[原创]能愿动词不是动词

mengqing

我的观点：
根据您的提醒，我又思考再三，觉得“情态助动词”应该被归为“副词”的类别。他们既然是修饰动词的，自然应该是副词。您认为呢？


另外，请您再看一下我发的另外两篇帖子。里面有一些我关于现有的定语分类是否正确的看法。里面内容比较杂乱，请您只注意我提到的有关“定语”的问题就可以了。

http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?fpage=1&tid=9777

http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=9776&sid=aGa5F3Vv

希望您能再次参加我的讨论，再次发表您的看法（会对我有很大帮助的）。

mengqing

关于动词的解释，我又找到了以下内容：

汉语词的分类
http://www.zjyuwen.com/read/read.asp?Dbname=language&id=220

其中有关动词的解释是：
动词：表示行为动作或发展变化的词。

(附一)能愿动词(助动词)
表示可能、必要或愿望等意思的词。

该分类虽然仍把能愿动词归入动词词类，但实际上已经从另一个角度承认了能愿动词的真实特性 —— (助动词)。只是受传统语法学的限制，而没有把它单独列出来。又或者根本不知道该把它放在哪，而只是一“附”了之。

mengqing

关于这个，其中也有明确的说明：
③经常用在动词、形容词前。

这是什么特性？与其最接近的就是“副词”。

该分类中对“副词”的说明是：
一般只能用在动词、形容词或其他副词前作状语。一般不能和名词组合。

但这只是接近。或许应该把它们归为一类，又或许应该把它单独列出来，这个应该再继续研究一下。但把它继续留在动词的阴影下是不对的，这会混淆视听，因为该类词根本就不表示任何的“变化”。

柴禾妞

来源：http://www.caan.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=100&ID=3165

引用某网站上问卷调查上的一句话来看看能愿动词与一般动词的区别的用法：

您是否会使用TOM相册提供的网上冲印?

是　否

有人认为这个句子是有歧义的，包含了这样两个完全不同的意思:

(1)  你会不会用?  (指是不是掌握这项技术)

(2)  你想不想用我们提供的服务?　

这样的提问该怎样回答？

考考mengqinghao我弟，你是怎么认为的呢？

mengqing

我在词典中找到的资料：

会
(8)
[体力或智力方面] 能 [can;be able to]。如:他会滑冰;他会读;他会弹钢琴

(9)
懂得 [know]。如:他会英文;他会做思想工作

(2)
必然,一定 [certainly;definitely]
吾已失恩义,会不相从许。――古乐府《孔雀东南飞》
长风破浪会有时。――唐·李白《行路难》

这是一个词的两种含义同时符合情况的问题。此时对产生的歧义的唯一解决办法就是看其使用环境。他想问的一定是：“(2)  你想不想用我们提供的服务?”。这是个调查，理解的关键在于其调查的目的。一般网站都提供使用指南，所以出现：“(1)  你会不会用?  (指是不是掌握这项技术)”的可能性是最低的，基本是不太可能有。网站所要的答案一定是有价值的，对于(1)来说，既然已经有了使用指南，那么客户的这种回答将是毫无意义的。只有(2)的答案对网站来说才是有意义的。而且客户不会使用对网站来说不会是问题，他们可以教。但如果客户不去使用，那才是真正的问题。

如果用到机器翻译里，可以考虑其使用环境，然后再翻译。又或者干脆两种都翻译出来，由读者自行选择答案，即由读者来选择语境。否则别无他法。

关于语法问题，“是否”是用来修饰“会”的，“会”是用来修饰“使用”的。情态助动词一般可以选择的范围就只有两种：“是”或“否”，或用前面加“不”来表示“否”，用前面不加“不”来表示“是”。