9月22日看点：《时间的重量 第二辑》之《嫁给中国》

湘里妹子

编辑：红立?
来源：CCTV.com
央视国际 2003年09月01日 15:14                                                     




      

     纪录片《嫁给中国》讲述的是一个外国女人和一个中国男人的爱情故事。主人公瓦格纳来自奥地利，15岁的时候，她遇到了中国青年杜承荣，杜承荣是国民党警官，当时被派到维也纳进修。1935年，瓦格纳随杜承荣一起回到中国结婚，此后战争爆发，她再也没能回到自己的故乡。

　　80多岁的瓦格纳说，如果有来生，她仍然选择嫁给杜承荣。和大多数普通的中国女人一样，瓦格纳的一生平凡而又琐碎，不同的是也许她这一辈子都在改造自己，把自己从一个异乡人改造成一个地道的中国妻子、中国母亲，虽然瓦格纳仍然喜欢听圆舞曲，一辈子都没能爱上中国大米，不过她会说东阳话，养育了5个子女，并且最终赢得了大家的尊敬。

　　9月22日 23：25播出




:P:P:P

柴禾妞

作者:宗 珊
選稿:王婷婷   
來源:北京娛樂信報     

      《芬妮的微笑》是劇作家王浙濱幾年前在看到中央電視臺播放的紀錄片《嫁到中國》後產生激情決定編寫的電影。在得到老人許可後，她先後四次採訪杜·瓦格納及其家人。拍成的影片講述的是一個從上世紀30年代到90年代整整六十年的變遷，它描繪的是中國和奧地利兩個年輕人半個多世紀刻骨銘心的真實情感歷程，是一個超越國界、民族、文化的愛情故事，特別是奧地利籍女士瓦格納夫人18歲時漂洋過海，從維也納來到上海，尋找她在維也納結識的戀人，用一生的歲月創造了一部愛情史詩，感人的故事感動了每一位觀眾。


:P:P:P

柴禾妞

作者：杨    阳
来源：中国新闻网
http://ent.sina.com.cn
2003年02月24日09:50  　　

       中新网2月24日电中奥合拍片《芬妮的微笑》最近只剩“苦笑”，主角王志文两度行出令片方始料不及的头痛之举。先是20日在影片的上海首映式上对影片出言不利，次日又缺席该片在全国政协礼堂举办的北京首映礼。

　　据北京晨报报道，昨日，该片制片人王浙滨表态，如果3月1日开始的影片在6个城市的首映活动，再因王志文的违约行为而出现问题的话，她代表剧组肯定要向王志文讨个说
法。

　　王浙滨谈道：“影片拍摄前，片方与王志文签订的有关合约中，有相关影片宣传事宜的规定。比如演员要与剧组利益保持一致，必须参加影片国内、国外的宣传活动，以及记者见面会和新闻发布会。在影片定下首映日程之后，剧组又分别以口头、电话、传真的方式，通知过王志文，要求他出席相关仪式。春节前还再次通知了王志文的哥哥、也即王志文的代理人相关事项。但是对于在全国政协礼堂举办的这么一个高规格首映礼，他却无故缺席。这是一个违约行为。而在上海首映式上说那番对影片不利的话，是他在连影片的样片都没看的情况下说的。目前影片的宣传才刚刚启动，我的心态不是要打官司，是希望不要再因为此类事件给影片蒙上阴影。但是，如果3月1日起6个城市的首映还有此方面的问题，我们肯定要讨个说法。”

　　据《芬妮的微笑》上海首映式在场的一位人士说，当时王志文对媒体说那番话的时候，他的状态与批评态度依然停留在拍摄阶段。拍摄期间，王志文对剧本和创作都不满意，还曾经对亦是该片编剧的王浙滨直言相向：“如果这个剧本真是你花了很长时间写的，那么我要说这个剧本实在太糟糕。”此次上海首映式发言时，王志文还没看过影片，但在当天看过影片之后，王志文针对影片说的，还是“遗憾”二字。

　　丑话说前头才能笑后头

　　《芬妮的微笑》整个事件看下来，所谓违约的指摘，并不能往王志文不分场合、不注意措辞的言语之上去扣个大帽子，因为合约里大概不会写“必须对影片行溢美之词”的规定。但影片宣传吃了演员缺席一道亏的事实，却暴露出内地制片行业亟待规范、完善——缺少一纸防患于未然的合约，或既有合约不够专业、完备及清晰，我们很难想象国外诸如演员和片方、片方和发行方等行为主体间的合约是何其谨严和细致，前些天中演所签音乐剧《猫》的法律文本多达60多页倒是一个明白的提醒。

　　一位资深电影发行人曾谈道：“从国际惯例来看，制片人用以约束主创人员的合约，相当细致和专业。譬如对主创人员出席影片宣传活动的事宜，会提前多长时间，以何种方式做出通知的细项，都会列出。甚至演员的一部分片酬，也留待影片首映、宣传完成后才付出。内地制片业在各项文本的签订方面还属于初级操作。”连上《芬妮的微笑》这一桩，越来越多的剧组纠纷、拍摄风波、非常事件表明，随着资本的介入，及旧有制片模式的打破，内地电影行当里从前通行的“靠情面做事”、 “靠行规说话”的方式，应该更多地被具备专业精神的各种明文所替代。而即便如《芬妮的微笑》般有文在先，也当做足推敲。

　　事件回放1

　　20日上海首映式放炮

　　上海记者再三赞誉“王老师在戏里表现很好”，但王志文却不买账：“演得不好。”有记者忍不住问：“那为什么莫斯科电影节将最佳男主角给了你？”王志文回答：“这样的一个角色也能获奖，莫斯科人瞎了眼。”“听说你是因为被剧本感动才决定接这个戏的。”王志文回答：“让我感动的不是剧本，是故事。我对剧本不很满意。”王志文对影片充满了失望：“ 个人比较遗憾，前期准备大概只有一个月，这样的一部大戏至少应该筹备一年。我想象中的瓦格纳夫人(故事原型)和电影没有关系。我想就这个题材再拍一部电影。”

　　事件回放2

　　21日北京首映式缺席

　　原本说好出席的男主角王志文没有来，让人不禁想起他屡次表示出的对编剧、导演艺术处理上的不满。对此发行方的解释是，王志文是因为艺术上的分歧决定不参加这场首映式。

　　事件展望1

　　24日维也纳首映式

　　24日剧组将参加奥地利维也纳的首映式，王志文已先期飞抵奥地利。他此次将受颁莫斯科“爱之恋”电影节最佳男主角奖。

　　事件展望2

　　3月1日起六城市首映

　　27日剧组结束奥地利宣传活动，从3月1日起将在广州、成都、重庆等六大城市举行首映活动。

柴禾妞

作者:甘险峰
来源：深圳商报  
2003年04月08日  02:33   

      由作家王浙滨创作的长篇小说《芬妮的微笑》近日由作家出版社出版。

      这部小说是根椐生活中的一个真实故事创作而成。1931年7月，12名中国学生入学维也纳警官学校，学校教官的女儿芬妮与中国学生马云龙一见钟情。他们相互承诺，生生死死永不分离。以后，芬妮经过漫长的漂泊来到了马云龙的家乡──一个江水围绕的小山村。他们共同经历了战争的苦难、生活的艰辛、政治运动的磨难。岁月将芬妮从一个美丽的维也纳少女变成了一个地地道道的中国农妇，他们相依为命走过了半个世纪。1990年，专程从维也纳寻找芬妮的女博士苏珊来到这个偏远的乡村，请求芬妮和她一道回故乡维也纳。已经是耄耋之年的芬妮领着苏珊来到马云龙的墓前。她原来以为，一个人的根是在家乡故土，而现在才发现，一个人的根也许不在什么地方，而是在一个人的身上。她愿留在这里，与马云龙同穴而眠。

      中国与奥地利根椐小说合作拍摄的同名电影《芬妮的微笑》，已在中国与奥地利同时上映，并在蒙特利尔、莫斯科国际电影节获得好评。

柴禾妞

来源：天津日报
2003/02/21


--------------------------------------------------------------------------------

      昨天下午，从故事片《芬妮的微笑》上海首映式上传来消息，《芬妮的微笑》中女主人公芬妮的生活原型———奥地利杜.瓦格纳女士于本月19日凌晨因脑溢血抢救无效，在浙江东阳市医院不幸逝世，终年86岁。


      据《芬妮的微笑》发行方———北京博纳文化交流公司总经理于冬介绍，该片昨日在沪首映，杜.瓦格纳女士原计划要参加上海的首映式，可她的不幸去世，为影片首映式留下了极大遗憾，她本人也无缘见到影片上映。在昨天的首映式上，奥地利驻上海总领事馆温格博女士对杜.瓦格纳女士的去世也感到非常震惊和遗憾。她说：“应邀参加《芬妮的微笑》在上海的首映式感到非常荣幸，同时也感到非常遗憾，因为昨天(指19日)杜.瓦格纳女士去世了，她无缘看到这部根据她一生传奇经历编写的电影。为这部影片，奥中双方都做出了巨大的努力，所以说它是奥中两国合作的成功典范。1934年，刚满17岁的瓦格纳就独自离开奥地利到中国，来追随她深爱的中国青年杜承荣，并陪伴他走过了半个多世纪的爱情历程。杜.瓦格纳女士育有两个儿子、三个女儿，她是一位伟大的女性和母亲。她虽是奥地利人，但内心却深爱着中国———她的第二故乡。我代表奥地利政府祝愿她在去往天堂的路上一路走好，去追随她深爱的丈夫。我也预祝《芬妮的微笑》这部影片在中国上映成功。”

    《芬妮的微笑》是剧作家王浙滨几年前在看到中央电视台播放的纪录片《嫁到中国》后产生激情决定编写的电影。在得到老人许可后，她先后4次采访杜.瓦格纳及其家人。拍成的影片讲述的是一个从上世纪30年代到90年代整整60年的变迁，它描绘的是中国和奥地利两个年轻人半个多世纪刻骨铭心的真实情感历程。王浙滨获知杜.瓦格纳去世的消息后也表示了她及全剧组人员的遗憾以及悲痛之情。她说：“这部影片从提出创意到最后上映整整6年，老人就差了这一天……”

      该片由女导演胡玫执导。中国演员王志文饰演马云龙，奥地利当红女明星妮娜饰演芬妮。该片将于今日下午在北京全国政协礼堂举行首映式。胡玫、王志文将于本月24日飞赴奥地利参加该片在维也纳的首映式。本月26日起，该片将在中国和奥地利同步上映。

柴禾妞

  一个奥地利少女与在奥地利留学的中国青年从相识、相爱并远渡重洋到中国生活60年……