国际视野——标准音的新发展

孙兰荃

摘编者：雪订（原作者不详）
来源：高等学校文科学报文摘第10卷第4期
1993-7-5
有关文献提到标准音时，往往说它以某个中心地点或某个地域的语音为准绳或依据。但上述定义已为标准音的新发展所突破。这种新发展不仅突破了现有的理论框架（如中心地点论），而且展示了标准音发展变化的基本方向。
以法语为例，从本世纪起现代法语先后出现了三种标准音：巴黎语音、广播电视语音和标准化语音，它们依次先后交替。本世纪上半时，巴黎上层社会所用的语音一直被作为法语的标准音。巴黎原先是作为法兰西民族共同语基础的法语兰西岛方言区的首府，后来又成为法国政治、经济和文化的中心。在当时的历史条件下，选取标准音的地点自然非巴黎莫属。但巴黎居民所属的社会阶层并不是单一的。随着时代的变迁，社会的进步，公众心理的变化，到了40年代，以巴黎语音为准绳的历史便开始淡化。在1966年，有人提出了以电台播音员和电视台报导员通用的语音为标志的广播电视语音作为标准音。这种语音不刻意求工，无矫揉造作之嫌，也不随便有失庄重。它是处于雅俗两极之内，层次适中的语音。它还反映了迄今为止的语音变化，与多数人共有的实际发音习惯一致。因此，它比巴黎语音更容易为各地区和各阶层的群众所接受并采用。在广播电视语音逐步深入人心之际，法国本土至外省，从大都会到小城镇，出现了一个以中产者为主体、围绕广播电视语音的全国自发性语音趋同进程，最后形成了一个以中产者所用语音为基础，糅合各地共同点、摒弃地域变体的语音系统，即所谓标准化语音。从80年代起，它取得了公认的法语标准音地位。法语三个标准音的盛衰更替，显然是社会发展、时代进步以及公众心理变化所造成，也即标准音社会基础移易的结果。
标准音的更迭在其它语言中也可看到，英语RP的衰微和英国中产者口音的盛行便是一个例子。
综观法语及其它语言标准音的变化之后，对有关标准音的理论的一些问题可以得到一些新的认识。第一，以中心地点语音作为标准音可能引发中心地点以外的群众的逆反心理，且这种标准音的群众性不够广泛，所以不能长时期保持其优势；第二，在新的社会条件下出现的新标准音能体现社会公认的语音新变化，它以公民范围内具有较高文化水平和社会威望的群体为其社会基础；第三，标准音的新发展显示了标准音发展变化的一种基本方向，为标准音的理论及其研究提供了新的内容。
录入：孙兰荃2005-7-11

[ 本贴由 孙兰荃 于 2005-7-27  22:22 最后编辑 ]