【讨论】繁体-简体转换，是否应同时作规范化？

湘里妹子

从上面复制下来的国际音标字母好像论坛都可以正常显示：

æ    ɑ    α    β    ç     č     ð    ə   ŋ    œ
   
那就是只要做一个完整的国际音标总表就行了，文章或帖子如果需要用国际音标标注发音就可以从总表里取，论坛原来凡带了国际音标标音的字是不能正确显示的，都变成了方框 ，可以再找一整篇文章来试试才能知道。

Artvine

可以試試是否有缺字。要完全顯示，治本之道還是要用Utf-8版，治標之道就是把Templates/default/css.htm的語系改為Arial，我以前改過，可以和Utf-8版類似。我想現在是希望大陸朋友重新評估Unicode的時候了，GB系統還是有其限制的。目前臺灣也流行用Utf-8版了。
css.htm
<style type="text/css">
a                        { text-decoration: none; color: #003366 }
a:hover                 { BACKGROUND-COLOR: #ffff00; TEXT-DECORATION: none}
body                        { scrollbar-base-color: #F8F8F8; scrollbar-arrow-color: #698CC3; font-size: 9pt; background-color: #9EB6D8 }
table                        { font-family: Arial; font-size: 9pt; color: #000000 }
textarea,input,select        { font-family: Arial; font-size: 8pt;  color: #000000; font-weight: normal; background-color: #F8F8F8 }
select                        { font-family: Arial; font-size: 8pt;  color: #000000; background-color: #F8F8F8 }
.nav                        { font-family: Arial; font-size: 9pt; font-weight: bold }
.header                        { font-family: Arial; font-size: 8pt; color: #FFFFFF; font-weight: bold; background-color: #698CC3 }
.header a                { text-decoration: none; color: #FFFFFF }
.category                { font-family: Arial; font-size: 8pt; color: #000000; background-color: #EFEFEF }
.tableborder                { background: #D6E0EF; border: 1px solid #698CC3 }
.singleborder                { font-size: 0px; line-height: 1px; padding: 0px; background-color: #F8F8F8 }
.smalltxt                { font-family: Arial; font-size: 8pt }
.mediumtxt                { font-family: Arial; font-size: 9pt; color: #000000 }
.bold                        { font-weight: bold }
</style>

[ 本贴由 Artvine 于 2005-3-13  14:26 最后编辑 ]

getright

测试一下：

1）直接输入：&#230;  ɑ  α  β  &#231;  &#269;  &#240;  &#601;  &#331;  &#339;
2）Unicode数字编码：&#230;&#32;&#32;&#593;&#32;&#32;&#945;&#32;&#32;&#946;&#32;&#32;&#231;&#32;&#32;&#269;&#32;&#32;&#240;&#32;&#32;&#601;&#32;&#32;&#331;&#32;&#32;&#339;


PS：Artvine的建议，对于显示拉丁字母应该是可行的。

[ 本贴由 getright 于 2005-3-13  17:41 最后编辑 ]

getright

要输入下表中左边的字符时，使用其右面对应的字符串进行替代输入。
&#230; | &#38;&#35;230;
&#593; | &#38;&#35;593;
&#945; | &#38;&#35;945;
&#946; | &#38;&#35;946;
&#231; | &#38;&#35;231;
&#269; | &#38;&#35;269;
&#240; | &#38;&#35;240;
&#601; | &#38;&#35;601;
&#331; | &#38;&#35;331;
&#339; | &#38;&#35;339;


这个方法实际上是使用了Unicode在HTM4中的编码规范。

[ 本贴由 getright 于 2005-3-13  18:06 最后编辑 ]