脑残体 手指语 ＭＳＮ说法 不懂“火星文”你就已经“老”了

子祺

作者：黄莺;应琛来源：文新传媒网 2008-04-30

        看不懂叫“晕”；提意见叫“拍砖”；倒霉叫“衰”；不要叫“表”；惭愧叫“汗”；喜欢叫“稀饭”；这样叫“酱紫”……如果这些词语你通通理解，并熟练掌握，那么，恭喜你，你是合格的“网络一代”，是上世纪标准的“网络公民”。

        但最新“研究”表明，“我”在本世纪的正确称呼是“挖”。此外，目前在“80后”尤其是“90后”群体中流行并迅速蔓延的是一种名为“火星文”的文字，如“漝惯”、“仧傢說說看”，此种文字又叫“脑残体”。理解是困难的；“抓狂”是正常的；规律是可以摸到的。

    时尚上司看不懂“手指语”

     “偶最近粉开心，在国外念书的PLJJ回来了，给偶带了很多礼物，偶稀饭地不得了，JJ说周末要带偶去吃KPM，哇塞，偶期待ING……”这是晓萍正在念小学三年级的儿子的周记，为了看明白，晓萍特意上网查了许多“资料”，并“咨询”了单位的小年轻，最终成功“解读”。(偶－我；粉——很；PLJJ－漂亮姐姐；稀饭－喜欢；KPM－肯德基、匹萨、麦当劳；期待ING－期待中)“70后”的她第一次感到，自己有些老了。

         35岁的Jim是一家贸易公司的中层，平常的他，不管是穿着打扮或者言行举止，都很时尚前卫，因此与单位一群20出头的“80后”混得相当不错，而这着实也为Jim的工作提供了不少的便利。但最近的一次事件，让Jim意识到，自己与这群人还是有“代沟”。某日中午，Jim约办公室里的女同事小诺吃饭，小诺以减肥为理由拒绝，Jim说了句“你身材很好，用不着减肥！”小诺闻言，即将三根手指紧贴耳边作为回应，Jim一时语塞。

        事后，Jim终于理解了小诺这个动作的准确含义——即表示惭愧和汗颜。Jim无奈地摇摇头，“你知道吗，这个动作的出处是日本动画片《樱桃小丸子》，我这么大个人，卡通片早就不看了。一直认为自己很IN，原来还是OUT了，我和他们还是有代沟！”

        类似的场景发生在我们身边的不胜枚举，闹出笑话不说，制造的尴尬也不少。

    “4点45分了，蕾子，偶们走不？逛街去！”

    “还有一刻钟才下班哎，不怕被老陈K(骂)呀！”

    “老陈啊，他今天腐败去了吧，应该早走了！”

    “咳、咳……”小潘的背后传来两声咳嗽，“小潘，到我办公室来一下。”

    “哦！”在键盘上敲上“礮，偶去鸟！(无奈，我去了)”几个字之后，小潘对蕾子吐了吐舌头，走进了陈主任的办公室。

    这是不久前发生在陈峰公司里的一幕。

    “我怎么就成‘腐败’了呢？”略显气愤的陈峰百思不得其解，“后来我才知道，原来‘腐败’源于网络用语‘FB’，指的是和朋友聚会吃饭。”

    “现在的年轻人真不知道哪里学来的这些说法，搞得我云里来雾里去的，都跟不上他们的节奏了。”陈峰连连摇头，“在他们的世界里，我简直就是‘文盲’！”

    “这些符号比用文字强多了”

    “老实说，我也不知道自己是从什么时候开始频繁地使用这些文字的。但觉得很顺手，现在已经成为习惯了，平时和朋友聊天，大家都是这么交流的。”24岁小灵的一席话，道出了许多“使用者”的心声。

    大多数人都是在不经意间接受了“熏陶”，而这种语言文字之所以会流行，很大原因是出于便利。

    “快餐化”的时代，连交流也紧跟“潮流”。“94”表示“就是”；“3Q”表示“ThankYou”；“8客气”表示“不客气”等等，简单的文字甚至是数字就可以准确地表达内心想法，快速、便捷，因此广受追捧。

    这群人被冠以一个统一称呼——新新人类。外人眼中，新新人类表现的是一种不成熟的个性张扬，但在他们自己的眼中，这样做可以防止外来骚扰，说白了那相当于一个“闲人免进”的牌子，尤其是在一些公共空间，可以隔离人群，避免来自外界的不必要骚扰。

    “如果愤怒，我就选一个横眉竖目的脸谱发过去；如果心情大好，我就发一个笑脸。这些符号实在太好用了，比直接使用文字强多了！”正念高中的小宇得意地说，“我不认为自己是所谓的新新人类，这只是我们宣泄情感的一种方式！”

    当然，因为火星文发展速度惊人，即便是网虫也有“掉链子”的时候。

    倚雯今年大二，平日里，网络成了她与外界沟通的首选工具，“如果几天不上网，就会感觉和时代脱节。”倚雯说，“不过就算天天上网，还是不能将那些流行用语全部掌握。”

    “记得那天和同学聊MSN，一些词完全不能理解，看着不懂就感觉自己很‘穿越’(过时)。”倚雯说，“比方说，JP(极品，形容怪人)、JD(鉴定)，还有‘黑人’，一开始我还以为是说人种呢，没想到是‘诋毁，批评别人’的意思。”

    倚雯说，最近大家说话都很“河蟹”(和谐)，“很黄很暴力”被隐晦成了“很H很BL”，“赤裸裸”被简化为“红果果”……“这也算是紧跟和谐社会的脚步嘛！”

    “我们需要融入他们的世界”

    钱先生是“60后”的人物，他的女儿正在念初中，他坦承自己原来是个挺顽固的人，“我开始对所谓的火星文是相当反感的，觉得它们误人子弟。但有一次，女儿的同学来家里，复习功课之余，我发现他们之间的交流其实很有意思，什么‘木有’(没有)、‘88’(拜拜)、‘哈皮’(HAPPY)，都是一些很可爱的小词汇，还能缓解紧张的情绪，只要不影响正常学习，其实没有什么坏处。”不仅如此，钱先生也在逐渐改变自己的教育方式，“我最近也在偷偷的接触，尽管我自己不会使用这种语言，但我可以理解女儿的一些想法和行为，女儿也会觉得我是个很开明的父亲！现在，我明显得感到女儿和我之间拉近了距离。”

    如果说“60后”、“70后”在火星文的圈子里显得格格不入，那么，许多“80后”的无奈就令人费解了。

    “从来没有想过自己居然也在被时代所淘汰！”在小学任教的娟子感叹，“现在的孩子太厉害了，我这个“80”早期产品，被他们狠狠抛在了脑后！我教的学生，课本上的东西他们学不明白，但学这些倒是比谁都快。”娟子认为，自己并不是食古不化的人，“我们自己都曾经被视为叛逆、标新立异的一代，因此，我完全理解我的学生。只是，需要更好的分清主次，或者说，找一条更好的道路去发展。”

    娟子随即翻开一张她在课堂上“没收”的小纸条“倣敩茬閄囗等n”，“这个还算简单的，翻译过来应该是‘放学在门口等你’，其他的我得研究半天！”娟子说，为了更好地完善她的教学工作，她正在向自己的表妹“请教”，“孩子在这个年龄最容易受到误导，我必须深入地了解他们的内心想法，并以朋友的身份和他们交流，他们才会接受我的建议和教育。”显然，娟子并不支持火星文的泛滥，但她在被动地让自己接受“教育”。

    “了解这些方便沟通”

    胡正明是上海外国语大学新闻传播学院的辅导员，与同学面对面交流，对他们进行思想教育就是胡老师的日常工作。

    “很幸运，目前我还没有遇到过因为不理解同学的意思而产生尴尬的情况。”胡老师面带微笑，“我自己从来不用这些词语。但是我觉得了解熟知这些流行于同学间的话或者动作是很有必要的，方便沟通嘛！”

    胡老师认为，随着每个人更加深入网络生活，也随着现在习惯网络用语这一代人的成长并渐渐在社会上话语权地位越来越强时，网络语言可能是以后生活语言的一个发展趋势，“同时，我们也需注意到网络用语自身也在不断的发展和变革，这其间应该会有一个良性的互动。”
2005年，二十一世纪出版社推出一套“偶和偶MM·网络表情书系”，将众多网络语言尽收其中，堪称网络语言的一本“新华字典”。

    ●近期，《哈尔滨日报》、《每日新报
    “火星文”的未来何去何从？

    火星文，已不再是简单的一种文字，现在的它已经拥有更多的“家庭成员”。泛意的火星文包括了:

    数字符号，如“987”(就不去)；谐音符号，如“童鞋”(同学)；简化符号，如“汗”；

    形象符号，如“ORZ”；

    表情符号，如“o(∩＿∩)o”；中英文混合符号，如“I服了U”；繁体大杂烩符号，如“倣敩”

    整字拆分符号，如“走召弓虽”方言符号，如“咋整”

    ……

    并且，火星文的队伍正在逐渐“强大”，那么，火星文的未来究竟何去何从？

    ■猜想一:“适者”被编入字典

    火星文是错别字的“用武之地”，错别字在火星文的部落中就是“皇帝”，但不得不承认的是，有些错别字错得非常可爱，正在逐渐取代某些正确字词的“江湖地位”。“斑竹说，文章写得好，会送你一些小东东”。看到这话，可别发愣。“斑竹”就是版主，“东东”就是东西，这种说法是不是很可爱？

    2006年3月31日，教育部、语委在人民大会堂召开座谈会，纪念国务院关于公布《汉字简化方案》的决议和关于推广普通话的指示发布50周年。国务委员陈至立出席座谈会时说，语言文字也是不断进步的，随着时代的发展它会有不断的创造，规范化、标准化并不是说一成不变，我们还要吸收很多新的语言，比如网络语言。

    教育部在2007年发布的《中国语言生活状况报告(2006)》中，推出171条年度“新词语”，“独二代、解说门、剩女、拼卡、晒客、微笑圈”等与社会热点话题相关的词语悉数入选。

    如果真是这样，那么火星文或许可以期待一个光明的未来。

    ■猜想二:生存始终“不合法”

    有人给火星文打了个比喻——“这些叫人看不懂、瞧不明白的‘网络语言’与正常的汉语杂糅相间，就好像西餐的开胃沙拉上浇的不是千岛汁，而是王致和的臭豆腐，不仅生猛过头，并且消化不良。”

    上海语文学会专家、社会语言学者余志鸿教授说，网络语言是信息高速路上高效的语言信息，但不能代替有声语言，也不能用作文学形式的艺术作品。

    以目前的状况，虽然火星文在很大程度上被宽容地对待审视着，但“扶正”似乎还是遥不可及的事。

    ■猜想三:成为网络“官方语言”

    随着网络全球化的发展，国际间的交流已经渗透至世界各地每一个角落，越来越多的网民迫切需要一种互相交流的简单载体。也许在未来的某一天，火星文中的某一支系开始承担起这项光荣而艰巨的使命，操着不同母语的网民终于可以在互联网上进行无障碍的交流，“网络地球村”前所未有地欢乐祥和……

   专家说法

    汉语汉字的应用水平可能会受影响

    “语委”语言文字应用管理司司长王登峰:火星文可能是一部分青年人表现个性的一种方式，或者是为了好玩，为了有趣。这种东西，我们要去进行“规范”和引导。规范和引导的意思，就是在你该使用“规范”的语言文字的地方，就必须使用“规范”的语言文字。

    从另外一个角度讲，过多的采用这种交流方式，他们的语言行为或者汉语汉字的应用水平可能会受到一些影响，家长、教师和社会各界应该引导这些青年人正确对待这些问题。不要过于大惊小怪，

    也许哪一天他们造出来的某个″火星文″的字会被大家认可，大家就用了，这个不能你说了算，不能我说了算，得“专家”进行论证。

    网络群体有自己的语言很正常

    华东师大中文系副教授李明洁:健康多元的社会应该允许存在多个言语社区，网络群体拥有自己的语言习惯很正常。但网络语言也有自己的范围和区域，这种语言生存和工作如果超越了网络的范围，势力就很微弱。

    我们不可能要求所有人都去运用和学习火星文或者其他网络语言，因为语言分为群内交际和群外交际，每个人对特定的群体都会采用不同的语言方式。对网络语言的误会和指责大可不必。至于网络用语能否“规范”或形成体系，这要看语言本身的生命力以及社会、大众的接受能力等多种因素，优胜劣汰！

    “火星文”的前世今生

    火星文起源于中国台湾地区。一些上网族最初为了打字方便，用注音字母替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。很快，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，便把这种输入方式发扬光大。

    随着《劲舞团》等低龄网游在大陆的流行，这一潮流随着网游等渠道进入大陆，一批批新生代“90后”网友开始延续这种独特的文字，并自创了适合简体中文发挥的输入方式。依靠网络强大的传播效应，一传十、十传百，以迅雷不及掩耳之势扩张“版图”。发展至今，火星文已经形成“繁体字＋错别字＋乱码，间夹一些日文”这样的统一模式。

■相关

    ●2005年，二十一世纪出版社推出一套“偶和偶MM·网络表情书系”，将众多网络语言尽收其中，堪称网络语言的一本“新华字典”。

    ●近期，《哈尔滨日报》、《每日新报》等媒体报道称，在当地文化批发市场中，破解火星文的书籍持续热销，《网络语言破解手册》、《火星文翻译攻略》、《网络语言大全》等不同版本，每本售价在10元上下，批发商们平均每天可以卖出近百本。