关于词根和词缀

yingjun1

在很多教材上，词根几乎跟自由语素是等同关系，但我认为词根不一定是自由语素，粘着语素也有可能是词根，比如，＂器＂这个语素，它是一个粘着语素，但它可以组成＂器材＂和＂电器＂，因此它应该是一个词根啊．
　　但词缀就一定是粘着语素，因此我认为粘着语素不一定是词缀，也有可能是词根，我这样的看法对吗，请各位指教！

小牛拉新车

楼主说的“器”不能单独成词，但是在和别的语素组成成词的的时候位置不固定，是半自由语素。这里它是个词根。
我们通常说的“词缀”其实也都是从词根转化而来的。所谓“器”是词缀，也没有错，现在已经有固定的模式“--器”，正如“--化”“--风”“--热”一样。他们都是自由或者半自由语素，但是它们在这样的格式里是词缀，是位置固定的黏着语素。

vudik

我觉得现代汉语出现类似“后缀”现象，是受日语转译西方语言的汉字词影响。
“...化，...性。。。”在古代何时有过？