邻居小王了　　？
卖邻居小王车

　　Ｂ．还有一类由三价动词构成表示“终点”义的双宾结构
（处所ＮＰ［，２］／受事ＮＰ［，３］）。其中表示受事的
ＮＰ［，３］必须是数量ＮＰ。如果不用数量ＮＰ，这个ＮＰ
必须前移。例如：

（１１）　
a1　挂墻上一幅画　　　　→a2　画挂墻上了　　　　　？
挂墻上画
b1　钉电线杆上一块广告牌→b2　广告牌钉电线杆上了　？
钉电线杆上广告牌
c1　装船上一批货　　　　→c2　货装船上了　　　　　 ？
装船上货
d1　倒马路上一盆脏水　　→d2　水倒马路上了　　　　？
倒马路上水

　　Ｃ．与上面情况相似，带处所ＮＰ［，２］而不能构成双
宾结构的“二价双系动词”构成的结构中，（5）受事ＮＰ［
，２］在Ｖ后时必须是数量ＮＰ。如果不用数量ＮＰ，这
个ＮＰ就需要前移。例如：

（１２）　
a1　手里端着一个盆子　　→a2　盆子端手里了　　　　？
手里端着盆子
b1　蛋糕上插着几根蜡烛　→b2　蜡烛插蛋糕上了　　　？
蛋糕上插着蜡烛
c1　山坡上放着一群羊　　→c2　那群羊放山坡上了　　？
山坡上放着羊

　　Ｄ．由前述（本小节Ｂ类中）三价动词构成“存在句”
（即处所ＮＰ［，２］前移，Ｖ后加“着”）时，留在原位置
表示受事的ＮＰ［，３］常常是数量ＮＰ。如果不用数量Ｎ
Ｐ，这个ＮＰ也就需要前移，从而构成另一种“存在句”。例
如：

（１３）　
a1　门上贴着一幅对联　　→a2　对联在门上贴着呢　　？
门上贴着对联
b1　院子里堆着不少杂物　→b2　杂物在院子里堆着呢　？
院子里堆着杂物
c1　抽屉里锁着几张存折　→c2　存折在抽屉里锁着呢　？
抽屉里锁着存折

２．从ＮＰ移位看数量词的作用与特点
２．０　
前面我们讨论了ＮＰ中数量词对ＮＰ移位的制约作用，也就是
说，先撇开ＮＰ移位的结构限制和语义差异，ＮＰ中的数量词
对ＮＰ本身在结构中移位与否的不同存在形式也有重要影响。
再进一步说：为什么ＮＰ移位的不同形式会受到数量词的制
约？这就需要讨论数量词在ＮＰ移位结构中的作用和特点。数
量词在这方面的作用和特点，可以分别从以下两个方面来观
察：（１）句法结构中包含数量词的ＮＰ作为整体成分（即数
量ＮＰ）移位时，它相对于动词有什么样的位置特点和语法作
用：（２）数量词作为数量ＮＰ的一部分独立移位或分置时，
它相对于ＮＰ中的名词成分有什么样的位置特点和语法作用。

２．１　
数量词的第一个特点是从包含了数量词的ＮＰ（数量ＮＰ）在
句法结构中整体移位来看的。这基本上可以从前面讨论的后两
种情况中反映出来。即一般说，所有跨越动词向后移位的ＮＰ
都必须是数量ＮＰ，而且不能加表定指、确指的限制性成分，
否则结构就不成立，或者就是粘着形式。上面谈的第二种情况
所举各例（实际上包括了汉语中所有ＮＰ后移的结构类型）均
是如此。与此相反，所有跨越动词向前移位的ＮＰ都不能是数
量ＮＰ，或者即使是数量ＮＰ，也要加上表定指、确指的成分
使之成为受限定的非数量形式。上面谈的第三种情况所举各例
均是如此。而且除此以外，所有前移ＮＰ也都是如此。

　　上面说的前一条，即ＮＰ后移必须改成数量ＮＰ，成为非
限定形式，这比较容易理解，前面已举过例子。而上面说的后
一条，即ＮＰ前移必须成为受限定的非数量形式，因为ＮＰ中
仍可能有数量词，就需要说明受限定的不同方式。也就是说，
只要具有限定标记，就可覆盖或相当于取消ＮＰ中数量词所起
的非限定作用。ＮＰ前移后成为受限定的形式归纳起来有以下
几种方式：

　　一是直接使用光杆ＮＰ表示定指、确指。例如：

　　（１４）a　书送小李了
　　　　　　b　画挂墻上了
　　　　　　c　对联在门上贴着呢

　　二是加指示代词“这”“那”，表示定指、确指。例如：

　　（１５）a　那本书我送小李了
　　　　　　b　这张画我贴墻上了
　　　　　　c　那幅对联在门上贴着呢

　　三是用“把”表示定指、确指。例如：

　　（１６）a　我把书（那本书）送小李了
　　　　　　b　我把画（这张画）贴墻上了
　　　　　　c　他把行人（那位行人／一位行人）撞伤了

　　四是用表周遍的标记成分表示限定。例如：

　　（１７）a　一句话他也不讲
　　　　　　b　样样坏事他都干过
　　　　　　c　每件衣服她都只穿一次

　　五是用较多的修饰成分对不具有上述限定形式的前移的数
量成分进行限定。例如：

　　（１８）
a　一幅毕加索青少年时代画的油画被偶然发现了
b　三百多种式样新颍的工作服陈列在市技术交流站
c　英国建造的一艘远洋货运帆船将开始使用

　　不少语法论着都谈到，汉语中有一种很强的倾向，即让主
语表示已知的确定的事物，而让宾语去表示不确定的事物。
（6）如果根据前述数量ＮＰ的形式来区分“确定的事物”和
“不确定的事物”实际上对于不移位的ＮＰ（主语、宾语）来
说，用不用数量ＮＰ并无十分严格的限制。（7）但用这一条
件来概括句法结构中移位的ＮＰ（即移位形成的主语、宾语）
却很准确，基本上没有例外。也就是说，一个跨动词移位的Ｎ
Ｐ，才必须表现出限定或非限定的形式，而ＮＰ中的数量词就
是区别这两种形式的重要语法手段。

２．２　
数量词的第二个特点是从数量ＮＰ中数量词和另一个名词成分
分别移位来看的。我们知道，如果孤立地拿一个数量ＮＰ来分
析，其中的数量词只有数量修饰作用。上文也讨论了，如果把
数量ＮＰ作为整体移位成分来分析，其中的数量词又具有了改
变ＮＰ限定形式的作用。现在如果进一步观察当一个包含了数
量词的ＮＰ拆开来让其中一部分移位的情况，就会发现数量词
具有更重要的作用。概括起来说就是：不论在这个ＮＰ中数量
词作定语（如：一个苹果），还是作中心语（如：这堆苹果中
的一个），也不论是ＮＰ中一部分前移，还是ＮＰ中一部分后
移，由于ＮＰ中数量词的语义所指范围总是小于ＮＰ中另外一
个成分，即“两个成分不同指”，因此，ＮＰ拆开部分移位
时，数量词在结构中的位置一定在另一个成分的后面。从跨越
动词的数量ＮＰ的部分移位看，如果ＮＰ部分前移，只能是名
词前移，数量词留在原位；如果ＮＰ部分后移，则只能是数量
词后移，ＮＰ中另一部分留在原位。比较下面例（１９）（数
量ＮＰ部分前移）和例（２０）（数量ＮＰ部分后移）：

（１９）
a［，１］我吃了一个苹果　　　　→a［，２］苹果我吃了一个 　　*一个我吃了苹果
b［，１］我送朋友不少东西　　　→b［，２］（那些）东西我送朋友不少　　*不少我送朋友东西
c［，１］我挂客厅里几张画　　　→c［，２］（这些）画我挂客厅几张　　　*几张我挂客厅里画

（２０）
a［，１］一只苍蝇飞里屋了　　　　→a［，２］苍蝇飞里屋了一只 *一只飞里屋了苍蝇
b［，１］他三个兄弟中的两个死了　→b［，２］他三个兄弟死了两个　　　　*他两个死了三个兄弟
c［，１１］一部分苹果烂了 　→c［，２］（这筐）苹果烂了一部分 　　　*一部分烂了苹果
c［１２，］（这筐）苹果中的一部分烂了

　　在数量ＮＰ拆开部分移位时，之所以数量词只能出现在动
词后面（留在Ｖ后或移至Ｖ后），除了因为语义上其所指范围
一定小于ＮＰ中另一成分而必须后置外，从句法上看，数量词
后置所占据的位置也一定是“ＮＰ支配成分位置”。这一点可
以通过“成分删除”来证明，即数量ＮＰ部分移位后，删除另
一成分，只会造成词汇性模糊；而删除数量词，全句语义就会
改变。可见数量词是动词直接支配的成分。比较前面两组例句
的成分删除形式：

（２１）
a［，１］　（苹果）我吃了一个　　　　a［，２］*苹果我吃了（一个）
b［，１］　（那些东西）我送朋友了不少b［，２］*那些东西我送朋友了（不少）

（２２）
a［，１］　（他三个兄弟））死了两个　a［，２］*他三个兄弟死了（两个）
b［，１］　（苹果）烂了一部分　　　　b［，２］*苹果烂了（一部分）

　　不仅跨越动词的ＮＰ部分移位时，数量词有上述特点，即
使是一个包含了数量词的ＮＰ中数量词与另一个成分被其它成
分隔开，数量词也一定出现在另一个成分的后面，并且也一定
占据“ＮＰ支配成分位置”。例如：
（２３）
a　真话他一句也不讲
b　不义之财他分文不取
c　政府发的奖金，他把其中三万元捐给了“希望工程”

　　进一步说，不但本文１．２和１．３谈到的能够整体移位
的包含了数量词的ＮＰ，当它们拆开来分别移位时，只能是数
量词在后面，并处在“ＮＰ支配成分位置”，而且１．１提到
过，一些结构中某个ＮＰ位置上必须是数量ＮＰ，而且这个Ｎ
Ｐ又不能移位，但其实这个位置真正需要的是数量词，真正不
能移位的也是数量词。因为实际上很多这种数量ＮＰ中的中心
语成分是可以移位的。让我们比较例（１）（２）（５）中的
句子：

（２４）
a1　我泼了小李一身水　　　→a2　水我泼了小李一身
b1　孩子抹了老张一脸泥巴　→b2　泥巴孩子抹了老张一脸
c1　经理放大家十天假　　　→c2　假经理放大家十天
d1　我介绍你几笔生意　　　→d2　生意我介绍你几笔
e1　我弊了一肚子气　　　　→e2　气我弊了一肚子
f1　他沾了一手油　　　　　→f2　油他沾了一手

　　从上面说的这些情况，我们又可以得到一个关于数量词作
用和特点的结论，即在一个数量ＮＰ拆开在句法结构中部分移
位或分置时，数量词的语义所指和句法位置都强于ＮＰ中另一
成分（不论这个成分是不是中心语名词），即数量词可以替代
另一成分。或者不妨说，在一个包含了数量词的ＮＰ中，真正
的语义和句法核心就是数量词，而不是名词。

３．结语

　　本文一方面用实例说明了数量词对于ＮＰ在句法结构中能
否移位的不同存在形式的制约，以及这种制约现象反映出来的
数量词的语法作用和特点。另一方面则也想通过这种分析来进
一步证明，一定的语法范畴（数量范畴就是其中一种）对句法
结构的形式都会有所制约，而一定的句法结构形式也会表现出
某种语法范畴的一些特点。注意这方面的语言现象，将可能使
语法研究在形式和意义的结合上有更多的发现。
--------------------------------------

附注

（1）
一部分表示“给予”义的双宾结构中受事ＮＰ［，２］可以前
移，不属此类。详下文１．３．Ａ。
（2）
朱德熙先生曾认为这种句式在Ｖ后两个ＮＰ中间没有“的”连
接时是双宾结构，用“的”连接时“原来的双宾语就转化为单
宾语了”。因此我们看作是特殊的双宾结构。参看朱德熙（１
９８２）。
（3）
这类结构严格说只符合这种情况中的第一个条件。但它与下文
所说的另两种情况亦不同，故暂旧入此类。
（4）
“ＮＰ”指非动词所支配的ＮＰ（即“非价成分”）。“占
位”指ＮＰ１后移后留在动词前面的ＮＰ）临时充当整个结构
的主语。
（5）
“二价双系动词”指允许动词所支配的两个ＮＰ［，２］在一
个结构中共现（其中一个ＮＰ［，２］强制前移）的那一部分
二价动词。参看李临定（１９９０）。
（6）
参看赵元任（１９７９），朱德熙（１９８２）。
（7）
参看范继淹（１９８５）。
--------------------

参考文献

范继淹（１９８５）无定ＮＰ主语句，《中国语文》第５期。

李临定（１９８８）《汉语比较变换语法》，中国社会科学出
版社。

陆俭明（１９８８）现代汉语中数量词的作用，《语法研究和
探索（四）》，北京大学出版社。

吕叔湘（１９８６）汉语句法的灵活性，《中国语文》第１
期。

汤廷池（１９８２）《国语变形语法研究─第一集：移位变
形》，台湾学生书局。

赵元任（１９７９）《汉语口语语法》（中译本），吕叔湘
译，商务印书馆。

朱德熙（１９８２）《语法讲义》，商务印书馆。