“剩男剩女”词典不收现实忽视谁来给力？

管理员

来源：中直党建网




      《现代汉语词典》最新版7月14日首发，这本“权威的现代汉语规范型词典”距离上次修订已经过去7年。尽管新版词典增收新词语近3000条，但它的一些择录标准还是引起热议。比如“剩男”、“剩女”因为含有不尊重人的意味，就被“拒之门外”。（7月15日中新社）

　　不管最新词典不收“剩男剩女”有无道理，这是否是一次理论上的尊重，连词典都不要，这就是当前被自己和社会共同忽视的大龄男女们的窘境。

　　“剩男剩女”指那些到了一定年龄仍然未步入婚姻围城的男女们。由曾宝仪程前主演的24集电视连续剧《剩男剩女》，形象地再现了这一现实问题对所在家庭和个人造成的生活干扰和情感麻烦。

　　不管是年龄大知识高的大学毕业生，还是心气高傲的俗女，不管剩下来的原因是性格好胜倔强，还是现实中过于挑剔，抑或是为情所伤，所有的现实剩女都是因为错过了时机。而那些剩男，则大多要么是完美主义的“钻石王老五”，要么是自由主义崇尚者，或者是花心翩翩男和徘徊犹豫男，总之，主观原因居多。客观情况是，在社会提供了越来越多择偶可能的情况下，这些人仍然“剩余”。

　　但除了自身因素，我们的社会难道没有责任？知识和高学历至上，导致许多男女把大部分时光花费在上大学、读研、攻博士和出国留学上，从而将终身大事抛之脑后，等到她们恍然大悟之时，时机早已发生重大变化，自己站在了可能被遗忘的角落，甚至有“落伍”的危机！而在对这些“剩男剩女”的帮助上，我们的政府几乎无所作为。虽然有少数民政、妇联和一些民间机构为她们勉强作着“嫁衣”，但仍显不足和稀少。目前， 一些“剩男剩女”不光在婚姻上孤立，甚至在工作上亦受到某种程度岐视，一些人甚至认为她们在心理上有问题。实际上，多年的计划生育政策引起的男女比例失衡是“剩男剩女”形成的潜在社会原因。

　　“剩男剩女”问题是深刻的主客观原因和综合因素造成，个人思想的解放和社会的“扶贫帮困”均不可推卸。现在，连现代汉语词典都以尊重的名义对她们“另眼相看”，说明她们正在“被多余”，值得引起有关部门重视！

　　词典作为一个工具书，其目的就是要把社会上广泛应用且有生命力的词记录下来，提供给世人，让大家可以参照理解。它本身没有感情色彩，是我们的修订专家赋予它以“洁癖”或“偏见”，剩男剩女的现实遭遇也是这样。

　　据统计，在我国，由于各种原因导致的“剩男剩女”达数千万。“找不着对象”不仅是个人问题，也是严重的社会问题。希望我们党和政府能以人为本积极承担起这一问题的社会责任，给力“剩男剩女”择偶问题，加大对她们的“扶贫”力度，不要像汉语词典那样，把她们排斥在工作内容之外，“剩男剩女”也需惠民！

　　在净化词语的同时，我们同样要进行思想和社会管理机制的净化。相信，通过现代信息科技和互联网技术的择偶帮助和有关部门的大力支持，那些大龄男女们一定会“名花有主”，拥有幸福美感满的家庭生活，不再无人“收录”！

管理员

为何不收录“剩男剩女”——《现代汉语词典》修订主持者江蓝生回应社会争议 来源：：中国文化报 2012-7-19

【摘要】日前，商务印书馆历时7年修订出版的《现代汉语词典》第6版收录了大量新词酷语，引发社会各界的强烈关注与热议。有人赞美其“潮味十足”“富有生活气息”，也有人质疑词典收录新词操之过急，不妨等待时髦词汇在时间长河中“大浪淘沙”。对此，新华社记者专访了负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生。

收录的标准是什么

记者：据媒体报道，第6版《现代汉语词典》共收录3000多条新词语，可谓数量浩大。不少网友说，“点击”这些新词酷语，几乎可以对当下中国社会一窥全貌。除了网络热语，地方方言、外来洋词……许多以往难登汉语词典“大雅之堂”的词汇悉被收录。新版《现汉》为何如此“包容”，此次收录的标准是什么？

江蓝生：一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。因此过一段时期，根据语言的变化，我们也应及时对词典进行修订。

这次修订本着“通用性”和“稳定性”原则，主要收录社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词。对于那些局限在某一特定人群或场合中使用的词汇，暂时不收。其实，所谓收录3000多新词，真正只有1000多，其他的是根据词的平衡性才收录的。

“剩男剩女”何以不收

记者：收“宅男宅女”不收“剩男剩女”，收“嘚瑟”“糗”不收“神马”“有木有”……此次新版《现汉》大幅修订、大规模增删词条，引来网友、专家们的热烈讨论。有赞美，也有各种质疑。对此，您怎么看？

江蓝生：有些新词虽然出现时间不长，但它们实用且鲜活，又合乎语法规范，能在词义和用法上填补汉语词汇的空缺，因此我们也收录了。例如被网友热议的“宅”字。最近我在翻报纸时看到，喜迎101岁生日的杨绛先生在接受记者采访时，特别询问起新版《现代汉语词典》的事，杨绛先生还非常幽默地说“我就是一个宅女”。你看，“宅”字在某种语境下，比“待”字有更特殊的词义色彩，且表现力强。因此，我们把它也收录了。

实际上，除了上面两个原则外，还有引导规范和社会责任的考量。有网友问“为什么不收‘剩男剩女’？”这种争议是有道理的，因为社会生活中出现的很多新词，无论褒义还是贬义，都应该收录。但作为编纂者，我还有一点担心。

有些词一旦被收录，它们将堂而皇之地进入普通话，在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词，没必要过早收入，过早聚焦，随着社会开放度的提高，再收也不迟。

没人能做到滴水不漏

记者：新版《现汉》也得到了许多语言学家的关注，一些语言学家指出并非收录新词越多越“与时俱进”。当下中国正进入全民参与“造词造句”的语言狂欢阶段，许多潮词潮语可能是昙花一现。对此，词典编纂不妨保持比语言生活稍稍“慢几拍”的速度，让其经过大浪淘沙、积淀筛选的过程，否则反而会给人们的语言生活造成负担。

江蓝生：读者提出这样的问题是非常负责任的，我们在修订过程中也反复考虑这一问题。词典是社会生活的一面镜子，不断地反映社会生活的变化。因此，收词不能激进。

人对社会上各种事物的认识也是一个过程，对语言语法的修订是随着认识的深入不断改进的。有些新词这次收录了，如果不被接受或欢迎，以后可以去掉；有些词这次没有，在使用中却表现出了其生命力，将来也可以在第7版中再补充进来。

一本著作问世就是一个“靶子”，供大家来挑错、思考。世界上没有一部词典是无懈可击的，甚至连国外最好的词典也会存有疏漏。词典编纂是一项复杂而浩大的工程，没有人能做到滴水不漏。只有不断吸取大众的意见，才能使之越来越完善。我想以一个谦虚谨慎的态度，为下一次修订做好准备。

城市广告语不可低级趣味

记者：近年来，一些城市为了加强旅游宣传，出现各种各样“雷人”、出位的城市广告语，利用语言的“语带双关”引发公众的暧昧联想，从而制造轰动效应。您作为一名语言学家，怎么看这个问题？

江蓝生：这正是网络语言的缺陷。在一定的语境中，用谐音委婉地表达一定的意思，是一种高明的修饰；但如果滥用，就会给语言造成混乱。一些城市宣传广告语频频出位，策划者在设计过程中应具有一定的社会责任感，不能一味靠低级趣味来博取关注。

管理员

《现代汉语词典》拒剩男剩女 主流媒体都认可为何不收录

来源：21CN综合  http://news.21cn.com/hot/cn/2012/07/19/12412203.shtml　　

   被收新词多被主流媒体认可

　　记者：据媒体报道，第6版《现代汉语词典》共收录3000多条新词语，许多以往难登汉语词典“大雅之堂”的词汇悉被收录。新版《现汉》为何如此“包容”?

　　江蓝生：这次修订本着“通用性”和“稳定性”原则，主要收录社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词。对于那些局限在某一特定人群或场合中使用的词汇，暂时不收。其实，所谓收录3000多新词，真正只有1000多，其他的是根据词的平衡性才收录的。

　　新词不被接受再版可取消

　　记者：新版《现汉》也得到了许多语言学家的关注，一些语言学家指出并非收录新词越多越“与时俱进”。当下中国正进入全民参与“造词造句”的语言狂欢阶段，许多潮词潮语可能是昙花一现。对此，词典编纂不妨保持比语言生活稍稍“慢几拍”的速度。

　　江蓝生：读者提出这样的问题是非常负责任的，我们在修订过程中也反复考虑这一问题。有些新词这次收录了，如果不被接受或欢迎，以后可以去掉;有些词这次没有，在使用中却表现出了其生命力，将来也可以在第7版中再补充进来。

　　此次新版的《现代汉语词典》收录了许多大家经常使用的时髦词汇，像“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等等，其中不少都来自于网络。然而记者观察发现，也并不是所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的网友自创词被拒之了门外。负责主持第六版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生说：“我们对新词新意还有一个价值观的判断，比方说我们收了‘宅男’、‘宅女’，但是我们不收‘剩男’、‘剩女’，对于因种种原因不能够及时结婚的人，他们有各种各样的原因，我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’，从某种角度来说是不够尊重人的，所以我们不收。”(7月15日央视网)

　　说到《现代汉语词典》，我有必要提一下《辞海》。如果有条件，我们可以对比一下1979年版、1989年版、1999年版、2009年版这几版不同的《辞海》，你会发现其内容有很大变动，有些条目内容消失了，增加了很多新的条目。以2009版《辞海》为例，他的自述比1999年版增加大约10%，总条目比第五版增加8%，删去条目约7000条。这是为什么呢?因为工具书类的《辞海》首先是一部普及文化、面向大众的工具书，其次它是时代的见证者。所以，它既要有稳定性，又要兼顾时代的特色。因为时代的原因，一些新词要增加，同样因为时代的原因，一些条目要删去。所以，时代因素是工具书无论如何也回避不了的问题。这也就决定了《辞海》要定期修正，以期达到工具书与时代记录者兼有之的最佳效果。

　　《辞海》如此，做为更加大众化的《现代汉语词典》更应该如此，它需要在内容上不停地补充和淘汰。曾经主持《现代汉语词典》(新世纪版)编写工作的负责人晁继周说过这样一句话：“语言的变迁、进步和丰富其实一刻也没有停止，特别是改革开放以来，新词汇的产生其实一直处在一个高潮中。”这就要求工具书必须要要紧跟时代的脉搏。但是，在紧跟时代的同时，避免出现谬误更是重中之重，陈望道在主编《辞海》的过程中曾对各分卷的负责人说：“辞典应当是典范，百人编、千人看、万人查，因而必须严肃认真，毫不马虎;必须给人以全面又正确的知识，如果提供片面、错误的知识，将遗患无穷，就不能称作‘典范’了。”所以对“剩男”、“剩女”不能被《现代汉语词典》接受这个问题，我赞赏《现代汉语词典》编撰者的谨慎。但问题是，“剩男”和“剩女”更多的是“中性词”成分，与对未婚男女的歧视并无太大关系。更何况，“剩男”和“剩女”属于“前无来者”的词汇，表现了我们这个时代特有的一种社会现象和心理状态，如果不在汉语进程中加一笔实属遗憾，并且有抹掉社会发展某一环节的嫌疑。假如说过了十年，“剩男”和“剩女”现象消失了，我们再次修订《现代汉语词典》时再把它删掉就可以了。

管理员

新现代汉语词典收录新词：买春 傍大款 为何不收剩男剩女

来源：http://stock.591hx.com 2012年07月19日 10:06:54 东方早报


■ 《现代汉语词典》第六版昨发行

　　■ 新增3000多条词汇

　　“通用性是指社会上使用广、地位比较稳固，已经被主流媒体认可；生命力是指持续使用的时间长，久而不衰。有些词虽然出现时间短，但是合语法，表现力强，也会被收入。”



《现代汉语词典》第六版封面。

　　“世界上没有一部没有遗憾的词典，都有或多或少的遗憾。但我们不能因此原谅自己，只能谨慎小心，尽量减少遗憾。”昨日在《现代汉语词典》第六版出版座谈会上，中国社会科学院文史哲学部主任、修订主持人江蓝生说。

　　《现代汉语词典》1978年正式出版，至第六版已经作了5次修订，迄今已印刷400多次，发行5000万册。第六版是在2005年的第五版基础上的进一步完善，融会了语言学研究的新进展，反映了社会生活和语言实际的新变化。

　　不回避社会生活的负面

　　江蓝生介绍，新增词语和义项的主要依据是通用性和生命力原则，重点在于反映词汇系统的发展变化，促进语言使用的规范化。

　　“通用性是指社会上使用广、地位比较稳固，已经被主流媒体认可；生命力是指持续使用的时间长，久而不衰。有些词虽然出现时间短，但是合语法，表现力强，也会被收入。”江蓝生说。新增词语的一个重要来源是新时期涌现的事物、概念，社会生活及思想观念的变化，与普通人的生活尤其结合紧密。如经济类新增条目中，光是股票、基金这类家庭理财、投资的术语就补充了近20条，爆仓、唱多、唱空、抄底、换手、挂单、老鼠仓等均被收入。跟住房问题相关的，作为社会话题的群租、廉租房、两限房等也都有出现。与交通出行相关的，除了醉驾、酒驾、代驾等，“爆堵”也赫然在列。

　　在社会建设和管理上，社会保障基金、医保、医改、述廉、维稳等也被收入，而与环保相关的，不仅可以看到低碳、减排，也有垃圾食品、地沟油。

　　对于描述转型社会中一些负面状况的新词，《现代汉语词典》第六版并没有回避，拜金主义、傍大款、买春、买官、卖官、吃回扣、潜规则、三陪、封口费、关系网、贪腐、贪渎、假唱、冷暴力等都已入册。但第六版没有收录剩男剩女这一类新词。

　　“收录NBA别叫美职篮”

　　第六版收入的外来词主要来自英语和日语，前者包括博客(blog)、丁克(DINK)、晒（share）、粉丝（fans）、嘉年华（carnival）、脱口秀（talk show）；后者如刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、数独、新人类、宅急便等。

　　方言词则包括了来自粤港澳地区的八卦、搞掂、狗仔队、无厘头等；也有来自台湾的呛声、力挺、出糗、捷运、劈腿、软体、硬体、管道等；东北方言的得瑟、忽悠、也进入了第六版。

　　第六版自1750页至1755页的附录，收录的是进入现代汉语的西文字母词，被广泛关注的PM2.5、CPI、NBA等都增收在内。而针对央视此前禁用NBA称谓改为“美职篮”的规定，参与编撰的人员也打趣说：“既然字典都收录的是NBA，那就别叫美职篮了。”

　　“新词的面很广，主要是网络用词、西文字母词，如何吸收，我觉得《现代汉语词典》在这方面还是比较谨慎的，是有选择的，不会特别滥。西文字母词进入现代汉语，这个问题到现在都有争议，有人认为影响汉语健康发展，但我觉得这是一个不可避免的趋势，如果拒绝，跟全球化总趋势不合适，只是不必每一个都收。网络词语也是同理，总体的把握上是可以的。”北京大学中文系教授、中国语文现代化学会会长苏培成表示。

　　早报专访

　　江蓝生：收入新词

　　应对社会具有引导性

　　东方早报：关于第六版收哪些不收哪些新词的问题，已经引起了争议。

　　江蓝生：我们增收新词新义新用法，是根据通用性和生命力原则，但我们还考虑引导社会的使用和语言的规范等因素，不是见新就收。不收剩男剩女，因为考虑到完全可以以大龄青年之类的词去形容，戴上一个“剩”的帽子，对这样一部分人是不尊重的，毕竟每个人自己的选择、考虑或者处境不同，没必要这么叫。尤其对一部分弱势的人来说，这会影响他们的心理，我觉得是一种歧视。

　　东方早报：《现代汉语词典》作为一部工具书，你认为是应当客观呈现，还是对社会具有引导性的？

　　江蓝生：应当引导社会对新词的使用。比如我们收了“泡吧”，但没有收“泡妞”，就是我们考虑到在收入词的时候，应当体现我们的价值判断与人文关怀。这些新词毕竟还是刚刚出现，使用有限。我们的观点是目前不收为宜，不必去倡导。如果以后它被广泛使用、成为旧词，在将来我们就会收。但是目前，我们没必要超前给它们“合法地位”。

　　链接

　　第六版9项修订工作

　　《现代汉语词典》是我国首部权威并久享盛誉的现代汉语规范型词典，由中国社会科学院语言研究所编纂。第六版的修订工作历时7年，主要内容有九项：

　　1.按照规范标准审慎确定字形、字音；对字头的简繁、正异关系进行梳理，增加单字600多个，共收各类单字130000多个。

　　2. 增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项，删除少量陈旧的词语和词义，共收条目69000多条。

　　3. 对条目的注音进行修订。

　　4.对同形同音条目的分合进行调整，调整了一批异形词的主副条。

　　5. 按类别对释义进行全面的检查和修订，对比喻、形容、借指等释义提示词也做了统一修订。

　　6. 复查了词类标注，对少数词的词类标注做了修订。

　　7. 对例词例句做了增删修改。

　　8. 配合释义增补了近百幅古代器物等方面的插图。

　　9. 对附录检字表做了修订。

　　新增词语举要

　　经济类：环比、负资产、非公制经济、后工业化文化产业、存款储备金

　　社会类：首问制、调峰、限行、摇号、群租、廉租房、两限房、代驾、酒驾、爆堵

　　身份类：北漂、草根、达人、独董、愤青、款爷、香蕉人、蚁族、月光族

　　互联网：跟帖、超媒体、电子书、内联网、网评、微博、网瘾、云计算

　　生活方式类：首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客